NoLingo Support Doc - ai-doge/PublicWiki GitHub Wiki

User Guide

Getting Started

First-Time Users

If you're using " for the first time, we recommend following these steps:

  1. Grant "Screen & System Audio Recording" permission to NoLingo.
  2. Goto NoLingo "Settings", select your language preferences and "Check and Download Language Pack", then click and download language pack.
  3. Toggle "Pause Translation" to off (ensure it's not paused).

On-device Mode

Our app leverages the built-in translation capabilities of macOS. To ensure complete privacy and offline functionality, users can configure the translation settings as follows:

  1. On your Mac, choose Apple menu > System Settings, click General in the sidebar, then click Language & Region. (You may need to scroll down.)
  2. Click Translation Languages.
  3. Click Download for each language you want to use. To remove a language you downloaded, click Remove.
  4. To process translations on your Mac, even when connected to the internet, select On-Device Mode. Click Done.
  5. By enabling this option, you ensure that all translations are performed locally on your device, without relying on any server-side processing. While this guarantees maximum privacy and allows the app to function without an internet connection, please note that it may affect translation accuracy.

Troubleshooting

If you encounter any issues while using NoLingo:

  1. Check for updates and install the latest version of the app.
  2. If problems persist, try reinstalling the app.

For further assistance, please contact our support team at [[email protected]].

Руководство пользователя

Начало работы

Новые пользователи

Если вы используете "NoLingo" впервые, мы рекомендуем выполнить следующие шаги:

  1. Предоставьте NoLingo разрешение на "Запись экрана и системного аудио".
  2. Перейдите в "Настройки" NoLingo, выберите языковые предпочтения и "Проверить и загрузить языковой пакет", затем нажмите и загрузите языковой пакет.
  3. Переключите "Приостановить перевод" в положение "выключено" (убедитесь, что перевод не приостановлен).

Режим на устройстве

Наше приложение использует встроенные возможности перевода macOS. Чтобы обеспечить полную конфиденциальность и работу в автономном режиме, пользователи могут настроить параметры перевода следующим образом:

  1. На вашем Mac выберите меню Apple > Системные настройки, нажмите Общие в боковой панели, затем нажмите Язык и регион. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.)
  2. Нажмите Языки перевода.
  3. Нажмите Загрузить для каждого языка, который вы хотите использовать. Чтобы удалить загруженный язык, нажмите Удалить.
  4. Чтобы обрабатывать переводы на вашем Mac, даже при подключении к интернету, выберите Режим на устройстве. Нажмите Готово.
  5. Включив эту опцию, вы гарантируете, что все переводы выполняются локально на вашем устройстве, без использования серверной обработки. Хотя это обеспечивает максимальную конфиденциальность и позволяет приложению работать без подключения к интернету, обратите внимание, что это может повлиять на точность перевода.

Устранение неполадок

Если у вас возникли проблемы при использовании NoLingo:

  1. Проверьте наличие обновлений и установите последнюю версию приложения.
  2. Если проблемы сохраняются, попробуйте переустановить приложение.

Для получения дополнительной помощи, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу [email protected].

ユーザーガイド

はじめに

初めてのユーザー

「NoLingo」を初めて使用する場合は、次の手順に従うことをお勧めします：

  1. NoLingoに「画面とシステムオーディオの録音」権限を付与します。
  2. NoLingoの「設定」に移動し、言語設定を選択して「言語パックを確認してダウンロード」をクリックし、言語パックをダウンロードします。
  3. 「翻訳を一時停止」をオフに切り替えます（停止していないことを確認してください）。

デバイス内モード

当アプリはmacOSの内蔵翻訳機能を活用しています。完全なプライバシーとオフライン機能を確保するために、ユーザーは次のように翻訳設定を構成できます：

  1. Macで、Appleメニュー > システム設定を選択し、サイドバーで一般をクリックし、言語と地域をクリックします。（スクロールが必要な場合があります。）
  2. 翻訳言語をクリックします。
  3. 使用したい各言語に対してダウンロードをクリックします。ダウンロードした言語を削除するには、削除をクリックします。
  4. インターネットに接続している場合でも、Mac上で翻訳を処理するには、デバイス内モードを選択します。完了をクリックします。
  5. このオプションを有効にすることで、すべての翻訳がデバイス上でローカルに実行され、サーバー側の処理に依存しないことを保証します。これにより最大限のプライバシーが保証され、インターネット接続なしでアプリが機能しますが、翻訳の精度に影響を与える可能性があることに注意してください。

トラブルシューティング

NoLingoを使用中に問題が発生した場合：

  1. 更新を確認し、アプリの最新バージョンをインストールします。
  2. 問題が続く場合は、アプリを再インストールしてみてください。

さらなるサポートが必要な場合は、サポートチーム（[email protected]）までご連絡ください。

사용자 가이드

시작하기

처음 사용자

"NoLingo"를 처음 사용하는 경우 다음 단계를 따르는 것이 좋습니다:

  1. NoLingo에 "화면 및 시스템 오디오 녹음" 권한을 부여합니다.
  2. NoLingo의 "설정"으로 이동하여 언어 설정을 선택하고 "언어 팩 확인 및 다운로드"를 클릭한 후 언어 팩을 다운로드합니다.
  3. "번역 일시 중지"를 해제합니다 (일시 중지되지 않았는지 확인하세요).

기기 내 모드

우리 앱은 macOS의 내장 번역 기능을 활용합니다. 완전한 개인 정보 보호와 오프라인 기능을 보장하기 위해 사용자는 다음과 같이 번역 설정을 구성할 수 있습니다:

  1. Mac에서 Apple 메뉴 > 시스템 설정을 선택하고, 사이드바에서 일반을 클릭한 다음 언어 및 지역을 클릭합니다. (스크롤이 필요할 수 있습니다.)
  2. 번역 언어를 클릭합니다.
  3. 사용하려는 각 언어에 대해 다운로드를 클릭합니다. 다운로드한 언어를 제거하려면 제거를 클릭합니다.
  4. 인터넷에 연결된 경우에도 Mac에서 번역을 처리하려면 기기 내 모드를 선택합니다. 완료를 클릭합니다.
  5. 이 옵션을 활성화하면 모든 번역이 기기에서 로컬로 수행되며 서버 측 처리를 의존하지 않음을 보장합니다. 이는 최대한의 개인 정보 보호를 보장하고 인터넷 연결 없이 앱이 작동할 수 있게 하지만, 번역 정확도에 영향을 미칠 수 있음을 유의하세요.

문제 해결

NoLingo를 사용하는 동안 문제가 발생하면:

  1. 업데이트를 확인하고 앱의 최신 버전을 설치합니다.
  2. 문제가 지속되면 앱을 다시 설치해 보세요.

추가 지원이 필요하면 [[email protected]]으로 지원팀에 문의하세요.