Player Gameplay Voice Soundbanks - X-Hax/SADXModdingGuide GitHub Wiki
These sounds are loaded into Bank 6. Most of them are short phrases like "Wow!" or grunts. Sometimes they can be loaded together with cutscene sounds (E_.... ) into the same bank. The voice soundbanks have English an Japanese versions, such as V_E102_E_BANK06 (Gamma, English) and V_E102_J_BANK06 (Gamma, Japanese). Gameplay voices for Sonic and Tails are stored in a single DAT file. These voices and grunts can be used both during gameplay and in cutscenes as sound effects.
- The voices described above are technically sound effects. Longer phrases and story-related dialog (which are more commonly referred to as "voices") are stored as WMA or ADX files in
voice_usandvoice_jpfolders. They are played by the same sound system that plays music, which is different from the one used to play sound effects.
V_SONICTAILS_E_BANK06
| Filename | ID | ID (hex) | Internal Name | Description |
|---|---|---|---|---|
| B06_00_00 | 1222 | 0x4C6 | SE_SV_WALLHIT | Sonic: Wall hit |
| B06_00_01 | 1223 | 0x4C7 | SE_SV_YABA | Sonic: Wow! (Sky Deck platform destroyed) |
| B06_00_02 | 1224 | 0x4C8 | SE_SV_WAIT | Sonic: Pick up |
| B06_00_03 | 1225 | 0x4C9 | SE_SV_THROW | Sonic: Throw |
| B06_00_04 | 1226 | 0x4CA | SE_SV_PUSH | Sonic: Push |
| B06_00_05 | 1227 | 0x4CB | SE_SV_CHARGED | Sonic: Ready? (Light Speed Dash) |
| B06_00_06 | 1228 | 0x4CC | SE_SV_LDASH | Sonic: Go! (Light Speed Dash) |
| B06_00_07 | 1229 | 0x4CD | SE_SV_ITEMGET0 | Sonic: Yes! (Sky Deck cannon destroyed, crane grab) |
| B06_00_08 | 1230 | 0x4CE | SE_SV_ITEMGET1 | Sonic: Here we go! (Unused) |
| B06_00_09 | 1231 | 0x4CF | SE_SV_LADDER | Sonic: Ladder climbing |
| B06_00_10 | 1232 | 0x4D0 | SE_SV_OH | Sonic: Whoah! (Ice Cap avalanche) |
| B06_00_11 | 1233 | 0x4D1 | SE_SV_DAMAGE | Sonic: Hit |
| B06_00_12 | 1234 | 0x4D2 | SE_SV_FDAMAGE | Sonic: Eh! (unused) |
| B06_00_13 | 1235 | 0x4D3 | SE_SV_EDAMAGE | Sonic: Uaaaaagh! (unused) |
| B06_00_14 | 1236 | 0x4D4 | SE_SV_JUMP1 | Sonic: Jump (unused) |
| B06_00_15 | 1237 | 0x4D5 | SE_SV_JUMP2 | Sonic: Jump (unused) |
| B06_00_16 | 1238 | 0x4D6 | SE_MV_WALLHIT | Tails: Ugh! (unused?) |
| B06_00_17 | 1239 | 0x4D7 | SE_MV_YABA | Tails: Wall hit, Sky Deck platform collapsing |
| B06_00_18 | 1240 | 0x4D8 | SE_MV_WAIT | Tails: Pick up |
| B06_00_19 | 1241 | 0x4D9 | SE_MV_THROW | Tails: Throw |
| B06_00_20 | 1242 | 0x4DA | SE_MV_PUSH | Tails: Push |
| B06_00_21 | 1243 | 0x4DB | SE_MV_ATTACK1 | Tails: Flying start |
| B06_00_22 | 1244 | 0x4DC | SE_MV_ATTACK2 | Tails: Flying (unused) |
| B06_00_23 | 1245 | 0x4DD | SE_MV_ATTACK3 | Tails: Flying (unused) |
| B06_00_24 | 1246 | 0x4DE | SE_MV_ITEMGET0 | Tails: Alright! (Sky Deck crane grab) |
| B06_00_25 | 1247 | 0x4DF | SE_MV_ITEMGET1 | Tails: Cool! (unused) |
| B06_00_26 | 1248 | 0x4E0 | SE_MV_LADDER | Tails: Ladde climbing |
| B06_00_27 | 1249 | 0x4E1 | SE_MV_DAMAGE | Tails: Ouch! (hit) |
| B06_00_28 | 1250 | 0x4E2 | SE_MV_FDAMAGE | Tails: Oof! (unused) |
| B06_00_29 | 1251 | 0x4E3 | SE_MV_EDAMAGE | Tails: Uuuuh! (unused) |
| B06_00_30 | 1252 | 0x4E4 | SE_MV_JUMP1 | Tails: Yah! (unused) |
| B06_00_31 | 1253 | 0x4E5 | SE_MV_JUMP2 | Tails: Eep! (unused) |
Additional Player Voices
These sound IDs redirect to the ADX/WMA system and play voices instead. Voice descriptions taken from Sonic Retro Wiki.
