Wprowadzenie - Token-Economy-Book/PolishTranslation GitHub Wiki

Tokeny są dla Web3 tym, czym dla Web1 były strony internetowe. Wraz z pojawieniem się WWW w 1991 roku, Tim Berners-Lee wprowadził nowy standard, który pozwolił nam na tworzenie atrakcyjnych wizualnie stron internetowych z zaledwie kilkoma liniami kodu, oraz na surfowanie po Internecie za pomocą następujących linków, zamiast używania liniowych poleceń interfejsowych. Na początku lat 90-tych większość ludzi nie wiedziała, jak kodować HTML, ani jak tworzyć atrakcyjne, wartościowe i przyjazne dla użytkownika strony internetowe. Prawie dziesięć lat zajęło nam nauczenie się, jak korzystać ze stron internetowych wykraczając poza zakres internetowych wskazówek i internetowych informacji, a kiedy już to zrobiliśmy, to pojawiła się sieć Web2. W porównaniu z tamtymi początkami sieci, jesteśmy obecnie na bardzo podobnym etapie jeśli chodzi o zrozumienie tego, co możemy potencjalnie zrobić z kryptograficznymi tokenami. Podczas gdy łatwe stało się stworzenie tokena z kilkoma liniami kodu, zrozumienie, jak stosować te tokeny, jest wciąż niejasne. Mimo, że w momencie pisania tej książki na "Coinmarketcap" było już ponad 5400 tokenów w obrocie publicznym, to jednak większość z nich nadal nie ma odpowiedniej konstrukcji; dlatego też wiele z nich może wkrótce po prostu upaść z tego powodu.

Technologia ta wciąż znajduje się w początkowej fazie rozwoju, szybko się rozwija, mając potencjał do zastosowania w wielu branżach, w szczególności w sferach pieniędzy i finansów, a w tym rządów i sposobu rządzenia. Obecnie jednak brakuje nam wypracowanych najlepszych praktyk, a jednocześnie mamy do czynienia z niezliczoną ilością wyzwań technologicznych i prawnych. Brakuje nam również gruntownej edukacji na temat mechanizmów, potencjałów, zagrożeń i stanu technologii, w tym jej skutków społeczno-gospodarczych.

Słowa takie jak "inteligentne kontrakty", "krypto-waluty" i "tokeny" przyczyniają się do mylnego rozumienia co jest czym. Częściowa, ale również niestety jednostronna wiedza wydaje się powiększać, jednak ogólny obraz tego, dlaczego i jak sieci Web3 mogą okazać się jedną z największych innowacji zmieniających grę w nadchodzących latach, jest wciąż niejasny. Media wciąż używają nazwy pieniądze/waluta/ kryptograficzna, nawet wtedy gdy mówią o tokenach nie-pieniężnych. Przedstawiając jednocześnie podstawowe sieci łańcuchów blokowych jako przedmiot spekulacji, zamiast skupić się na tym, że łańcuchy blokowe zapewniają przede wszystkim obiecującą sposób zarządzania infrastrukturami, który może rozwiązać wiele problemów dzisiejszego korzystania z Internetu, takich jak:

• fakt, że nie mamy żadnej kontroli nad tym, co dzieje się z naszymi prywatnymi danymi
• brak przejrzystości w całym łańcuchu dostaw towarów, usług i płatności finansowych
• fakt, że w Internecie brakuje ustalonej formy rozliczeń płatności, co zmusza nas do polegania na pośredniczących platformach internetowych, takich jak Amazon, Airbnb czy Uber.

Branża wciąż nazywa "Blockchain" jako różnej / innej / od "Bitcoin", tworząc sztuczną przepaść, która często wprowadza w błąd. Wydaje się, że jest zbyt mało zrozumienia dla faktu, że Bitcoin jest siecią Blockchain, która jest:

• globalnie zarządzana przez ludzi, którzy w większości nie znają się nawzajem, oraz że
• Jest możliwa poprzez protokół zgody (the consensus protocol), który motywuje wszystkich uczestników sieci do wnoszenia swojego wkładu poprzez zapłatę dla nich w danym tokenie.

