[New] LemmaSign[HomonymNumber] {, LemmaVariant} [: Participle] [| DigorForm] [Type] SenseGroup {; SenseGroup} {; PreSubentryGroup} {— ExampleGroup} {— PostSubentryGroup} {— ExampleGroup}.

~ Etymology

Элемент Lemma используется для словарной статьи. Его можно разделить на три условные области.

Форма слова

[New] LemmaSign[HomonymNumber] {, LemmaVariant} [: Participle] [| DigorForm] [Type]

Форма слова состоит из обязательной основной формы (с возможными вариантами через запятую и, у глаголов, причастными формами через двоеточие) и опциональной дигорской формы (у лексем, которые имеют обе формы). С ней соседствуют два поля: New и Type. Первое используется для новых лексем, которые не фигурировали отдельными входами в словаре Абаева (например, были упомянуты в глубине статей как дериваты). Второе — для обозначения форм, встречающихся исключительно в отдельных диалектах или говорах.

Поля

LemmaSign = Text

Основная форма лексемы. По умолчанию — иронский вариант; если в поле Type стоит "д.", то LemmaSign интерпретируется как дигорская форма (элемент DigorForm в этом случае отсутствует).

HomonymNumber = Integer

Проставляется автоматически для омонимичных лексем.

New = "н."

Для обозначения лексем, не представленных в оригинальном словаре как отдельные входы. У большинства лексем это поле не заполняется.

Type = "и." | "д." | "ю."

Для обозначения только иронских ("и."), только дигорских ("д.") или только южно-осетинских ("ю.") лексем.

Толкование и примеры

SenseGroup {; SenseGroup} {; PreSubentryGroup} {— ExampleGroup} {— PostSubentryGroup} {— ExampleGroup}.

Область толкования состоит из произвольного числа групп значений, разделённых точкой с запятой (;). Каждая такая группа состоит из одного или более значений, разделённых между собой запятыми (,).

Иногда вместо глосс встречаются и полноценные толкования (без точек с запятой). Они также записываются внутри элемента Sense, но уже в поле Definition. Пример см. в лексеме ællæx!. У лексем с толкованием всегда только один элемент Sense.

За значением следуют области примеров и идиоматических сочетаний (Subentry) в любом порядке (при этом области каждого типа могут встречаться сразу в двух и более местах). Примеры у Абаева объединены в группы, отделённые от значений и друг от друга тире (—). Идиоматические сочетания по техническим причинам разделены на PreSubentryGroup и PostSubentryGroup в зависимости от их линейной позиции. Внутренняя структура обоих элементов в целом идентична.

Этимология

~ Etymology