| Sound ID | ID (hex) | Internal Name | Voice ID | Character | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| 1385 | 0x569 | SE_AV_ADVERTIZE | 1730 | Amy | "It's my turn now!" |
| 1386 | 0x56A | SE_AV_CARTGOAL | 1731 | Amy | "Alright!" |
| 1387 | 0x56B | SE_AV_CARTJUMP | 1732 | Amy | "Yay!" |
| 1388 | 0x56C | SE_AV_CLEAR | 1733 | Amy | "Alright!" |
| 1389 | 0x56D | SE_AV_CLEARBAD | 1734 | Amy | "phew That was close!" |
| 1390 | 0x56E | SE_AV_CLEARBOSS | 1735 | Amy | "See? I can do this!" |
| 1391 | 0x56F | SE_AV_CLEARGOOD | 1736 | Amy | "I'm free!" |
| 1392 | 0x570 | SE_AV_CLEARBEST | 1737 | Amy | "Wow; I'm good!" |
| 1393 | 0x571 | SE_AV_DAMAGECAPTURED | 1738 | Amy | "Hey; let go of me!" |
| 1394 | 0x572 | SE_AV_EDAMAGE | 1739 | Amy | "Oo-oo-ooh!" |
| 1395 | 0x573 | SE_AV_DEAD | 1740 | Amy | "Oh no!" |
| 1396 | 0x574 | SE_AV_FALLDEAD | 1741 | Amy | "Whoa!" |
| 1397 | 0x575 | SE_AV_NOAIRDEAD | 1742 | Amy | "Bbrrr!" |
| 1398 | 0x576 | SE_AV_TAIHOU0 | 1743 | Amy | "Wah!" |
| 1399 | 0x577 | SE_BV_ADVERTIZE | 1744 | Big | "Hold on Froggy! I'm coming!" |
| 1400 | 0x578 | SE_BV_BIGFISH | 1745 | Big | "Wow; it's big!" |
| 1401 | 0x579 | SE_BV_CARTGOAL | 1746 | Big | "Hm!" |
| 1402 | 0x57A | SE_BV_CLEAR | 1747 | Big | "Fro-ggy!" |
| 1403 | 0x57B | SE_BV_CLEARBAD | 1748 | Big | "Maybe next time." |
| 1404 | 0x57C | SE_BV_CLEARBEST | 1749 | Big | "What a gag[?]" |
| 1405 | 0x57D | SE_BV_CLEARBOSS | 1750 | Big | "Froggy! Are you okay?" |
| 1406 | 0x57E | SE_BV_CLEARGOOD | 1751 | Big | "Not too bad!" |
| 1407 | 0x57F | SE_BV_CUT1 | 1752 | Big | inhales |
| 1408 | 0x580 | SE_BV_CUT2 | 1753 | Big | "Oh no." |
| 1409 | 0x581 | SE_BV_DAMAGECAPTURED | 1754 | Big | giggles |
| 1410 | 0x582 | SE_BV_DEAD | 1755 | Big | "Oof!" |
| 1411 | 0x583 | SE_BV_DONTFISH | 1756 | Big | "Oh no!" |
| 1412 | 0x584 | SE_BV_FALLDEAD | 1757 | Big | "Wah!!" |
| 1413 | 0x585 | SE_BV_FISHUP | 1758 | Big | "I got a fish!" |
| 1414 | 0x586 | SE_BV_HIT | 1759 | Big | "Something's biting!" |
| 1415 | 0x587 | SE_BV_ITEMGET0 | 1760 | Big | "Super!" |
| 1416 | 0x588 | SE_BV_MIDDLEFISH | 1761 | Big | "Oh well. It's okay." |
