Libra & Celo - Token-Economy-Book/PolishTranslation GitHub Wiki

W czerwcu 2019 roku Facebook, sieć społecznościowa oparta na Web2 z ponad 2 miliardami aktywnych użytkowników, ogłosił przejście do Web3. Media określiły ten ruch jako "Facebook uruchamiający kryptowalutę". Rzeczywistość jest jednak bardziej złożona, ponieważ Facebook planuje nie tylko uruchomić token, ale także całą sieć, tworząc tym samym własną infrastrukturę do zarządzania tym tokenem. W białej księdze czytamy, że konsorcjum Libra uruchomi własną księgę rozproszoną, która będzie zarządzać natywnym tokenem-Libra. Portfel Calibra będzie oprogramowaniem, z którym użytkownicy będą mogli zarządzać ich Libra tokeny, a potencjalnie również inne przyszłe tokeny, które sieć lub inteligentne kontrakty w tej sieci może wydać. Według białej księgi, użytkownicy Facebooka będą mogli używać tokenów Libra do płatności online za pomocą portfela Calibra za "niskie do żadnych" opłat. Biała księga wskazuje, że Libra będzie stabilnym tokenem, który będzie wspierany przez koszyk różnych walut fiat. Kluczowe elementy sieci Libra, jak ogłoszono w białej księdze 2019, to:

Infrastructure, Consensus & Smart Contracts: Libra będzie działać na permissioned/federated distributed ledger, która nie używa "łańcucha bloków" jako mechanizmu bezpieczeństwa. Tylko członkowie sieci mogą zatwierdzać transakcje. Bezpieczeństwo jest zapewnione przez fakt, że wszyscy członkowie sieci są znani i zawarli prawnie wiążące umowy, w których źli aktorzy mogą być ścigani przez prawo. Sieć może zatem korzystać z bardziej wydajnego algorytmu konsensusu, LibraBFT, będącego rozwinięciem protokołu konsensusu "HotStuff", który jest zmodyfikowaną wersją Practical Byzantine Fault Tolerance (BFT). Protokół oferuje możliwości inteligentnych kontraktów. "Move" to język programowania, który został wymyślony dla tego protokołu. Podobnie jak w przypadku Ethereum, inteligentne kontrakty Libra będą wymagały płatności sieciowych (ether) za wykonanie kodu. Oznacza to, że wszystkie operacje wymagają płatności tokenów Libra za opłaty transakcyjne w sieci, które będą również źródłem dochodu dla węzłów walidujących.

Zarządzanie Siecią: Początkowo Stowarzyszenie Libra, z siedzibą w Szwajcarii, miało około 30 członków założycieli, wszystkie uznane instytucje, począwszy od tradycyjnych sieci płatniczych (Mastercard, Visa, Paypal), przez firmy internetowe (Uber, Lyft, eBay), po firmy blockchain (Xapo), VC (Thrive Capital, Andreessen Horowitz) i organizacje non-profit, takie jak Women's World Banking i Mercy Corps. Do zmian w protokole wymagana byłaby większość 2/3 głosów. Wstępny plan zakładał przejście od sieci federacyjnej (stowarzyszeniowej) do sieci publicznej opartej na Proof-of-Stake w ciągu pierwszych pięciu lat. Czy ta mapa drogowa jest wykonalna czy nie, dopiero się okaże.

On-chain Governance: Podobnie jak w przypadku Tezos, protokół podlega rewizji. Członkowie założyciele sieci Libra będą posiadać drugi zestaw tokenów, token inwestycyjny Libra, który daje prawo głosu w sieci. Tokeny inwestycyjne Libra są wymagane do głosowania nad zmianami w zarządzaniu protokołem. Takie zmiany w zarządzaniu, w formie aktualizacji protokołu, będą miały zasadnicze znaczenie dla (i) dodawania nowych członków oraz (ii) przejścia z LibraBFT na publiczny protokół Proof-of-Stake.

