Privacy Policy for NoLingo - ai-doge/PublicWiki GitHub Wiki

Privacy Policy for NoLingo

Last updated on 20250323

1. Data Collection and Processing

NoLingo captures real-time screen recordings solely for the purpose of extracting text for translation. The extracted text may be processed either through macOS's built-in translation API (which may use server-side processing) or locally on your device.

Our app leverages the built-in translation capabilities of macOS. To ensure complete privacy and offline functionality, users can configure the translation settings as follows:

  1. On your Mac, choose Apple menu > System Settings, click General in the sidebar, then click Language & Region. (You may need to scroll down.)
  2. Click Translation Languages.
  3. Click Download for each language you want to use. To remove a language you downloaded, click Remove.
  4. To process translations on your Mac, even when connected to the internet, select On-Device Mode. Click Done.
  5. By enabling this option, you ensure that all translations are performed locally on your device, without relying on any server-side processing. While this guarantees maximum privacy and allows the app to function without an internet connection, please note that it may affect translation accuracy.

2. Data Use

NoLingo uses screen data to provide real-time translation services with minimal user interaction. The app processes screen content automatically to deliver immediate translations without requiring manual text input or additional user actions.

After text extraction is completed, all screen capture data is immediately discarded. NoLingo does not store, cache, or use the screen captures for any other purpose.

Data handling varies based on your translation mode:

  • In offline mode (as configured in Section 1), all data processing occurs locally on your device, ensuring complete privacy with no data transmission.
  • In online mode, text data may be processed through Apple's official translation APIs, which may involve server-side processing by Apple's services.

No third-party applications or servers have access to your screen data or extracted text. The only potential external processing is through Apple's official translation services when offline mode is not enabled.

3. Data Storage

NoLingo does not store any screen recording data. No temporary or permanent storage of screen captures occurs.

4. No Data Linking

NoLingo does not link any data to the user's identity, email, phone number, or any other personal information. The app operates independently on each device without any user accounts or profiles.

5. No Tracking

NoLingo does not use any tracking technologies or collect any user behavior data. The app's functionality is entirely local and does not involve any data transmission.

Политика конфиденциальности для NoLingo

1. Сбор и обработка данных

NoLingo записывает экран в реальном времени исключительно для извлечения текста для перевода. Извлеченный текст может обрабатываться либо через встроенный API перевода macOS (который может использовать серверную обработку), либо локально на вашем устройстве.

Наше приложение использует встроенные возможности перевода macOS. Чтобы обеспечить полную конфиденциальность и работу в офлайн-режиме, пользователи могут настроить параметры перевода следующим образом:

  1. На вашем Mac выберите меню Apple > Системные настройки, нажмите Общие в боковой панели, затем нажмите Язык и регион. (Возможно, потребуется прокрутка вниз.)
  2. Нажмите Перевод языков.
  3. Нажмите Загрузить для каждого языка, который вы хотите использовать. Чтобы удалить загруженный язык, нажмите Удалить.
  4. Чтобы обрабатывать переводы на вашем Mac, даже при подключении к интернету, выберите Режим на устройстве. Нажмите Готово.
  5. Включив эту опцию, вы гарантируете, что все переводы выполняются локально на вашем устройстве, без использования серверной обработки. Хотя это гарантирует максимальную конфиденциальность и позволяет приложению работать без подключения к интернету, обратите внимание, что это может повлиять на точность перевода.

2. Использование данных

NoLingo использует данные экрана для предоставления услуг перевода в реальном времени с минимальным взаимодействием пользователя. Приложение автоматически обрабатывает содержимое экрана для предоставления немедленных переводов без необходимости ручного ввода текста или дополнительных действий пользователя.

После завершения извлечения текста все данные захвата экрана немедленно удаляются. NoLingo не хранит, не кэширует и не использует захваты экрана для каких-либо других целей.

Обработка данных варьируется в зависимости от вашего режима перевода:

  • В офлайн-режиме (как настроено в Разделе 1) вся обработка данных происходит локально на вашем устройстве, обеспечивая полную конфиденциальность без передачи данных.
  • В онлайн-режиме текстовые данные могут обрабатываться через официальные API перевода Apple, что может включать серверную обработку службами Apple.

Никакие сторонние приложения или серверы не имеют доступа к вашим данным экрана или извлеченному тексту. Единственная возможная внешняя обработка осуществляется через официальные службы перевода Apple, когда офлайн-режим не включен.

3. Хранение данных

NoLingo не хранит данные записи экрана. Временное или постоянное хранение захватов экрана не происходит.

4. Отсутствие привязки данных

NoLingo не связывает данные с личностью пользователя, электронной почтой, номером телефона или любой другой личной информацией. Приложение работает независимо на каждом устройстве без каких-либо учетных записей или профилей пользователей.

5. Отсутствие отслеживания

NoLingo не использует технологии отслеживания и не собирает данные о поведении пользователей. Функциональность приложения полностью локальна и не включает передачу данных.

