compile from sources - aaa115/onionmail GitHub Wiki

Currently you have no access to onionmail.deb. Therein is contained onionmail.jar. It is thus missing.

So you are stuck.

The source archive or github archive does not contain the onionmail.deb sources.

It is probably in some secret repo which is not public.