Игровой сленг, расшифровка аббревиатур - VoiceInYourHead/HaloSpaceStation13 GitHub Wiki
Ниже перечислена почти что вся специфическая лексика, зачастую используемая игроками в игровых чатах. Начиная с названий отдельных фракций, и заканчивая расами и объектами игрового взаимодействия. Если вы плохо разбираетесь в лоре Halo - эту статью вы должны прочитать первым делом.
Альтернативные названия рас Ковенанта
- Грунт - Унггой(Unggoy)
- Элит - Сангхейли(Sangheili)
- Брут, Горилла - Джиралханай(Jiralhanae)
- Яр, Ярик - Киг-яр(Kig-Yar)
- Птица, Курица, Петух - Т'Воан Киг-Яр(Tvaoan Kig-Yar)
- Муха - Янми'и(Yanme e)
- Харёк, Инженер - Хурагок(Huragok)
- Десептикон - Мгалекголо(Lekgolo)
- Верблюд, длинношеий - Пророк, Сан'Шайуум(Prophet, San Shyuum)
Иные названия фракций, расшифровка аббревиатур
- Ков(р)ик, Ков(р)ики - Ковенант(Covenant)
- ККОН, Шавки ОПЗ - Космическое командование ООН, СБ ООН(UNSC)
- Соя, Краснозадые, Олимпийцы, ОПФ - Объединённый Повстанческий Фронт, Повстанцы(URF)
- Геминусовец, Зелёный - Житель одной из центральных колоний людей в секторе. Геминуса(Geminus Colony).
- СВР - Служба военной разведки ККОН(ONI)
- ОДСТ, Чёрные шлема, Турбаны, УВОД - Орбитальный Десант ККОН, Ударные Войска Орбитального Десантирования(ODST)
Прочие сокращения и смешанные слова
- Дропшип - от английского Dropship. Лёгкий десантный корабль для перемещения по планете и быстрого, а также безопасного спуска в атмосферу оной.
- Дроппод, Абордажник - от английского Drop-pod. Одноместные и шестиместные капсулы, используемые для десантирования на планету или чужой корабль.
- ЛБ, LB - Light Brigade. Основной игровой корабль морпехов ККОН.
- Лифт, Эскалатор - Корабельный док(Docking Umbilical)
- СРСка, СРС - SRS99 Sniper Rifle
- Энерговилка, Е-сворд, Даггер - Type-1 Energy Weapon
- Фуелрод - Type-33 Light Anti-Armor Weapon.
- Моторолла, Мангуст, Квадрик - M274 Ultra-Light All-Terrain Vehicle
- Шипъярд - Shipyard. Починочная станция для корабля.
- Овощи - Потоп
- Шипмастер - от английского Shipmaster. Чаще всего так называют капитана корабля Ковенанта.
- Бандольер - Патронташ.
- Рич, Предел - Одноимённая планета из вселенной Halo, на английском читаемая как Reach.