Aide Le site vu par les visiteurs - Volfieldd/deux-regards GitHub Wiki

Cette page est générée depuis docs/aide/ : c'est aussi l'aide en ligne de l'admin (menu « Aide »). La modifier dans le dépôt, pas ici.

Ce que vos visiteurs peuvent faire, pour savoir ce que vos réglages changent.

Langues

Le site existe en français (adresses habituelles, /photo/…), anglais (/en/…) et allemand (/de/…).

  • Ce qui est traduit : menus, titres de sections, boutons, pied de page, dates (« oct. 2024 », « Oct 2024 », « Okt. 2024 »), noms de pays sur la carte. Ces textes sont fournis par le site, sans traduction automatique.
  • Vos textes (accroche, introduction, À propos, biographies, noms des séries, titres, légendes et lieux des photos) : leur version anglaise et allemande est facultative ; vous la remplissez dans l'admin (repliée sous chaque champ, « en anglais et en allemand »). Si elle manque, on affiche une autre langue :
    • page en allemand : allemand, sinon français, sinon anglais ;
    • page en anglais : anglais, sinon français, sinon allemand ;
    • page en français : français, sinon anglais, sinon allemand.
  • Sélecteur : au bout du menu (et en haut de la page d'une photo), le drapeau et le code de la langue (🇫🇷 FR). Il ouvre la même page dans une autre langue, filtres compris. Le choix est retenu (le seul cookie du site, posé seulement à ce moment-là).
  • Langue à l'arrivée sur une page française, si le visiteur n'a rien choisi :
    • pays de langue française (France, Monaco, outre-mer, Afrique francophone…) : français ;
    • Allemagne, Autriche, Liechtenstein : allemand ;
    • Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada : la langue du navigateur départage (une Zurichoise a l'allemand, un Belge néerlandophone l'anglais) ;
    • ailleurs : anglais ; pays inconnu (réseau local) : la langue du navigateur.
  • Jamais redirigés : les robots des moteurs de recherche (chaque langue est indexée à sa propre adresse, liées entre elles), les aperçus de liens, et toute adresse en /en/ ou /de/ (un lien partagé s'ouvre dans la langue choisie par celui qui le partage).

Accueil

  • Ouverture :
    • photos plein écran qui défilent toutes les 6 secondes ;
    • vignettes pour choisir une photo ;
    • bouton Pause pour arrêter le défilement (il devient Lecture pour le relancer) ;
    • le défilement s'interrompt aussi quand la souris ou le clavier est sur l'ouverture.
  • Deux regards : « Les deux », ou un photographe. La galerie se filtre sans recharger la page, et l'adresse change (/auteur/julien) : elle se partage.
  • Séries : l'index en grand. Le survol montre une photo de la série ; un clic filtre, un second clic retire le filtre. Les filtres se combinent avec les regards.
  • Ordre : au-dessus de la grille, Sélection (l'ordre que vous avez choisi dans la photothèque, par défaut) ou Plus récentes (par date de publication, la dernière publiée d'abord). L'ordre se cumule avec les filtres, garde son adresse (?ordre=recentes) et vaut aussi pour la photo précédente et suivante. La date retenue est celle de la première publication : une photo dépubliée puis republiée garde sa place.
  • Galerie : toutes les photos publiées, dans l'ordre de l'admin.

Visionneuse (page d'une photo)

Geste Effet
→ ou glissé vers la gauche photo suivante
← ou glissé vers la droite photo précédente
Échap, « Fermer » ou le bouton Retour du navigateur retour à la série (ou à la galerie), au même filtre et à l'endroit quitté
pincement (téléphone) zoom sur la photo
Lire la suite déplie une légende longue (3 lignes sinon) ; on la lit en faisant défiler la page, Réduire la replie

Le premier écran montre la photo, son titre et le début de la légende ; une légende courte s'affiche en entier. Sur téléphone, les flèches ‹ › sont sous le texte.

La photo suivante dépend du filtre actif : dans « Rue, par Julien », on reste dans cette sélection.

Retour à la série : passer d'une photo à la précédente ou à la suivante ne s'empile pas dans l'historique du navigateur. Après avoir vu dix photos, un seul Retour (ou Fermer, ou Échap) ramène à la série, à la hauteur où on l'avait quittée, et la dernière photo vue est remise à l'écran.

J'aime et Signaler : sous le texte de chaque photo, un cœur J'aime (anonyme : ni compte ni cookie ; le visiteur peut retirer son « j'aime », et le compteur s'affiche à côté) et un lien Signaler : photo qui ne devrait pas être en ligne, suggestion pour le texte, autre chose, avec un message et une adresse facultative. Une personne qui se reconnaît est renvoyée vers /bonjour. Les signalements arrivent dans « Aujourd'hui » et dans la page Signalements des visiteurs ; le nombre de « j'aime » s'affiche dans la rubrique Audience de la fiche.

