Locale FR - Zedd7/ZHorse GitHub Wiki
This is the default content of locale_FR.yml
, a locale file for the French language that is automatically generated when ZHorse is (re)loaded and that the file is missing from the plugin folder.
Version: 1.8.2
# Vous pouvez employer n'importe lequel de ces formats pour les balises de couleur : "&4", <4>, <dark_red>, <DARKRED>.
# Vous pouvez modifier n'importe quelle ligne dans ce fichier, mais n'ajoutez/retirez AUCUNE balise qui ne soit pas une balise de couleur !
# Cependant, vous pouvez échanger deux balises ou plus dans la même ligne. C'est pour ça qu'elles sont là.
# Exemple: "<player> vous a offert <horse>" or "<horse> vous a été offert par <player>".
Headers:
pluginPrefix: "<green>[ZHorse]"
headerFormat: "<green>-+- <value> <green>-+-"
pluginHeader: "<gold><value> <yellow>(by <gold><player><yellow>)"
horseInfoHeader: "<gold>Données du cheval"
commandListHeader: "<gold>Commandes de ZHorse <value>"
subCommandListHeader: "<gold>Sous-commandes de /zh <value>"
friendListFormat: "<gold><player><yellow>"
aliveHorseListHeader: "<gold>Vos chevaux vivants <value> <value>"
aliveHorseListOtherHeader: "<gold>Chevaux vivants de <player> <value> <value>"
aliveHorseListFormat: "<yellow><id><gold> - <yellow><horse><value><value>"
aliveHorseListFormatFavorite: "<yellow><id><gold> - <yellow><horse><value><value> <gold>(<yellow>favori<gold>)"
deadHorseListHeader: "<gold>Vos chevaux morts <value> <value>"
deadHorseListOtherHeader: "<gold>Chevaux morts de <player> <value> <value>"
deadHorseListFormat: "<yellow>X<gold> - <yellow><horse><value> <gold>(<yellow><value><gold>)"
remainingClaimsFormat: "<yellow>(<gold><amount><yellow>/<gold><max><yellow>)"
commandWikiHeader: "<green>Wiki : <yellow>https://github.com/Zedd7/ZHorse/wiki/Commands"
commandUsageHeader: "<green>Légende : <gold>/commande <yellow>paramObligatoires (paramOptionels)"
commandUsageFormat: "<green>Utilisation : <value>"
pageNumberFormat: "<yellow>(p. <gold><amount><yellow>/<gold><max><yellow>)"
horseOptionFormat: "<gold><value><yellow>"
availableOptionFormat: "<gold><value><yellow>"
Messages:
commandCooldown: "<red> (<amount> s)"
claimsLimitReached: "<yellow>Votre limite de chevaux revendicables a été atteinte."
claimsLimitReachedOther: "<yellow>La limite de chevaux revendicables par <gold><player><yellow> a été atteinte."
databaseImportFailure: "<yellow>Les données <gold><value><yellow> n'ont pas pu être importées dans votre base de données actuelle. Plus de détails dans les logs."
databaseImportStarted: "<yellow>L'importation des données <gold><value><yellow> a commencé..."
databaseImportSuccess: "<yellow>Les données <gold><value><yellow> ont été importées avec succès dans votre base de données actuelle."
deadHorsesCleared: "<yellow>Vos chevaux morts ont été supprimés de la base de données."
deadHorsesClearedOther: "<yellow>Les chevaux morts de <gold><player><yellow> ont été supprimés de la base de données."
favoriteAlreadySet: "<yellow>Vous avez déjà défini <gold><horse><yellow> en tant que cheval favori."
favoriteAlreadySetOther: "<gold><player><yellow> a déjà défini <gold><horse><yellow> en tant que cheval favori."
favoriteSet: "<gold><horse><yellow> est désormais votre cheval favori."
favoriteSetOther: "<gold><horse><yellow> est désormais le cheval favori de <gold><player><yellow>."
friendAdded: "<gold><player><yellow> a été ajouté à votre liste d'amis."
friendAddedReverse: "<gold><player><yellow> vous a ajouté dans sa liste d'amis."