Disposable Ledger: Podobnie jak w przypadku "Coda", księga jest jednorazowego użytku. Węzły muszą jedynie dostarczyć dowód ostatniego bloku, aby upewnić się, że współdziałają z ważną księgą. Jest to ważna cecha z punktu widzenia użyteczności, ponieważ dane historyczne mogą z czasem przekroczyć ilość, która może być obsługiwana, w szczególności przez małe urządzenia.

Zabezpieczony stabilny token: Token Libra nie jest "tokenem celowym" wybijanym na podstawie dowodu wniesienia wkładu do sieci. Jest to prosty token stabilny zabezpieczony aktywami. Podobnie jak inne stabilne tokeny zabezpieczone aktywami, takie jak Tether, tokeny będą regularnie emitowane i spalane, aby reagować na zmiany popytu na ich rezerwy i utrzymywać stabilny kurs wymiany. Jest to warunek konieczny, aby jakikolwiek token był użyteczny jako środek wymiany, a także duży plus w stosunku do innych tokenów, takich jak Bitcoin, które nie mają wbudowanych mechanizmów stabilizacji cen (czytaj więcej: Część 3 - Ekonomia tokenów). Co ciekawe, Libra jest jednym z niewielu stabilnych projektów tokenowych, który już ogłosił, co będzie robić rezerwa: inwestować w obligacje o niskim ryzyku, aby generować odsetki na koszty i zwroty. W FAQ Calibra Wallet zapowiedziano niskie opłaty transakcyjne, ale nie wyjaśniono ekonomii tego rozwiązania. Pytanie brzmi, czy będą w stanie dotrzymać obietnicy w czasach dużego obciążenia.

Prywatność: W białej księdze stwierdzono, że "protokół Libra nie łączy kont z rzeczywistą tożsamością. Użytkownik może swobodnie tworzyć wiele kont poprzez generowanie wielu par kluczy. Konta kontrolowane przez tego samego użytkownika nie są ze sobą nierozerwalnie powiązane." Ta pseudonimowość dla użytkowników jest podobna do tego, jak działa Bitcoin i Ethereum. Portfel Calibra wymaga jednak, aby wszyscy użytkownicy zostali zweryfikowani za pomocą dokumentu tożsamości wydanego przez rząd. Nie jest jasne, czy można uruchomić inne aplikacje portfelowe w sieci Libra, które nie przestrzegają tych samych wymagań AML/KYC.

Token Libra nie może być porównywany z Bitcoin lub innymi tokenami protokołu natywnego sieci blockchain bez zezwolenia, ponieważ (i) opiera się na rozwiązaniu federacyjnym, co oznacza, że nie jest bez zezwolenia, oraz fakt, że (ii) najprawdopodobniej będzie miał rygorystyczne wymagania KYC / KYC. Z drugiej strony, dozwolona infrastruktura pozwala na większą (i) skalowalność, oraz (ii) Facebook ma już bazę użytkowników ponad 2 miliardy ludzi, co sprawi, że tokeny masowego rynku kompatybilne z tym, co prawdopodobnie będzie przyjazny dla użytkownika portfel, jak Facebook ma wystarczająco dużo siły deweloperskiej, aby tak potrzebne portfel usability się zdarzyć.

W przypadku wdrożenia, sieć Libra mogłaby stać się dostawcą fin-tech, i jako taka, poważnym konkurentem dla obecnych dostawców usług finansowych, którzy obciążają handlowców i klientów znacznymi opłatami za przekazy pieniężne, nawet do 2,5 procent lub więcej od jednej transakcji. Libra może ponadto zagrozić istnieniu obecnych firm zajmujących się transferem pieniędzy, które pobierają jeszcze wyższe opłaty za rozliczenia, a z których wielu imigrantów na całym świecie korzysta na co dzień, aby przesłać pieniądze do członków rodziny w swoich krajach. Na dobre i na złe, Libra ma potencjał, aby stać się bankiem cieniem, przynajmniej dla 2 miliardów nieubankowionych na całym świecie.