Rządzące w tej technologii zasady są związane z wytwarzaniem danego tokenu w danym łańcuchu bloków. Token Bitcoin może być zatem postrzegany jako rodzima waluta rozproszonej/współdzielonej / grupy internetowej, zwanej siecią Bitcoin, gdzie uczestnicy sieci są nagradzani Bitcoinami, tak jak Ether jest rodzimą walutą współdzielonej grupy internetowej sieci Ethereum, lub jak Sia jest rodzimą walutą sieci Sia.

Sieć Bitcoinów, jak i inne współdzielone księgi transakcji reprezentują wspólnie utrzymywaną infrastrukturę publiczną i są szkieletem Internetu nowej generacji, którą społeczność kryptograficzna nazywa Web3.

Podczas gdy wczesne tokeny były najpierw bite /wytwarzane/ tylko jako część systemu motywacyjnego zasadniczych protokołów łańcucha blokowego, wraz z pojawieniem się sieci Ethereum, tokeny przesunęły się w górę poziomu technologicznego. Ethereum sprawiło, że wytworzenie tokena z zaledwie kilkoma liniami kodu, z prostym, inteligentnym kontraktem (smart contract) i bez konieczności budowania własnej infrastruktury łańcucha blokowego, było tanie i łatwe. Wyzwaniem jest jednak to, że większość ludzi wciąż nie wie, co zrobić z tymi tokenami, ani jak je odpowiednio zaprojektować. Inne wyzwania to: wyzwania technologiczne, zrównoważonych mechanizmów projektowania dla tokenów celowych, niejasne i podzielone na wiele małych wrogich sobie przepisów prawodawstwa oraz brak edukacji na temat potencjału i zagrożeń tej powstającej "gospodarki tokenowej".

Celem niniejszej książki w pierwszej kolejności jest przedstawienie podstawowych elementów składowych sieci Web3 (Część 1) oraz przedstawienie najważniejszych aplikacji internetowych, takich jak inteligentne kontrakty, DAO i Token, ze szczególnym uwzględnieniem ich skutków społeczno-gospodarczych (część 2). W części 3 omówione zostaną konsekwencje dla pieniądza, finansów i gospodarki oraz wyjaśnione zostanie, w jaki sposób zdecentralizowane aplikacje finansowe oparte na Web3 - potocznie zwane DeFi - prowadzą do połączenia pojęcia pieniądza, finansów i gospodarki realnej. W części 4 zostaną przeanalizowane wybrane przypadki użycia i zakończone poradnikiem "Jak zaprojektować własny system tokenowy".

Pragnę wyrazić swoją wdzięczność kilku osob* om, które od samego początku mojej drogi krypto inspirowały mnie lub wspierały, bądź też wniosły swój wkład i uwagi do tej książki: Peter Kaas, Valentin Kalinov, Alfred Taudes, Michael Zargham, Justyna Zubrycka, Caroline Helbing, Jakob Hackel, Kris Paruch, Susanne Guth, Guido Schäfer, Sofie Schock, Tom Fürstner, Robert Krimmer, Markus Sabadello oraz wszyscy doradcy i współpracownicy BlockchainHub, w tym moi drodzy przyjaciele z Lunar Ventures w Berlinie. Jestem również wdzięczna tym wszystkim osobom, które wspierały powstanie Laboratorium Badań nad Kryptotechniką na Uniwersytecie Ekonomicznym w Wiedniu i które wierzyły w konieczność prowadzenia dedykowanych, interdyscyplinarnych badań na ten temat.

Jestem szczególnie wdzięczna za gościnność i otwarte środowisko Biura Ethereum w Berlinie, które zaoferowało nam miejsce w swojej przestrzeni roboczej przy tworzeniu BlockchainHub, a także za otwarty umysł wszystkich osób zaangażowanych w działania następujących po “TheDAO hack", pracujących 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, aby znaleźć rozwiązanie pozwalające odzyskać uszczuplone fundusze, co nauczyło mnie bardzo wiele na temat rozwoju oprogramowania open-source i usuwania błędów w zdecentralizowanych sieciach. ~ Shermin Voshmgir czerwiec 2020 r.