friendAlreadyAdded: "<gold><player><yellow> est déjà dans votre liste d'amis."
friendList: "<yellow>Votre liste d'amis : <value>"
friendListOther: "<yellow>Liste d'amis de <gold><player><yellow> : <value>"
friendListReverse: "<yellow>Listes d'amis auxquelles vous appartenez : <value>"
friendListReverseOther: "<yellow>Listes d'amis auxquelles <gold><player><yellow> appartient : <value>"
friendRemoved: "<gold><player><yellow> a été retiré de votre liste d'amis."
friendRemovedReverse: "<gold><player><yellow> vous a retiré de sa liste d'amis."
horseAlreadyClaimed: "<yellow>Vous avez déjà revendiqué ce cheval."
horseAlreadyForSale: "<gold><horse><yellow> est déjà en vente."
horseBelongsTo: "<yellow>Ce cheval appartient à <gold><player><yellow>."
horseBought: "<yellow>Vous avez acheté <gold><horse><yellow> pour <gold><amount><currency><yellow>."
horseClaimed: "<gold><horse><yellow> a été revendiqué avec succès."
horseCleared: "<gold><horse><yellow> a été supprimé de la base de données."
horseClearedOther: "<gold><horse><yellow> appartenant à <gold><player><yellow> a été supprimé de la base de données."
horseDied: "<gold><horse><yellow> est mort dans d'atroces souffrances."
horseEdited: "<yellow>Les statistiques de <gold><horse><yellow> ont été modifiées."
horseFreed: "<yellow>Sa liberté a été rendue à <gold><horse><yellow>."
horseGiven: "<yellow>Vous avez offert <gold><horse><yellow> à <gold><player><yellow>."
horseHealed: "<gold><horse><yellow> a été totalement soigné."
horseIsProtected: "<gold><horse><yellow> est protégé contre les attaques."
horseKilled: "<gold><horse><yellow> vient d'être tué par <gold><player><yellow>."
horseLeashed: "<gold><horse><yellow> est attaché à une barrière."
horseLeashedBy: "<gold><horse><yellow> est tenu en laisse par <gold><player><yellow>."
horseLocked: "<gold><horse><yellow> est à présent protégé du vol."
horseManuallyTamed: "<yellow>Félicitations ! Vous pouvez à présent utiliser <gold>/zh claim (nom)<yellow>."
horseMounted: "<yellow>Vous montez déjà <gold><horse><yellow>."
horseMountedBy: "<gold><horse><yellow> est actuellement monté par <gold><player><yellow>."
horseNameBanned: "<yellow>Le nom <gold><horse><yellow> est banni."
horseNameForbidden: "<yellow>Vous n'êtes pas autorisé à choisir le nom du cheval."
horseNameMandatory: "<yellow>Vous devez donner un nom au cheval."
horseNameTooLong: "<yellow>Le nom ne peut pas dépasser les <gold><amount><yellow> caractères."
horseNameTooShort: "<yellow>Le nom doit être être d'au moins <gold><amount><yellow> caractères."
horseNotClaimed: "<yellow>Vous devez d'abord revendiquer ce cheval."
horseNotForSale: "<gold><horse><yellow> n'est pas en vente."
horseNotFound: "<gold><horse><yellow> n'a pas pu être trouvé sur ce serveur."
horseNotTamed: "<yellow>Vous devez d'abord dompter ce cheval."
horseOutOfRange: "<gold><horse><yellow> est hors de la portée maximum de <gold><max><yellow> blocs."
horseProtected: "<gold><horse><yellow> est à présent protégé contre certains types de dégâts."
horsePutUpForSale: "<gold><horse><yellow> a été mis en vente aux prix de <gold><amount><currency><yellow>."
horseReceived: "<gold><player><yellow> vous a offert <gold><horse><yellow> !"
horseRenamed: "<yellow>Ce cheval s'appelle à présent <gold><horse><yellow>."
horseResurrected: "<gold><horse><yellow> a été ressuscité."
horseShared: "<gold><horse><yellow> est maintenant libre d'utilisation pour les autres joueurs."
