方音符號鍵盤 - YuRen-tw/rime-taigi-tps GitHub Wiki

本文介紹方音符號與本方案採用的鍵盤配置。文中的羅馬拼音，華語採用漢語拼音、台語採用台羅拼音，而發音採用國際音標來表示。台語拼音的詳細對照請參考拼音對照表。

• 鍵盤配置圖
• 聲母：ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㆠ、ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ、ㄍ、ㄎ、ㄏ、ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㆡㆢ、ㄫ、ㆣ、ㄗ、ㄘ、ㄙ
• 韻母：ㄧ、ㄨ、ㄩ、ㆬ、ㄚ、ㄛ、ㆦ、ㄜ、ㄝ、ㆤ、ㄞ、ㄟ、ㆰ、ㆱ、ㄠ、ㄡ、ㆲ、ㄢ、ㄣ、ㄤ、ㄥ、ㆭ、ㄦ、ｎ
• 聲調：１、３、２、７、５、．

（與大千式配置不同的符號在上圖以紅色粗體字表示）

• 華語聲母 b，發音為 /p/
• 台語聲母 p，發音為 /p/
• 鍵位設置在 1，與大千注音相同
• 小寫的 ㆴ 用來表示入聲韻尾 -p
  • 坊間也有直接使用 ㄅ 的寫法
  • 🔰本方案中可使用 ㄅ． 輸入 ㆴ

• 華語聲母 p，發音為 /pʰ/
• 台語聲母 ph，發音為 /pʰ/
• 鍵位設置在 Q，與大千注音相同

• 華語聲母 m，發音為 /m/
• 台語聲母 m，發音為 /m/
  • ㄇ 後的韻母皆為鼻化韻母
    • 可視為 ㆠ 音在鼻化韻母前的變體
    • 韻母不寫鼻化版符號，不用輸入鼻音鍵
• 鍵位設置在 A，與大千注音相同

• 華語聲母 f，發音為 /f/
• 台語無此音
• 不設此符號
  • 原大千注音鍵位 Z 給 ㆠ 使用

將 ㄅ 的尾端打圈，代表濁音的 ㄅ

• 華語無此音
• 台語聲母 b，發音為 /b/
• 鍵位設置在 Z（大千注音 ㄈ）
  • 與其他雙脣音 ㄅㄆㄇ 在同一豎排

• 華語聲母 d，發音為 /t/
• 台語聲母 t，發音為 /t/
• 鍵位設置在 2，與大千注音相同
• 小寫的 ㆵ 用來表示入聲韻尾 -t
  • 坊間也有直接使用 ㄉ 的寫法
  • 🔰本方案中可使用 ㄉ． 來輸入 ㆵ

• 華語聲母 t，發音為 /tʰ/
• 台語聲母 th，發音為 /tʰ/
• 鍵位設置在 W，與大千注音相同

• 華語聲母 n，發音為 /n/
• 台語聲母 n，發音為 /n/
  • ㄋ 後的韻母皆為鼻化韻母
    • 可視為 ㄌ 音在鼻化韻母前的變體
    • 韻母不寫鼻化版符號，不用輸入鼻音鍵
• 鍵位設置在 S，與大千注音相同

• 華語聲母 l，發音為 /l/
• 台語聲母 l，發音為 /l/
  • 可視為 ㄉ 的濁音
• 鍵位設置在 X，與大千注音相同

• 華語聲母 g，發音為 /k/
• 台語聲母 k，發音為 /k/
• 鍵位設置在 E，與大千注音相同
• 小寫的 ㆻ 用來表示入聲韻尾 -k
  • 坊間也有直接使用 ㄍ 的寫法
  • 🔰本方案中可使用 ㄍ． 來輸入 ㆻ

• 華語聲母 k，發音為 /kʰ/
• 台語聲母 kh，發音為 /kʰ/
• 鍵位設置在 D，與大千注音相同
• Unicode 編碼原本收錄到錯誤的小寫 ㆶ 來表示入聲韻尾 -k
  • 本方案不採用

