Home - Veceltor/spyro3-rus GitHub Wiki

Spyro 1:


Общая информация
Сводки nihonjin
nihonjin, архив наработок
Как пользоваться .py скриптами
Создание нового образа диска
Работа с WAD.WAD

Текст
nihonjin, Сборка названий уровней
nihonjin, Перевод текста драконов

Графика и звук
Оригинальная табличка Insomniac
nihonjin, Русский шрифт
nihonjin, Другой русский шрифт
alteya, Русифицированный логотип
nihonjin, перевод мини-игры японской версии

Программы
steeldragon, Скрипты для работы с золотым шрифтом
steeldragon, Скрипты для извлечения и вставки некоторых 3д моделей

Патчи
aleksusklim, замена камеры японской версии игры
nihonjin, демо-перевод v5 для яп. версии


Spyro 2:


Общая информация
Сводки nihonjin
Как пользоваться .py скриптами
Создание нового образа диска
Работа с WAD.WAD

Текст
Английский текст
Японский текст
nihonjin, перевод всех уровней японской версии
nihonjin, сборка названий уровней
Катсцены на английском
Томас, перевод уровней и катсцен

Графика и звук
MrModez, табличка Insomniac
alteya, переведённое лого Tondemo Tours


Spyro 3:


Общая информация
Энциклопедия взлома
Как пользоваться .py скриптами
Создание нового образа диска
Работа с WAD.WAD

Текст
Моменты, требующие утверждения
Английский текст
Русский (переведённый) текст
Катсцены на английском
Пиратский вариант названий уровней и катсцен
Итоговые переводы и подробные обсуждения

Графика и звук
Список графики

Программы
(!)Необходим установленный PascalABC
aleksusklim, FontTable1V2
Описание: программа для редактирования игровой таблицы шрифта.

aleksusklim, MegaTextRip
Описание: программа для извлечения игрового текста.
aleksusklim, strip2
Описание: редактирование экранов загрузки (от SCEA до таблички Insomniac)
steeldragon, fontcolor
Описание: программа для создания графики шрифта.

Патчи
nihonjin, замена звука на фонемы
aleksusklim, восстановление вихря в Midnight Mountain
aleksusklim, функция переворота строк текста
steeldragon, перевод Вектора в Greatest Hits
steeldragon, пробный патч перевода