horseSold: "<yellow>Vous avez vendu <gold><horse><yellow> à <gold><player><yellow> pour <gold><amount><currency><yellow>."
horseSpawned: "<yellow>Un nouveau cheval a été invoqué avec succès."
horseTamed: "<yellow>Vous avez dompté ce cheval avec succès."
horseTeleported: "<gold><horse> <yellow>a été téléporté vers vous."
horseTeleportedToStable: "<gold><horse><yellow> a été téléporté à son écurie."
horseUnlocked: "<gold><horse><yellow> n'est plus protégé contre le vol."
horseUnprotected: "<gold><horse><yellow> n'est plus protégé contre les dégâts."
horseUnshared: "<gold><horse><yellow> n'est plus libre d'utilisation pour les autres joueurs."
horseUntamed: "<yellow>Ce cheval est revenu à la vie sauvage."
horseWithdrawnFromSale: "<gold><horse><yellow> a été retiré de la vente."
idsSwapped: "<yellow>Les deux IDs de cheval ont été échangés."
invalidEditArgument: "<gold><value><yellow> n'est pas un argument valide pour /zh edit."
invalidHealthArgument: "<yellow>La vie doit être comprise entre <gold><amount><yellow> et <gold><max><yellow>."
invalidJumpArgument: "<yellow>La force de saut doit être comprise entre <gold><amount><yellow> et <gold><max><yellow>."
invalidPageNumber: "<gold><value><yellow> n'est pas un numéro de page valide."
invalidSpawnArgument: "<gold><value><yellow> n'est pas un argument valide pour /zh spawn."
invalidSpeedArgument: "<yellow>La vitesse doit être comprise entre <gold><amount><yellow> et <gold><max><yellow>."
invalidStrengthArgument: "<yellow>La force du lama doit être comprise entre <gold><amount><yellow> et <gold><max><yellow>."
languageAlreadyUsed: "<yellow>Vous utilisez déjà la langue <gold><lang><yellow>."
languageAlreadyUsedOther: "<gold><player><yellow> utilise déjà la langue <gold><lang><yellow>."
languageSet: "<yellow>Vous utilisez maintenant la langue <gold><lang><yellow>."
languageSetOther: "<gold><player><yellow> utilise maintenant la langue <gold><lang><yellow>."
listHorseColor: "<yellow>Couleur des chevaux: <value>"
listHorseStyle: "<yellow>Style des chevaux: <value>"
listHorseVariant: "<yellow>Variante: <value>"
listLlamaColor: "<yellow>Couleur des lamas: <value>"
livingHorsesCleared: "<yellow>Vos chevaux vivants ont été supprimés de la base de données."
livingHorsesClearedOther: "<yellow>Les chevaux vivants de <gold><player><yellow> ont été supprimés de la base de données."
missingArguments: "<yellow>Nombre d'arguments incorrect. Faites comme suit :"
missingDatabase: "<yellow>Vous devez fournir une base de données. Veuillez utiliser l'une des suivantes : <value>"
missingHorseId: "<yellow>Vous devez fournir un ID, veuillez taper /zh list et choisissez un ID."
missingHorseIds: "<yellow>Vous devez fournir deux IDs, veuillez taper /zh list et choisissez deux IDs."
missingLanguage: "<yellow>Vous devez fournir une langue. Veuillez utiliser l'une des suivantes : <value>"
missingPermission: "<yellow>Vous n'avez pas la permission <gold><perm><yellow>."
missingPermissionOther: "<gold><player><yellow> n'a pas la permission <gold><perm><yellow>."
missingStatsDisplayMode: "<yellow>Vous devez fournir un mode d'affichage pour les stats. Veuillez utiliser l'un des suivants : <value><yellow>."
missingTarget: "<yellow>Vous devez fournir un nom de joueur."
noDeadHorseOwned: "<yellow>Vous ne possédez aucun cheval mort. <value>"
noDeadHorseOwnedOther: "<gold><player><yellow> ne possède aucun cheval mort. <value>"
noFriend: "<yellow>Vous n'avez aucun ami."