• 華語聲母 h，發音為 /x/
  • 台灣腔華語大多都念成 /h/
• 台語聲母 h，發音為 /h/
• 鍵位設置在 C，與大千注音相同
• 小寫的 ㆷ 用來表示入聲韻尾 -h
  • 坊間也有直接使用 ㄏ 的寫法
  • 本方案不採用，直接使用入聲鍵 ． 輸入即可

• 華語聲母 j，發音為 /t͡ɕ/
• 台語聲母 ts，發音為 /t͡ɕ/
  • 是 ㄗ 音在韻母 ㄧ 前的變體
• 鍵位設置在 R，與大千注音相同

• 華語聲母 q，發音為 /t͡ɕʰ/
• 台語聲母 ts，發音為 /t͡ɕʰ/
  • 是 ㄘ 音在韻母 ㄧ 前的變體
• 鍵位設置在 F，與大千注音相同

• 華語聲母 x，發音皆 /ɕ/
• 台語聲母 s，發音為 /ɕ/
  • 是 ㄙ 音在韻母 ㄧ 前的變體
• 鍵位設置在 V，與大千注音相同

• 華語的捲舌音聲母 zh、ch、sh、r
  • 部分台灣腔華語會與 ㄗㄘㄙㄌ 混用
• 台語沒有這些音
• 不設這些符號
  • 原大千注音鍵位 5、T、G、B 分別給 ７、ㆣ、ㄫ、ㆡㆢ 使用

將 ㄍ 的尾端打圈，代表濁音的 ㄍ

• 華語無此音
• 台語聲母 g，發音為 /g/
• 鍵位設置在 T（大千注音 ㄔ）

老國音曾經使用的符號

• 華語無此音
• 台語聲母 ng，發音為 /ŋ/
  • ㄫ 後的韻母皆為鼻化韻母
    • 可視為 ㆣ 音在鼻化韻母前的變體
    • 韻母不寫鼻化版符號，不用輸入鼻音鍵
• 鍵位設置在 G（大千注音 ㄕ）
  • 與鼻音 ㄇ、ㄋ 在同一橫排

將 ㄗ 與 ㄐ 的尾端打圈，代表濁音的 ㄗ 與 ㄐ

• 華語沒有這些音
• 台語聲母 j，ㆡ 發音為 /d͡z/、ㆢ 發音為 /d͡ʑ/
  • ㆢ 是 ㆡ 音在韻母 ㄧ 前的變體
• 鍵位設置在 B（大千注音 ㄖ）
  • 位置夾在 ㄐ 與 ㄗ 之間
  • 坊間也有直接使用 ㄖ 的寫法

• 華語聲母 z，發音為 /t͡s/
• 台語聲母 ts，發音為 /t͡s/
• 鍵位設置在 Y，與大千注音相同

• 華語聲母 c，發音為 /t͡sʰ/
• 台語聲母 ts，發音為 /t͡sʰ/
• 鍵位設置在 H，與大千注音相同

• 華語聲母 s，發音為 /s/
• 台語聲母 s，發音為 /s/
• 鍵位設置在 N，與大千注音相同

• 華語介母與韻母 i，發音為 /i/
  • 無聲母時，介母會弱化成子音 /j/
• 台語介母與韻母 i，發音為 /i/
• 鍵位設置在 U，與大千注音相同
• 本方案中使用 ㄧｎ 或 ㄧㄧ 來輸入鼻化韻母 ㆪ

• 華語介母與韻母 u，發音為 /u/
  • 無聲母時，介母會弱化成子音 /w/
• 台語介母與韻母 u，發音為 /u/
• 鍵位設置在 J，與大千注音相同
• 本方案中使用 ㄨｎ 或 ㄨㄨ 來輸入鼻化韻母 ㆫ
  • 只用在 ㄧㆫ

• 華語介母與韻母 ü，發音為 /y/
  • 做為介母且無聲母時，會弱化成子音 /ɥ/
• 台語無此音
• 不設此符號
  • 原大千注音鍵位 M 給 ㆬ 使用