Problem polega na tym, że sieć może nie stać się tak suwerenna i zdecentralizowana, jak twierdzi stowarzyszenie Libra, że stanie się w dłuższej perspektywie. Sieć Libra jest raczej próbą Facebooka i innych zjednoczonych członków sieci, aby wejść w dwie nowe branże przez tylne drzwi portfeli Web3: cyfrową tożsamość i bankowość. Biorąc pod uwagę fakt, że Facebook, obok Google, jest największym dostawcą technologii reklamowych, token Libra mógłby ponadto zostać wykorzystany do zachęcania do przyszłej konsumpcji reklam, podobnie do tego, co próbuje zrobić Basic Attention Token (BAT), odwracając role w wysoce zapośredniczonym przemyśle reklamowym (czytaj więcej: Część 4 - Basic Attention Token) lub jak Steemit próbuje zachęcić do wkładu w sieć (czytaj więcej: Część 4 - Steemit).

Ogłoszenia Libra wywołały duży szum medialny w 2019 r., ale nie zostały przyjęte z zadowoleniem przez większość regulatorów na całym świecie i wywołały znaczną presję regulacyjną. W październiku 2019 r., PayPal, Visa, MasterCard i Stripe porzuciły swoje wsparcie dla projektu, przynajmniej tymczasowo. Nawet Facebook ogłosił, że porzuci rozwój projektu, jeśli nie uda mu się "zrobić wystarczającego postępu" z organami regulacyjnymi, które wydają się obawiać, że token Libra może zostać wykorzystany do (i) nielegalnych działań, (ii) stać się bankiem cieni, (iii) sprywatyzować pieniądze, a także (iv) naruszyć prywatność użytkowników.

Pomimo tych nacisków, przestrzeń kryptowalutowa odeszła od buzzwordów takich jak "blockchain" i "smart contracts" do tematu tokenów. Plac zabaw dla super nerdów, krypto-anarchistów i spekulantów oficjalnie zrobił duży krok w kierunku tokenizacji gospodarki. Badanie przeprowadzone przez Bank Rozrachunków Międzynarodowych wykazało, że od czasu ogłoszenia projektu Libra, wiele banków centralnych, które wcześniej niechętnie podchodziły do kwestii Cyfrowych Walut Banków Centralnych, bada teraz możliwości tokenizacji swoich walut, ponieważ natychmiastowy rozrachunek Libry stanowiłby znaczne zagrożenie dla obecnego globalnego systemu bankowego. W czasie pisania drugiego wydania tej książki, kilku z pozostałych członków federacji Libra, takich jak Anchorage, Bison Trails, Coinbase Ventures, Andreessen Horowitz i Mercy Corps, ogłosiło, że staną się częścią "Celo Alliance". Z 50 członkami założycielami, Celo jest koalicją podobną do konsorcjum Libra, której celem jest "dostarczanie pomocy humanitarnej, ułatwianie płatności i umożliwienie mikropożyczek" z tokenem o nazwie "Celo Dollar", który ma zostać uruchomiony w kwietniu 2020 roku.

Mniej więcej w tym samym czasie, w marcu 2020 roku, Libra ogłosiła, że portfel Calibra, przynajmniej tymczasowo, odejdzie od pierwotnego pomysłu wspierania tokena Libra koszykiem walut fiat. Zamiast tego, federacja Libra ogłosiła, że planuje uruchomić różne tokenizowane waluty fiat, które mogą być zarządzane za pomocą portfela Calibra.

Referencja Rozdziału i Dalsze Czytanie

Token Economy: How the Web3 reinvents the Internet.
Second edition, first amended printing, Nov 2020. The first edition was published by BlockchainHub Berlin https://blockchainhub.net in June 2019 under the title “Token Economy: How Blockchain & Smart contracts revolutionize the Economy” and had two amended editions.

Author: Shermin Voshmgir
Translator: Elwira Stadnik

BibTeX: @book{voshmgir2020token, title={Token Economy: How the Web3 reinvents the Internet}, author={Voshmgir, Shermin}, year={2020}, publisher={Token Kitchen} }

Print book (paperback & hardcopy) and eBook editions are also available on Amazon (https://amzn.to/2W7lQ8h) & other online bookstores. Other languages: https://github.com/Token-Economy-Book/

⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️