noFriendOther: "<gold><player><yellow> n'a aucun ami."
noFriendReverse: "<yellow>Personne ne vous a ajouté en tant qu'ami."
noFriendReverseOther: "<yellow>Personne n'a ajouté <gold><player><yellow> en tant qu'ami."
noHorseOwned: "<yellow>Vous ne possédez aucun cheval vivant. <value>"
noHorseOwnedOther: "<gold><player><yellow> ne possède aucun cheval vivant. <value>"
notOnHorse: "<yellow>Vous devez être à cheval pour exécuter cette commande."
playerCommand: "<yellow>Vous devez être un joueur pour exécuter cette commande."
playerOffline: "<gold><player><yellow> doit être en ligne pour exécuter cette commande."
pluginReloaded: "<gold><value><yellow> a été rechargé avec succès."
pluginReloadedWithErrors: "<gold><value><yellow> a été rechargé avec des erreurs."
remainingCooldown: "<yellow>Vous devez attendre <gold><amount> s<yellow> pour que le cooldown de cette commande expire."
samePlayer: "<yellow>Vous ne pouvez pas vous sélectionner vous-même."
stableNotSet: "<yellow>Vous devez d'abord définir l'emplacement de l'écurie de <gold><horse><yellow>."
stableSet: "<yellow>L'écurie de <gold><horse><yellow> a été définie à votre emplacement."
stableUnset: "<yellow>L'écurie de <gold><horse><yellow> a été supprimée."
statsDisplayModeAlreadyUsed: "<yellow>Vous utilisez déjà le mode d'affichage <gold><value><yellow>."
statsDisplayModeAlreadyUsedOther: "<gold><player><yellow> utilise déjà le mode d'affichage <gold><value><yellow>."
statsDisplayModeSet: "<yellow>Vous utilisez maintenant le mode d'affichage <gold><value><yellow>."
statsDisplayModeSetOther: "<gold><player><yellow> utilise maintenant le mode d'affichage <gold><value><yellow>."
teleportedToHorse: "<yellow>Vous avez été téléporté à <gold><horse><yellow>."
unknownCommand: "<gold><value><yellow> n'est pas une commande de ZHorse."
unknownDatabase: "<yellow>Ceci n'est pas une base de données supportée. Veuillez utiliser l'une des suivantes : <value>"
unknownFriend: "<gold><player><yellow> n'est pas dans votre liste d'amis."
unknownHorseId: "<yellow>Vous ne possédez aucun cheval d'ID <gold><id><yellow>."
unknownHorseIdOther: "<gold><player><yellow> ne possède aucun cheval d'ID <gold><id><yellow>."
unknownHorseName: "<yellow>Vous ne possédez aucun cheval nommé <gold><horse><yellow>."
unknownHorseNameOther: "<gold><player><yellow> ne possède aucun cheval nommé <gold><horse><yellow>."
unknownLanguage: "<gold><lang><yellow> n'est pas une langue supportée. Veuillez utiliser l'une des suivantes : <value>"
unknownPlayer: "<gold><player><yellow> n'est pas un joueur enregistré."
unknownStatsDisplayMode: "<yellow>Ceci n'est pas un mode d'affichage supporté. Veuillez utiliser l'un des suivants : <value>"
unknownSubCommand: "<gold><value><yellow> n'est pas une sous-commande de /zh <value>."
unknownVariant: "<gold><value><yellow> n'est pas une variante de cheval. Veuillez utiliser l'une des suivantes : <value>"
worldDisabled: "<gold>ZHorse<yellow> est désactivé sur ce monde."
worldUncrossable: "<yellow>La téléportation entre votre monde et celui de <gold><horse><yellow> est bloquée."
Economy:
affordableColor: "<green>"
unaffordableColor: "<red>"
commandCost: " (<amount><currency>)"
commandPaid: "<yellow>Cette commande vous a couté <gold><amount><currency><yellow>."
currencySymbol: "€"
horsePrice: "<green> <amount><currency>"
notEnoughMoney: "<yellow>Vous ne possédez pas <gold><amount><currency><yellow>."