將 ㄇ 的中間畫一豎，代表位於韻母的 ㄇ

• 華語無此音
  • 特殊音例外：嘆詞「呣」
• 台語鼻音韻尾與韻化子音 m，發音為 /m/
• 鍵位設置在 M（大千注音 ㄩ）
  • 與韻化子音 ㆭ 在同一橫排
• 坊間有直接使用 ㄇ 的寫法
  • 本方案不採用

• 華語韻母 a，發音為 /a/
• 台語韻母 a，發音為 /a/
• 鍵位設置在 8，與大千注音相同
• 本方案中使用 ㄚｎ 或 ㄚㄚ 來輸入鼻化韻母 ㆩ

• 華語韻母 o，發音為 /o/
  • 只用在 ㄨㄛ，但在聲母 ㄅㄆㄇㄈ 後只寫 ㄛ
  • 特殊音例外：嘆詞「喔」、「唷」
• 台語韻母 o，發音為 /o/
  • 表示北部腔發音
  • 本方案採用南部優勢腔，此符號併入 ㄜ
    • 原大千注音鍵位 I 給 ㆦ 使用

• 華語不使用
• 台語韻母 oo，發音為 /ɔ/
  • 發音與 ㄛ 相似
• 鍵位設置在 I（大千注音 ㄛ）
  • 坊間也有直接使用 ㄛ 的寫法
• 本方案中使用 ㆦｎ 或 ㄛㄛ 來輸入鼻化韻母 ㆧ

• 華語韻母 e，發音為 /ɤ/
  • 只單獨使用，前面不帶介母
• 台語韻母 o，發音為 /ə/、/o/ 或 /ɤ/
  • 南部優勢腔發音為中央母音 /ə/
• 鍵位設置在 K，與大千注音相同

• 華語韻母 e，發音為 /e/
  • 只用在 ㄧㄝ ie、ㄩㄝ üe
  • 特殊音例外：嘆詞「誒」發音為 /ɛ/
• 台語韻母 ee，發音為 /ɛ/
  • 表示特殊腔發音，優勢腔發音併入 ㆤ
  • 本方案採用南部優勢腔，此符號併入 ㆤ
    • 原大千注音鍵位 , 給 ㆰ 使用

將 ㄚ 與 ㄇ 合併，代表帶 ㆬ 韻尾的 ㄚ

• 華語無此音
• 台語韻母 am，發音為 /am/
• 鍵位設置在 O（大千注音 ㄟ）
• 坊間有直接使用 ㄚㄇ 的寫法
  • 🔰本方案中可使用 ㄚㆬ 來輸入 ㆰ
• 本方案中使用 ㆰ． 來輸入入聲韻 ㄚㆴ

將 ㆦ 與 ㄇ 合併，代表帶 ㆬ 韻尾的 ㆦ

• 華語無此音
• 台語韻母 om，發音為 /ɔm/
  • 罕見韻母，本方案中此符號併入 ㆰ
• 坊間有直接使用 ㄛㄇ 的寫法
  • 🔰本方案中可使用 ㆦㆬ 來輸入 ㆱ
• 本方案中使用 ㆱ． 來輸入入聲韻 ㆦㆴ
  • 也就是 ㆰ． 或 ㆦㆬ．

• 華語韻母 ai，發音為 /ai/
• 台語韻母 ai，發音為 /ai/
• 鍵位設置在 9，與大千注音相同
• 本方案中使用 ㄞｎ 或 ㄞㄞ 來輸入鼻化韻母 ㆮ

• 華語韻母 ei，發音為 /ei/
  • ㄨㄟ 拼音省略為 ui
• 台語無此音
• 不設此符號
  • 原大千注音鍵位 O 給 ㆤ 使用
    • 坊間也有直接使用 ㄟ 來表示 ㆤ 的寫法
    • 部分台灣腔華語 ㄟ 會只發音為 /e/

• 華語不使用
• 台語韻母 e，發音為 /e/
• 鍵位設置在 ,（大千注音 ㄟ）
  • 坊間也有直接使用 ㄟ 的寫法
  • 部分台灣腔華語 ㄟ 會只發音為 /e/
• 本方案中使用 ㆤｎ 或 ㆤㆤ 來輸入鼻化韻母 ㆥ
• 坊間有直接使用 ㄝ 的寫法
  • 本方案不採用