| 1417 | 0x589 | SE_BV_NOAIRDEAD | 1762 | Big | gurggles |
| 1418 | 0x58A | SE_BV_SMALLFISH | 1763 | Big | "Geez; it's small." |
| 1419 | 0x58B | SE_BV_TAIHOU0 | 1764 | Big | "Whooaa!!" |
| 1420 | 0x58C | SE_BV_WHATISTHIS | 1765 | Big | "What's this?" |
| 1421 | 0x58D | SE_BV_YAHOO | 1766 | Big | "Allright!" |
| 1422 | 0x58E | SE_EV_ADVERTIZE | 1767 | E-102 | "Preperation complete." |
| 1423 | 0x58F | SE_EV_CARTGOAL | 1768 | E-102 | "Driving complete." |
| 1424 | 0x590 | SE_EV_CARTJUMP | 1769 | E-102 | robotic beeps |
| 1425 | 0x591 | SE_EV_CLEAR | 1770 | E-102 | "Misson complete." |
| 1426 | 0x592 | SE_EV_CLEAR_E101 | 1771 | E-102 | "E-101 Beta: rescue complete." |
| 1427 | 0x593 | SE_EV_CLEAR_EME | 1772 | E-102 | "Frog capture complete." |
| 1428 | 0x594 | SE_EV_CLEAR_HOT | 1773 | E-102 | "E-105 Zeta: rescue complete." |
| 1429 | 0x595 | SE_EV_CLEAR_MT | 1774 | E-102 | "E-104 Epsilon: rescue complete." |
| 1430 | 0x596 | SE_EV_CLEAR_WIND | 1775 | E-102 | "E-103 Delta: rescue complete." |
| 1431 | 0x597 | SE_EV_DAMAGE | 1776 | E-102 | robotic beeping |
| 1432 | 0x598 | SE_EV_DAMAGECAPTURED | 1777 | E-102 | "Running impossible." |
| 1433 | 0x599 | SE_EV_DEAD | 1778 | E-102 | "Mission failed." |
| 1434 | 0x59A | SE_EV_FACEACT0 | 1779 | E-102 | "Ha. Ha. Ha." |
| 1435 | 0x59B | SE_EV_FACEACT1 | 1780 | E-102 | "Er...." |
| 1436 | 0x59C | SE_EV_FACEACT2 | 1781 | E-102 | "Er..." |
| 1437 | 0x59D | SE_EV_FACEACT3 | 1782 | E-102 | "Ba-bo-ba-ba-baby." |
| 1438 | 0x59E | SE_EV_READY0 | 1783 | E-102 (JP) | "Babyy" (Japanese) |
| 1439 | 0x59F | SE_EV_READY1 | 1784 | E-102 (JP) | "BAby" (Japanese) |
| 1440 | 0x5A0 | SE_EV_SURPRISE | 1785 | E-102 | Robotic whirring |
| 1441 | 0x5A1 | SE_EV_TIMEUP | 1786 | E-102 | "Activity ceased." |
| 1442 | 0x5A2 | SE_KV_ADVERTIZE | 1787 | Knuckles | "Okay! Let's go!" |
| 1443 | 0x5A3 | SE_KV_CARTGOAL | 1788 | Knuckles | "Yeeah!" |
| 1444 | 0x5A4 | SE_KV_CARTJUMP | 1789 | Knuckles | "Whoa!" |
| 1445 | 0x5A5 | SE_KV_CLEAR | 1790 | Knuckles | "Found it!" |
| 1446 | 0x5A6 | SE_KV_CLEARBAD | 1791 | Knuckles | "I can do better than that." |
| 1447 | 0x5A7 | SE_KV_CLEARBEST | 1792 | Knuckles | "That was easy." |
