Microsoft Windows - Zirias/cc65 GitHub Wiki
In general just proceed as described in Getting Started.
Additionally there's a guide describing how to build Contiki under Windows using cc65: http://cbm8bit.com/articles/user-contributions/compile-contiki
Several sections of this guide are of general interest when it comes to using cc65 under Windows.