• 華語韻母 ao，發音為 /au/
• 台語韻母 au，發音為 /au/
• 鍵位設置在 L，與大千注音相同
• 本方案中使用 ㄠｎ 或 ㄠㄠ 來輸入鼻化韻母 ㆯ

• 華語韻母 ou，發音為 /ou/
  • ㄧㄡ 拼音省略為 iu
• 台語無此音
• 不設此符號
  • 原大千注音鍵位 . 給 ㆲ 使用
• 坊間有直接使用 ㄡ 來表示 ㆦ 的寫法
  • 部分台灣腔華語 ㄡ 會只發音為 /o/
  • 本方案不採用

• 華語無此音
• 台語韻母 ong，發音為 /ɔŋ/
• 鍵位設置在 .（大千注音 ㄡ）
• 坊間有直接使用 ㄛㄥ 的寫法
  • 🔰本方案中可使用 ㆦㆭ 來輸入 ㆲ
• ㆲ 發音類似注音 ㄨㄥ /ʊŋ/
  • 🔰本方案中可使用 ㄨㆭ 來輸入 ㆲ
• ㄧㆲ 發音類似注音 ㄩㄥ /iʊŋ/
  • 🔰本方案中可使用 ㆬㆭ（大千注音鍵位 ㄩㄥ）來輸入 ㄧㆲ
• 本方案中使用 ㆲ． 來輸入入聲韻 ㆦㆻ

• 華語韻母 an，發音為 /an/
  • 在介母 ㄧ、ㄩ 之後音變為 /en/
• 台語韻母 an，發音為 /an/
  • 在介母 ㄧ 之後音變為 /en/
• 鍵位設置在 0，與大千注音相同
• 本方案中使用 ㄢ． 來輸入入聲韻 ㄚㆵ

• 華語韻母 en，發音為 /ən/
  • 在 ㄧㄣ、ㄩㄣ 中代表韻母 n，發音為 /n/
• 台語韻母 n，發音為 /n/
  • 只用在 ㄧㄣ、ㄨㄣ
• 鍵位設置在 P，與大千注音相同
• 本方案中
  • 使用 ㄧㄣ． 來輸入入聲韻 ㄧㆵ it
  • 使用 ㄨㄣ． 來輸入入聲韻 ㄨㆵ ut
  • 可使用 ㆤㄣ 來輸入音變為 /en/ 的 ㄧㄢ
  • 可使用 ㆤㄣ． 來輸入音變為 /et/ 的 ㄧㄚㆵ

• 華語韻母 ang，發音為 /aŋ/
• 台語韻母 ang，發音為 /aŋ/
• 鍵位設置在 ;，與大千注音相同
• 本方案中使用 ㄤ． 來輸入入聲韻 ㄚㆻ ak

• 華語韻母 eng，發音為 /əŋ/
  • ㄧㄥ 代表韻母 ing，發音為 /iŋ/
  • 無聲母時，ㄨㄥ 代表 weng，發音為 /wəŋ/（例如：翁）
  • 有聲母時，ㄨㄥ 代表韻母 ong，發音為 /ʊŋ/（例如：東）
  • ㄩㄥ 代表韻母 iong，發音為 /iʊŋ/
• 台語韻母 ng，發音為 /əŋ/
  • 只用在 ㄧㄥ
  • 採用 ㄥ 來強調 ㄧㄥ 之間的過渡音 ㄜ
    • 本方案使用 ㄧㄜㆻ，而不是規定的 ㄧㆻ 來表示對應的入聲
    • 🔰本方案中可使用 ㄧㄜㆭ 來輸入 ㄧㄥ
• 若不考慮發音，能與 ㆭ 混用。本方案中此符號併入 ㆭ
  • 與台羅拼音設計相同
  • 坊間也有直接使用 ㄥ 來表示 ㆭ 的寫法
  • 原大千注音鍵位 / 給 ㆭ 使用
• 本方案中使用 ㄧㄥ． 來輸入入聲韻 ㄧㄜㆻ
  • 也就是 ㄧㆭ．

