对话 - andrewxiechina/andrewxiechina.github.io GitHub Wiki

出会い

（一位日本男子掉了记事本，李秀丽捡起来追上去……）
李：あのう、すみません！
男性：えつ？
李：これ、落ちましたよ。
男性；あつ！すみません。ありがとうございます。
（在浦东机场开往市区的悬浮列车上，李秀丽又发现了刚才的那位男士，便跟他打招呼）
李：あのう、失礼ですが、先ほどの方じゃありませんか。
男性：ああ、さっきは、どうもありがとうございました。助かりました。
李：いいえ、どういたしまして。
男性：中国のかたですか。日本語がお上手ですね。
李：いいえ、まだまだです。勉強すればするほど、難しくなる感じがします。上海へは、お仕事でいらっしゃったんですか。
男性：ええ。こちらに転勤になったんです。空港がすっかり変わりましたね。驚きました。
李：街もずいぶん変わっていますよ。変化が早くて、わたしたちもついていけないくらいです。
男性：そうでしょうね。
李：ほら、高層ビルが見えてきたでしょう？あの辺は上海の新しい中心地なんです。
男性：すごい。まるでニューヨークみたいですね。
（不久，磁悬浮列车到达终点。在车站站台）
李：じゃあ、ここで。
男性：ええ、どうもありがとうございました。さようなら。