Libra & Celo - Token-Economy-Book/2ndEdition-Spanish GitHub Wiki

En junio de 2019, Facebook, una red social basada en la Web2 con más de 2.000 millones de usuarios activos, anunció su paso a la Web3. Los medios de comunicación se refirieron a este movimiento como "Facebook lanzando una criptomoneda". La realidad, sin embargo, es más compleja, ya que Facebook no solo planea lanzar un token, sino también toda una red, creando así su propia infraestructura para gestionar ese token. El libro blanco afirma que el consorcio Libra lanzará su propio libro mayor distribuido, que gestionará un token nativo-Libra. El monedero Calibra será el software con el que los usuarios podrán gestionar sus tokens Libra, y potencialmente también otros tokens futuros que la red o los contratos inteligentes de esa red puedan emitir. Según el libro blanco, los usuarios de Facebook podrán utilizar los tokens de Libra para realizar pagos en línea utilizando el monedero de Calibra a cambio de tarifas "bajas o nulas". El libro blanco indica que Libra será un token estable, que estará respaldado por una cesta de varias monedas fiduciarias. Los elementos clave de la red de Libra, según se anuncia en el libro blanco de 2019 son:

Infraestructura, Consenso y Contratos Inteligentes: Libra se ejecutará en un libro mayor distribuido con permiso/federación que no utiliza una "blockchain" como mecanismo de seguridad. Sólo los miembros de la red pueden validar las transacciones. La seguridad viene dada por el hecho de que todos los miembros de la red son conocidos y han suscrito contratos legalmente vinculantes en los que los malos actores pueden ser perseguidos por la ley. La red puede, por tanto, utilizar un algoritmo de consenso más eficiente, LibraBFT, una bifurcación del protocolo de consenso "HotStuff", que es una versión modificada de Practical Byzantine Fault Tolerance (BFT). El protocolo ofrece capacidades de contrato inteligente. "Move" es el lenguaje de programación que se ha inventado para el protocolo. Al igual que Ethereum, los contratos inteligentes de Libra requerirán pagos de la red (gas) para ejecutar el código. Esto significa que todas las operaciones requieren el pago de tokens de Libra para las tasas de transacción de la red, que también será una fuente de ingresos para los nodos de validación.

Gobernanza de la red: Inicialmente, la Asociación Libra, con sede en Suiza, contaba con unos 30 miembros fundadores, todos ellos instituciones establecidas que van desde redes de pago tradicionales (Mastercard, Visa, Paypal) hasta empresas de Internet (Uber, Lyft, eBay), pasando por empresas de blockchain (Xapo), sociedades de capital riesgo (Thrive Capital, Andreessen Horowitz) y organizaciones no lucrativas, como el Banco Mundial de la Mujer y Mercy Corps. Se necesitaría una supermayoría de 2/3 para modificar el protocolo. El plan inicial era pasar de una red federada (asociación) a una red pública basada en la prueba de consumo en los primeros cinco años. Queda por ver si esta hoja de ruta es factible o no.

Gobierno en la cadena: Al igual que Tezos, el protocolo está sujeto a revisión. Los miembros fundadores de la red Libra poseerán un segundo conjunto de tokens, el token de inversión Libra, que otorga derechos de voto en la red. Los tokens de inversión de Libra son necesarios para votar sobre los cambios de gobernanza del protocolo. Estos cambios de gobernanza, en forma de actualizaciones del protocolo, serán esenciales para (i) añadir nuevos miembros y (ii) la transición de LibraBFT a un protocolo público Proof-of-Stake.

Ledger desechable: Al igual que "Coda", el libro de contabilidad es desechable. Los nodos sólo necesitan proporcionar una prueba del último bloque para asegurarse de que están interactuando con un libro de contabilidad válido. Esta es una característica importante desde el punto de vista de la usabilidad, ya que los datos históricos pueden, con el tiempo, crecer más allá de la cantidad que se puede manejar, en particular por los dispositivos pequeños.

Token estable colateralizado: El token Libra no es un "token con propósito" acuñado sobre la prueba de contribución a la red. Es un simple token estable con garantía de activos. Al igual que otros tokens estables con garantía de activos, como Tether, los tokens se emitirán y quemarán de forma regular, para responder a los cambios en la demanda de su reserva y mantener el tipo de cambio estable. Este es un requisito previo para que cualquier token sea útil como medio de intercambio, y una gran ventaja frente a otros tokens como Bitcoin, que no tienen mecanismos de estabilidad de precios incorporados (lea más: Parte 3 - Economía de los tokens). Curiosamente, Libra es uno de los pocos proyectos de tokens estables que ya ha anunciado lo que hará la reserva: invertir en bonos de bajo riesgo para generar intereses para los costes y los rendimientos. El FAQ de Calibra Wallet anunció bajas tarifas de transacción, pero no explicó la economía de la misma. La pregunta es si serán capaces de mantener la promesa en momentos de alta carga.

Privacidad: En el libro blanco se afirma que "el protocolo Libra no vincula las cuentas a una identidad del mundo real. Un usuario es libre de crear varias cuentas generando varios pares de claves. Las cuentas controladas por el mismo usuario no tienen ningún vínculo inherente entre sí". Este seudónimo para los usuarios es similar al funcionamiento de Bitcoin y Ethereum. Sin embargo, el monedero de Calibra requiere que todos los usuarios se verifiquen mediante un documento de identidad emitido por el gobierno. No está claro si se pueden ejecutar otras aplicaciones de monedero en la red de Libra que no cumplan con los mismos requisitos AML/KYC.