Horse informations:
health: "<yellow>Santé : <gold><amount><yellow>/<gold><max>"
id: "<yellow>ID : <gold><id>"
jump: "<yellow>Hauteur de saut : <gold><amount>"
location: "<yellow>Position : <gold><value>"
locked: "<gold>[<yellow>verouillé<gold>]"
name: "<yellow>Nom : <gold><horse>"
owner: "<yellow>Maître : <gold><player>"
price: "<yellow>Prix : <gold><amount><currency>"
protected: "<gold>[<yellow>protégé<gold>]"
restricted: "<gold>[<yellow>restreint<gold>]"
shared: "<gold>[<yellow>partagé<gold>]"
speed: "<yellow>Vitesse : <gold><amount>"
stable: "<yellow>Écurie: <gold><value>"
status: "<yellow>Statut : <gold><value>"
strength: "<yellow>Taille du coffre : <gold><amount>"
variant: "<yellow>Variante: <gold><value>"
variantHorse: "<yellow><<gold>H<yellow>>"
variantDonkey: "<yellow><<gold>D<yellow>>"
variantMule: "<yellow><<gold>M<yellow>>"
variantLlama: "<yellow><<gold>L<yellow>>"
variantSkeleton: "<yellow><<gold>S<yellow>>"
variantZombie: "<yellow><<gold>Z<yellow>>"
Command descriptions:
admin: "<gold>/zh admin<gray>: <yellow>Gère les fichiers de ZHorse."
buy: "<gold>/zh buy<gray>: <yellow>Achète le cheval."
claim: "<gold>/zh claim<gray>: <yellow>Revendique le cheval."
edit: "<gold>/zh edit<gray>: <yellow>Modifie les statistiques du cheval."
free: "<gold>/zh free<gray>: <yellow>Relâche le cheval."
friend: "<gold>/zh friend<gray>: <yellow>Gère les amis."
give: "<gold>/zh give<gray>: <yellow>Donne le cheval à un autre joueur."
heal: "<gold>/zh heal<gray>: <yellow>Soigne le cheval."
help: "<gold>/zh help<gray>: <yellow>Affiche les commandes disponibles."
here: "<gold>/zh here<gray>: <yellow>Téléporte le cheval à vous."
info: "<gold>/zh info<gray>: <yellow>Affiche des informations sur le cheval."
kill: "<gold>/zh kill<gray>: <yellow>Tue le cheval."
list: "<gold>/zh list<gray>: <yellow>Affiche la liste des chevaux revendiqués."
lock: "<gold>/zh lock<gray>: <yellow>Protège le cheval contre le vol."
protect: "<gold>/zh protect<gray>: <yellow>Empêche le cheval d'être blessé."
reload: "<gold>/zh reload<gray>: <yellow>Recharge les fichiers de ZHorse."
rename: "<gold>/zh rename<gray>: <yellow>Renomme le cheval."
rez: "<gold>/zh rez<gray>: <yellow>Ressuscite le cheval mort le plus récemment."
sell: "<gold>/zh sell<gray>: <yellow>Met le cheval en vente."
settings: "<gold>/zh settings<gray>: <yellow>Ajuste les paramètres personnels."
share: "<gold>/zh share<gray>: <yellow>Partage le cheval avec les autres joueurs."
spawn: "<gold>/zh spawn<gray>: <yellow>Fait apparaître un cheval à votre position."
stable: "<gold>/zh stable<gray>: <yellow>Gère l'étable du cheval."
tame: "<gold>/zh tame<gray>: <yellow>Dompte le cheval."
tp: "<gold>/zh tp<gray>: <yellow>Vous téléporte au cheval."
Admin command descriptions:
burial: "<gold>/zh admin burial<gray>: <yellow>Retire tous les chevaux morts de la base de données."
clear: "<gold>/zh admin clear<gray>: <yellow>Retire un cheval vivant de la base de données."
import: "<gold>/zh admin import<gray>: <yellow>Importe des données externes dans votre base de données actuelle."
