Создание нового образа диска - Veceltor/spyro3-rus GitHub Wiki
Для начала, нужно узнать LBA всех файлов. Для этого образ нужно открыть с помощью IsoBuster.
Там же можно и извлечь все файлы из образа. Файлы .STR нужно извлекать в режиме "Extract RAW Data".
Затем, нужно открыть CDGenPS2 и перетащить туда извлечённые файлы. Выставляем нужные LBA (ПКМ - Edit - Fix LBA).
Для Spyro 2 и 3 файл SPEECH.STR должен быть заменён пустым файлом, создаваемом с помощью falsespeech.py. Он тоже должен называться SPEECH.STR.
Нажимаем кнопку ('Save image.bin') на панели слева и ждём завершения процесса. Внимание - образ нужно сохранить в формате .bin.
Для Spyro 2 и 3 нужно вставить в готовый образ правильный файл SPEECH.STR.
Сделать это можно с помощью truespeech.py.
Всё! Работающий образ диска создан.