| 1448 | 0x5A8 | SE_KV_CLEARBOSS | 1793 | Knuckles | "Is that all you've got?" |
| 1449 | 0x5A9 | SE_KV_CLEARGOOD | 1794 | Knuckles | "Heh. Good enough." |
| 1450 | 0x5AA | SE_KV_DAMAGECAPTURED | 1795 | Knuckles | "Ohh!" |
| 1451 | 0x5AB | SE_KV_DEAD | 1796 | Knuckles | "I'm a goner." |
| 1452 | 0x5AC | SE_KV_NOAIRDEAD | 1797 | Knuckles | gurggling |
| 1453 | 0x5AD | SE_KV_FALLDEAD | 1798 | Knuckles | "Aaahhh!" |
| 1454 | 0x5AE | SE_KV_TAIHOU0 | 1799 | Knuckles | "Whooa!" |
| 1455 | 0x5AF | SE_MV_ADVERTIZE | 1800 | Tails | "Here I come; Sonic!" |
| 1456 | 0x5B0 | SE_MV_CARTGOAL | 1801 | Tails | "Whoo!" |
| 1457 | 0x5B1 | SE_MV_CARTJUMP | 1802 | Tails | "Allright!" |
| 1458 | 0x5B2 | SE_MV_CLEAR | 1803 | Tails | "Yeeaah!" |
| 1459 | 0x5B3 | SE_MV_CLEARBAD | 1804 | Tails | "Phew! I made it in time!" |
| 1460 | 0x5B4 | SE_MV_CLEARBEST | 1805 | Tails | "I did it; Sonic!" |
| 1461 | 0x5B5 | SE_MV_CLEARBOSS | 1806 | Tails | "Alright; I did it!" |
| 1462 | 0x5B6 | SE_MV_CLEARGOOD | 1807 | Tails | "That wasn't too bad." |
| 1463 | 0x5B7 | SE_MV_DAMAGECAPTURED | 1808 | Tails | "Hey!!" |
| 1464 | 0x5B8 | SE_MV_DEAD | 1809 | Tails | "Sonic..." |
| 1465 | 0x5B9 | SE_MV_FALLDEAD | 1810 | Tails | "Wah!" |
| 1466 | 0x5BA | SE_MV_XXITEMGET0 | 1811 | Tails | "Alright!" |
| 1467 | 0x5BB | SE_MV_XXITEMGET1 | 1812 | Tails | "Cool." |
| 1468 | 0x5BC | SE_MV_NOAIRDEAD | 1813 | Tails | coughs |
| 1469 | 0x5BD | SE_MV_OH | 1814 | Tails | "Augh!" |
| 1470 | 0x5BE | SE_MV_SNOW_1 | 1815 | Tails | "Yay!" |
| 1471 | 0x5BF | SE_MV_SNOW_2 | 1816 | Tails | "Hah!" |
| 1472 | 0x5C0 | SE_MV_SNOW_3 | 1817 | Tails | "Hah!" |
| 1473 | 0x5C1 | SE_MV_TAIHOU0 | 1818 | Tails | "Aahh!" |
| 1474 | 0x5C2 | SE_MV_TAIHOU1 | 1819 | Tails | "Oouhh!" |
| 1475 | 0x5C3 | SE_MV_TIRED | 1820 | Tails | tires out |
| 1476 | 0x5C4 | SE_MV_TIRELIMIT | 1821 | Tails | tires out |
| 1477 | 0x5C5 | SE_MV_TIRELIMIT1 | 1822 | Tails | tires out |
| 1478 | 0x5C6 | SE_SV_ADRIB00 | 1823 | Sonic | "You made it!" |
| 1479 | 0x5C7 | SE_SV_ADRIB01 | 1824 | Sonic | "You got it!" |
| 1480 | 0x5C8 | SE_SV_ADRIB02 | 1825 | Sonic | "I made it!" |
| 1481 | 0x5C9 | SE_SV_ADRIB03 | 1826 | Sonic | "I got it!" |