將 ㄫ 的中間畫一豎，代表位於韻母的 ㄫ

• 華語不使用
• 台語韻化子音 ng，發音為 /ŋ/
• 鍵位設置在 /（大千注音 ㄥ）
  • 坊間也有直接使用 ㄥ 的寫法

• 華語韻母 er 或兒化韻尾 r，發音為 /ɚ/
• 台語無此音
• 不設此符號
  • 原大千注音鍵位 - 給 ｎ 使用

• 鍵位設置在 -（大千注音 ㄦ）
• 本方案中使用 韻ｎ 來輸入對應的鼻化韻母
  • 其中，韻 為韻母 ㄧ、ㄨ、ㄚ、ㆦ、ㆤ、ㄞ、ㄠ
  • 鼻聲母（ㄇ、ㄋ、ㄫ）後面接的韻母皆為鼻化韻母，但不必輸入鼻音鍵
  • 韻化子音（ㆬ、ㆭ）本身就是鼻化韻母，不必輸入鼻音鍵

• 華語一聲（陰平）ˉ 調值為 55
• 台語第１調（陰平，高平調）ˉ 調值為 55
  • 變調後變為第７調
• 鍵位設置在空白鍵（大千注音一聲），與大千注音相同

• 華語三聲（上聲） ˇ 調值為 214
  • 在三聲字前變調為「後半上」14，與二聲相似
  • 不變調時，台灣腔華語大多都唸「前半上」21
• 台語第３調（陰去，低降調） ˪，調值為 31 或 21
  • 變調後變為第２調
• 鍵位設置在 3（大千注音三聲）

• 華語四聲（去聲） ˋ 調值為 51
• 台語第２調（陰上，高降調） ˪ 調值為 51 或 53
  • 變調後變為第１調
• 鍵位設置在 4，與大千注音相同

• 華語無此聲調
• 台語第７調（陽去，中平調） ˫，調值為 33
  • 變調後變為第１調
• 鍵位設置在 5（大千注音 ㄓ）
  • 與其他調號在同一橫排

• 華語二聲（陽平） ˊ，調值為 35
• 台語第７調（陽平，低升調） ˊ，調值為 24
  • 南部優勢腔變調後變為第７調
  • 偏泉腔變調後變為第３調
• 鍵位設置在 6，與大千注音相同

• 華語無此聲調
• 台語第４調（陰入，低促調）
  • -h 韻尾變調後變為第２調
  • 其他韻尾變調後音高升高（俗稱４變８）
• 台語第８調（陽入，高促調）
  • -h 尾變調後變為第３調
  • 其他韻尾變調後音高降低（俗稱８變４）
• 伴隨著入聲韻尾 ㆴ -p、ㆵ -t、ㆻ -k、ㆷ -h
  • 前三個可以視為 ㆬ、ㄣ、ㆭ 韻尾在入聲調時的變體
• 鍵位設置在 7（大千注音輕聲）
  • 本方案輸入時不區分第４調與第８調
  • 與其他調號在同一橫排
• 本方案中使用 韻． 來輸入對應的入聲調
  • 輸入韻尾 ㆴ -p，當 韻 為 ㆰ、ㆱ、ㄧㆬ、ㄧㆰ
  • 輸入韻尾 ㆵ -t，當 韻 為 ㄢ、ㄧㄣ、ㄧㄢ、ㄨㄣ、ㄨㄢ
  • 輸入韻尾 ㆻ -k，當 韻 為 ㄤ、ㆲ、ㄧㄤ、ㄧㄥ、ㄧㆲ、ㄨㄤ
  • 輸入韻尾 ㆷ -h，當 韻 為其他韻母
• 🔰本方案中可使用 聲． 來輸入對應的入聲調
  • 例如使用 ㄚㄅ． 來輸入 ㄚㆴ
  • 例如使用 ㄚㄉ． 來輸入 ㄚㆵ
  • 例如使用 ㄚㄍ． 來輸入 ㄚㆻ