Friend command descriptions:
add: "<gold>/zh friend add<gray>: <yellow>Ajoute un joueur à votre liste d'amis."
list: "<gold>/zh friend list<gray>: <yellow>Affiche votre liste d'amis."
remove: "<gold>/zh friend remove<gray>: <yellow>Retire un joueur de votre liste d'amis."
Settings command descriptions:
favorite: "<gold>/zh settings favorite<gray>: <yellow>Défini votre cheval favori."
language: "<gold>/zh settings language<gray>: <yellow>Défini la langue de ZHorse."
stats: "<gold>/zh settings stats<gray>: <yellow>Défini le mode d'affichage des stats de chevaux."
swap: "<gold>/zh settings swap<gray>: <yellow>Echange deux IDs de chevaux."
Stable command descriptions:
go: "<gold>/zh stable go<gray>: <yellow>Téléporte le cheval à son écurie."
set: "<gold>/zh stable set<gray>: <yellow>Défini l'emplacement de l'étable du cheval."
unset: "<gold>/zh stable unset<gray>: <yellow>Supprime l'emplacement de l'étable du cheval."
Command usages:
admin: "<gold>/zh admin<yellow> sous-commande valeur1 (valeur2)"
buy: "<gold>/zh buy<yellow> (nomCheval) (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
claim: "<gold>/zh claim<yellow> (nomCheval) (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
edit: "<gold>/zh edit<yellow> ('tamed') ('adult' | 'baby') (vie):(vitesse%):(saut%)"
free: "<gold>/zh free<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
friend: "<gold>/zh friend<yellow> sous-commande (valeur)"
give: "<gold>/zh give<yellow> (-i chevalID) (-p) nomJoueur (-a)"
heal: "<gold>/zh heal<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
help: "<gold>/zh help<yellow> (#page | nomCommande) (-p nomJoueur) (-a)"
here: "<gold>/zh here<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
info: "<gold>/zh info<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
kill: "<gold>/zh kill<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
list: "<gold>/zh list<yellow> (#page) (-p nomJoueur) (-v variante) (-a)"
lock: "<gold>/zh lock<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
protect: "<gold>/zh protect<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
reload: "<gold>/zh reload<yellow> (-a)"
rename: "<gold>/zh rename<yellow> (nomCheval) (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
rez: "<gold>/zh rez<yellow> (nomCheval) (-p nomJoueur) (-a)"
sell: "<gold>/zh sell<yellow> (prix) (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
settings: "<gold>/zh settings<yellow> sous-commande valeur"
share: "<gold>/zh share<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
spawn: "<gold>/zh spawn<yellow> ((-v) variante) (style) (couleur) ('tamed') ('adult' | 'baby') (vie):(vitesse%):(saut%) (force)"
stable: "<gold>/zh stable<yellow> sous-commande"
tame: "<gold>/zh tame<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
tp: "<gold>/zh tp<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
Admin command usages:
burial: "<gold>/zh admin burial<yellow> (-p) nomJoueur (-v variante) (-a)"
clear: "<gold>/zh admin clear<yellow> (-p) nomJoueur (-i chevalID | -v variante) (-a)"
import: "<gold>/zh admin import<yellow> baseDeDonnées (-a)"
Friend command usages:
add: "<gold>/zh friend add<yellow> (-p) nomJoueur (-a)"
list: "<gold>/zh friend list<yellow> (-p nomJoueur) (-a)"
remove: "<gold>/zh friend remove<yellow> (-p) nomJoueur (-a)"
Settings command usages:
favorite: "<gold>/zh settings favorite<yellow> (-i) chevalID (-p nomJoueur) (-a)"
language: "<gold>/zh settings language<yellow> valeur (-p nomJoueur) (-a)"
stats: "<gold>/zh settings stats<yellow> modeAffichage (-p nomJoueur) (-a)"
swap: "<gold>/zh settings swap<yellow> chevalID1 chevalID2 (-p nomJoueur) (-a)"
Stable command usages:
go: "<gold>/zh stable go<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
set: "<gold>/zh stable set<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"
unset: "<gold>/zh stable unset<yellow> (-i chevalID) (-p nomJoueur) (-a)"