NoLingoのプライバシーポリシー

1. データの収集と処理

NoLingoは、翻訳のためにテキストを抽出する目的でのみ、リアルタイムの画面録画を行います。抽出されたテキストは、macOSの内蔵翻訳API（サーバー側の処理を使用する場合があります）またはデバイス上でローカルに処理されることがあります。

当アプリはmacOSの内蔵翻訳機能を活用しています。完全なプライバシーとオフライン機能を確保するために、ユーザーは次のように翻訳設定を構成できます：

  1. Macで、Appleメニュー > システム設定を選択し、サイドバーで一般をクリックし、言語と地域をクリックします。（スクロールが必要な場合があります。）
  2. 翻訳言語をクリックします。
  3. 使用したい各言語に対してダウンロードをクリックします。ダウンロードした言語を削除するには、削除をクリックします。
  4. インターネットに接続している場合でも、Mac上で翻訳を処理するには、デバイス内モードを選択します。完了をクリックします。
  5. このオプションを有効にすることで、すべての翻訳がデバイス上でローカルに実行され、サーバー側の処理に依存しないことを保証します。これにより最大限のプライバシーが保証され、インターネット接続なしでアプリが機能しますが、翻訳の精度に影響を与える可能性があることに注意してください。

2. データの使用

NoLingoは、最小限のユーザー操作でリアルタイム翻訳サービスを提供するために画面データを使用します。アプリは手動でのテキスト入力や追加のユーザー操作を必要とせずに、即時翻訳を提供するために画面内容を自動的に処理します。

テキスト抽出が完了した後、すべての画面キャプチャデータは直ちに破棄されます。NoLingoは、画面キャプチャを他の目的で保存、キャッシュ、または使用しません。

データ処理は、翻訳モードに基づいて異なります：

  • オフラインモード（セクション1で設定されたように）では、すべてのデータ処理がデバイス上でローカルに行われ、データの送信なしで完全なプライバシーを確保します。
  • オンラインモードでは、テキストデータがAppleの公式翻訳APIを通じて処理される可能性があり、Appleのサービスによるサーバー側の処理が含まれる場合があります。

サードパーティのアプリケーションやサーバーは、画面データや抽出されたテキストにアクセスできません。オフラインモードが有効でない場合、唯一の外部処理はAppleの公式翻訳サービスを通じて行われます。

3. データの保存

NoLingoは、画面録画データを保存しません。画面キャプチャの一時的または永久的な保存は行われません。

4. データのリンクなし

NoLingoは、ユーザーの身元、メール、電話番号、またはその他の個人情報にデータをリンクしません。アプリは、ユーザーアカウントやプロファイルなしで、各デバイスで独立して動作します。

5. トラッキングなし

NoLingoは、トラッキング技術を使用せず、ユーザーの行動データを収集しません。アプリの機能は完全にローカルであり、データ送信を含みません。

NoLingo의 개인정보 보호정책

1. 데이터 수집 및 처리

NoLingo는 번역을 위해 텍스트를 추출하는 목적으로만 실시간 화면 녹화를 수행합니다. 추출된 텍스트는 macOS의 내장 번역 API(서버 측 처리를 사용할 수 있음) 또는 기기에서 로컬로 처리될 수 있습니다.

우리 앱은 macOS의 내장 번역 기능을 활용합니다. 완전한 개인 정보 보호와 오프라인 기능을 보장하기 위해 사용자는 다음과 같이 번역 설정을 구성할 수 있습니다:

  1. Mac에서 Apple 메뉴 > 시스템 설정을 선택하고, 사이드바에서 일반을 클릭한 다음 언어 및 지역을 클릭합니다. (스크롤이 필요할 수 있습니다.)
  2. 번역 언어를 클릭합니다.
  3. 사용하려는 각 언어에 대해 다운로드를 클릭합니다. 다운로드한 언어를 제거하려면 제거를 클릭합니다.
  4. 인터넷에 연결된 경우에도 Mac에서 번역을 처리하려면 기기 내 모드를 선택합니다. 완료를 클릭합니다.
  5. 이 옵션을 활성화하면 모든 번역이 기기에서 로컬로 수행되며 서버 측 처리를 의존하지 않음을 보장합니다. 이는 최대한의 개인 정보 보호를 보장하고 인터넷 연결 없이 앱이 작동할 수 있게 하지만, 번역 정확도에 영향을 미칠 수 있음을 유의하세요.

2. 데이터 사용

NoLingo는 최소한의 사용자 상호작용으로 실시간 번역 서비스를 제공하기 위해 화면 데이터를 사용합니다. 앱은 수동 텍스트 입력이나 추가 사용자 작업 없이 즉각적인 번역을 제공하기 위해 화면 내용을 자동으로 처리합니다.

텍스트 추출이 완료된 후 모든 화면 캡처 데이터는 즉시 삭제됩니다. NoLingo는 화면 캡처를 다른 목적으로 저장, 캐시 또는 사용하지 않습니다.

데이터 처리는 번역 모드에 따라 다릅니다:

  • 오프라인 모드(섹션 1에서 설정된 대로)에서는 모든 데이터 처리가 기기에서 로컬로 이루어져 데이터 전송 없이 완전한 개인 정보 보호를 보장합니다.
  • 온라인 모드에서는 텍스트 데이터가 Apple의 공식 번역 API를 통해 처리될 수 있으며, 이는 Apple의 서비스에 의한 서버 측 처리를 포함할 수 있습니다.

타사 애플리케이션이나 서버는 화면 데이터나 추출된 텍스트에 접근할 수 없습니다. 오프라인 모드가 활성화되지 않은 경우 유일한 외부 처리는 Apple의 공식 번역 서비스를 통해 이루어집니다.

3. 데이터 저장

NoLingo는 화면 녹화 데이터를 저장하지 않습니다. 화면 캡처의 임시 또는 영구 저장은 발생하지 않습니다.

4. 데이터 연결 없음

NoLingo는 사용자의 신원, 이메일, 전화번호 또는 기타 개인 정보에 데이터를 연결하지 않습니다. 앱은 사용자 계정이나 프로필 없이 각 기기에서 독립적으로 작동합니다.

5. 추적 없음

NoLingo는 추적 기술을 사용하지 않으며 사용자 행동 데이터를 수집하지 않습니다. 앱의 기능은 완전히 로컬이며 데이터 전송을 포함하지 않습니다.