Partager : à côté du cœur. Sur téléphone, il ouvre le menu de partage du téléphone (Instagram, Signal, Messages, WhatsApp…). Sur ordinateur, une fenêtre montre l'aperçu (image, titre, photographe, site), les boutons WhatsApp, Facebook, Bluesky, X, Pinterest et E-mail, Voir sur Instagram si la photo a été postée depuis le site, le lien à copier et un QR pour ouvrir la photo sur un téléphone. On partage la page, jamais le fichier. Ce sont de simples liens : aucun script de ces services n'est chargé, aucun cookie n'est posé. Sans JavaScript, le bouton mène à une page qui contient les mêmes liens. Les partages sont comptés anonymement (voir Statistiques).

Où et à proximité : si la fiche de la photo coche Afficher sur la carte du monde, une petite carte est affichée à côté du texte, cadrée sur sa ville. La vignette de la photo y apparaît dans un cercle, et les autres photos prises à moins de 250 km en pastilles, avec le nom de leur ville ; chaque pastille mène à sa photo. Sous la photo, la rangée À proximité montre les plus proches, avec leur ville et leur distance. Seules les photos cochées « sur la carte » apparaissent, et seule la ville est connue, jamais la position exacte. Le lien Voir la carte du monde apparaît si la page Carte est publiée.

Autres pages

  • À propos : logo complet, accroche, texte, biographies des auteurs.

  • Voyages (dès qu’un voyage est publié, voir Personnes photographiées) : la liste des voyages, puis une page par voyage. En tête, une grande photo, le nom, les dates, les photographes, puis le texte. Ensuite, une carte cadrée sur le voyage : l’itinéraire en pointillé, une pastille numérotée par étape (deux jours de suite au même endroit n’en font qu’une), et un encart « J1 · 1 sept. · Lisbonne » relié à chaque étape ; un clic sur une étape mène à son jour. Enfin, le récit jour après jour, avec les photos publiées de chaque journée. Seules les photos publiées apparaissent. Sur téléphone, la carte glisse du doigt.

  • Rechercher (si elle est proposée, voir Site public) : un champ, puis les photos trouvées, la plus pertinente d'abord. Chaque mot doit être trouvé ; un début de mot suffit (« brum » trouve « brume ») ; sans accents ni majuscules. Les pages de résultats ne sont pas indexées par les moteurs de recherche.

  • Droits d'utilisation : conditions, contact et information sur la mesure d'audience, en trois langues : /droits (français), /en/droits (anglais), /de/droits (allemand). Le sélecteur de langue du menu passe de l'une à l'autre (les anciennes adresses /droits/en et /droits/de mènent aux nouvelles). Les textes se règlent dans Droits & confidentialité.

  • Carte (si vous l'avez publiée dans Site public) : une mappemonde aux couleurs du thème, avec la vignette ronde d'une photo sur chaque ville et, en pastille, le nombre de photos de cette ville. Les villes trop proches pour être distinguées se regroupent (nombre cumulé) ; un clic sur le groupe agrandit la carte jusqu'à les séparer. Sous la carte, la liste des lieux avec leurs photos ; un clic sur une vignette de la carte y mène.

    Geste Effet
    +, −, Monde zoom avant, arrière, retour au monde entier
    pincement (téléphone), Ctrl + molette ou pincement du pavé tactile zoom à l'endroit visé
    glisser (carte agrandie) se déplacer

    En zoomant, le fond devient plus détaillé (côtes, frontières, petites îles) : seule la zone affichée est chargée. La molette seule et le glissé vertical sur la carte au monde entier font défiler la page, comme ailleurs. Sans JavaScript, la carte est fixe et la liste des lieux reste complète.

  • « Je vous ai photographié » (/bonjour) : la page du QR des cartes d’accord et des vêtements (/bonjour/J : avec le nom du photographe), sans lien dans le menu (voir Rencontres).

  • Mentions légales (/mentions-legales, « Impressum » en allemand, lien en pied de chaque page) : éditeurs, adresse, contact, responsable de la publication, hébergement (voir Droits & confidentialité).

  • Confidentialité (/confidentialite, en trois langues, lien en pied de page) : qui est responsable, ce que le site collecte et pourquoi, combien de temps, qui le reçoit, et comment exercer ses droits (voir Droits & confidentialité).

  • Page introuvable : pour une adresse inconnue ou une photo dépubliée.

Toujours

  • Sans JavaScript, au clavier, avec un lecteur d'écran : le site fonctionne.
  • Images : elles s'adaptent à l'écran (format AVIF ou WebP, taille juste).
  • Protection :
    • le clic droit et le glisser des images sont désactivés ;
    • les originaux ne sont jamais accessibles ;
    • les photos en brouillon ne sont visibles que dans l'admin.