translate edx platform - WBowam/wbowam.github.com GitHub Wiki

Date: 2014-02-09 Title: 汉化edx-platform Tags: Edx Category: IT

搭建好edx-paltform 之后，需要定制：汉化，处理视频存储问题，定制前台。

此文讲解汉化。谢谢fmyzjs，竹轩小站

1.准备

基本的linux运维知识
部署成功的edx平台（如果没有可以去edustack.org下载我们的测试镜像）
transifex账号（OpenEdx翻译项目是在transifex.com上，有兴趣的同学可以参与进来）
耐心最后提醒，请不要使用root用户，必要时请使用sudo，如果您执意，GoodBye!

2.安装transifex客户端

sudo apt-get install transifex-client

3.在用户家目录新建transifex配置文件并编辑

vi ~/.transifexrc #####写入以下内容

[https://www.transifex.com]
hostname = https://www.transifex.com
username = user
password = pass
token =

其中请将username和password改成您自己的用户名和密码，token留空

4.修改.transifexrc文件权限

chmod o+rw ~/.transifexrc

5.切换到edxapp用户并加载对应的环境变量

sudo -u edxapp bash
source /edx/app/edxapp/edxapp_env
cd /edx/app/edxapp/edx-platform

6.修改＊ms.env.json文件

vim ../lms.env.json

lms.env.json添加以下内容

"USE_I18N": true,
"LANGUAGE_CODE": "zh-cn"

vim ../cms.env.json

cms.env.json添加以下内容

"USE_I18N": true,
"LANGUAGE_CODE": "zh-cn"

7.执行翻译（请注意我说的是翻译，不是汉化，因为这不仅仅是汉化）

tx pull -l zh_CN
python  ./i18n/generate.py

8.更新assets

paver update_assets lms --settings aws
paver update_assets cms --settings aws

9.退出edxapp用户并重启edxapp

exit
sudo /edx/bin/supervisorctl -c /edx/etc/supervisord.conf restart edxapp:

⚠️ GitHub.com Fallback ⚠️