El token de Libra no puede compararse con Bitcoin u otros tokens de protocolo nativo de las redes de blockchain sin permiso, ya que (i) se basa en una solución federada, lo que significa que no es sin permiso, y el hecho de que (ii) muy probablemente tendrá rigurosos requisitos KYC/AML. En el lado positivo, la infraestructura con permiso permite una mayor (i) escalabilidad, y (ii) Facebook ya tiene una base de usuarios de más de 2.000 millones de personas, lo que hará que los tokens sean compatibles con el mercado de masas con lo que probablemente será un monedero fácil de usar, ya que Facebook tiene suficiente poder de desarrollo para hacer realidad la tan necesaria usabilidad del monedero.

Si se implementa, la red Libra podría convertirse en un proveedor de tecnología financiera y, como tal, en un serio competidor para los actuales proveedores de servicios financieros, que cobran a los comerciantes y a los clientes considerables comisiones por las remesas, hasta un 2,5% o más en una transacción. Además, Libra podría amenazar la existencia de las actuales empresas de transferencia de dinero, que cobran tasas de liquidación aún más elevadas, y que muchos inmigrantes de todo el mundo utilizan a diario para enviar dinero a sus familiares en sus países de origen. Para bien o para mal, Libra tiene el potencial de convertirse en un banco en la sombra, al menos para los 2.000 millones de personas no bancarizadas de todo el mundo.

El problema es que la red podría no llegar a ser tan soberana y descentralizada como la asociación Libra afirma que será a largo plazo. La red Libra es más bien un intento de Facebook y de los demás miembros federados de la red de introducirse en dos nuevas industrias a través de la puerta trasera de los monederos Web3: las identidades digitales y la banca. Dado el hecho de que Facebook, junto a Google, es el mayor proveedor de tecnología publicitaria, el token de Libra podría utilizarse además para incentivar el consumo de publicidad en el futuro, de forma similar a lo que intenta hacer el Token de Atención Básica (BAT), invirtiendo los papeles en una industria publicitaria altamente intermediada (leer más: Parte 4 - Token de Atención Básica) o cómo Steemit está intentando incentivar las contribuciones a la red (leer más: Parte 4 - Steemit).

Los anuncios de Libra crearon un gran revuelo mediático en 2019, pero no fueron bien recibidos por la mayoría de los reguladores de todo el mundo y provocaron una considerable resistencia regulatoria. En octubre de 2019, PayPal, Visa, MasterCard y Stripe abandonaron su apoyo al proyecto, al menos temporalmente. Incluso Facebook anunció que abandonaría el desarrollo del proyecto si no lograba "avanzar lo suficiente" con los reguladores, que parecen temer que el token Libra pueda ser utilizado para (i) actividades ilegales, (ii) convertirse en un banco en la sombra, (iii) privatizar el dinero, y también (iv) socavar la privacidad del usuario.

A pesar de este rechazo, el espacio de las criptomonedas se alejó de las palabras de moda como "blockchain" y "contratos inteligentes" para centrarse en el tema de los tokens. El patio de recreo de los supernerds, los criptoanarquistas y los especuladores dio oficialmente un gran paso hacia la tokenización de la economía. Un estudio realizado por el Banco de Pagos Internacionales concluyó que, desde los anuncios del proyecto Libra, muchos bancos centrales que antes eran reacios a la emisión de monedas digitales de bancos centrales están investigando las opciones de tokenizar sus monedas, ya que la liquidación instantánea de Libra habría sido una amenaza considerable para el actual sistema bancario mundial. En el momento de escribir la segunda edición de este libro, algunos de los miembros restantes de la federación de Libra, como Anchorage, Bison Trails, Coinbase Ventures, Andreessen Horowitz y Mercy Corps, anunciaron que formarían parte de "Celo Alliance". Con 50 miembros fundadores, Celo es una coalición similar al consorcio Libra, con el propósito de "entregar ayuda humanitaria, facilitar los pagos y permitir los micropréstamos" con un token llamado "Celo Dollar" que está programado para lanzarse en abril de 2020.

Aproximadamente al mismo tiempo, en marzo de 2020, Libra anunció que el monedero Calibra se alejaría, al menos temporalmente, de la idea original de respaldar el token Libra con una cesta de monedas fiduciarias. En su lugar, la federación Libra anunció que está planeando lanzar diferentes monedas fiduciarias tokenizadas que pueden ser gestionadas con el monedero Calibra.

Referencias del Capítulo & Lecturas Complementarias

ECONOMÍA DEL TOKEN: Cómo la Web3 reinventa la Internet
Segunda edición, Junio 2020. La primera edición fue publicada por BlockchainHub Berlin en Junio de 2019 bajo el título “Token Economy: How Blockchain & Smart Contracts revolutionize the Economy”, y tuvo dos ediciones enmendadas.

Autora: Shermin Voshmgir
Traductoras: Translators: Sebastián Heredia Querro, Martín Bertoni, Guido Aiassa, Agustina Perez Comenale, Fernanda López Pujato

BibTeX: @book{voshmgir2020token, title={Token Economy: How the Web3 reinvents the Internet}, author={Voshmgir, Shermin}, year={2020}, publisher={Token Kitchen} }

LICENCIA: Copyleft 2020, Shermin Voshmgir.
Creative Commons - CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a los usuarios distribuir, adaptar, combiner y desarrollar contenido sobre el material en cualquier medio o formato sólo para fines no comerciales, y siempre y cuando se atribuya la autoría al creador. Si adaptas, combinas o desarrollas sobre el material, debes licenciar el material modificado en idénticos términos.
Para usos comerciales, contactar a: [email protected]

⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️