| 1482 | 0x5CA | SE_SV_ADRIB04 | 1827 | Sonic | "Good going!" |
| 1483 | 0x5CB | SE_SV_ADRIB05 | 1828 | Sonic | "Hey; hey; hey!" |
| 1484 | 0x5CC | SE_SV_ADRIB06 | 1829 | Sonic | "Come on!" |
| 1485 | 0x5CD | SE_SV_ADRIB07 | 1830 | Sonic | "I win!" |
| 1486 | 0x5CE | SE_SV_ADRIB08 | 1831 | Sonic | "Let's get going!" |
| 1487 | 0x5CF | SE_SV_ADRIB09 | 1832 | Sonic | "Hang in there!" |
| 1488 | 0x5D0 | SE_SV_ADRIB10 | 1833 | Sonic | "Wait; wait; wait!" |
| 1489 | 0x5D1 | SE_SV_ADRIB11 | 1834 | Sonic | "Hold it!" |
| 1490 | 0x5D2 | SE_SV_ADRIB12 | 1835 | Sonic | "Hurray!" |
| 1491 | 0x5D3 | SE_SV_ADRIB13 | 1836 | Sonic | "Okey-dokey!" |
| 1492 | 0x5D4 | SE_SV_ADVERTIZE | 1837 | Sonic | "Let's get 'em!" |
| 1493 | 0x5D5 | SE_SV_CARTGOAL | 1838 | Sonic | "Yes!" |
| 1494 | 0x5D6 | SE_SV_CARTJUMP | 1839 | Sonic | "Woohoo!" |
| 1495 | 0x5D7 | SE_SV_CLEAR | 1840 | Sonic | "Yes." |
| 1496 | 0x5D8 | SE_SV_CLEARBAD | 1841 | Sonic | "Hey; pump it up!" |
| 1497 | 0x5D9 | SE_SV_CLEARBEST | 1842 | Sonic | "whistles Sweet!" |
| 1498 | 0x5DA | SE_SV_CLEARBOSS | 1843 | Sonic | "Hey; I'll play with you some other time!" |
| 1499 | 0x5DB | SE_SV_CLEARGOOD | 1844 | Sonic | "Yeah; not bad!" |
| 1500 | 0x5DC | SE_SV_DAMAGECAPTURED | 1845 | Sonic | "Hey; let go!" |
| 1501 | 0x5DD | SE_SV_XXDAMAGEFLAME1 | 1846 | Sonic | "Ah!" |
| 1502 | 0x5DE | SE_SV_DEAD | 1847 | Sonic | "No!" |
| 1503 | 0x5DF | SE_SV_FALLDEAD | 1848 | Sonic | "No!!" |
| 1504 | 0x5E0 | SE_SV_XXITEMGET0 | 1849 | Sonic | "Yes!" |
| 1505 | 0x5E1 | SE_SV_XXITEMGET1 | 1850 | Sonic | "Here we go!" |
| 1506 | 0x5E2 | SE_SV_NOAIRDEAD | 1851 | Sonic | struggles |
| 1507 | 0x5E3 | SE_SV_SNOW_3 | 1852 | Sonic | "Yeah!" |
| 1508 | 0x5E4 | SE_SV_SNOW_4 | 1853 | Sonic | "Oh-kay!" |
| 1509 | 0x5E5 | SE_SV_TAIHOU0 | 1854 | Sonic | "Wwhoa!" |
| 1510 | 0x5E6 | SE_SV_TAIHOU1 | 1855 | Sonic | "Whoa!" |
| 1511 | 0x5E7 | SE_ELEV | 1856 | ? | |
| 1512 | 0x5E8 | SE_SBRIDGE_GISHI | 1857 | ? | |
| 1513 | 0x5E9 | SE_E_SAIJET | 1858 | ? | |
| 1514 | 0x5EA | SE_E_SAISTART | 1859 | ? | |
| 1515 | 0x5EB | SE_HEBIBOOST | 1860 | ? | |
| 1516 | 0x5EC | SE_NUMBER | 1861 | ? |