如何中文化您的 Telegram 客户端？ - TelePlanting/newbie_guide GitHub Wiki

本页面暂时只对 Telegram 官方客户端的中文化方法进行介绍，若您知晓第三方客户端的中文化方法，请递交 Pull Request。
视频教程：https://www.bilibili.com/video/av9297143/ （暂未包括 OSX Swift 版）

下载中文化语言文件

请在 Telegram 中搜索以下频道，以获取相关中文化语言文件：

• 大陆简体（zh-CN）：@zh_CN（中国大陆网友维护）、@Tele_zh_CN（台湾网友维护）
• 台灣正體（zh-TW）：@Tele_zh_TW
• 香港繁體（zh-HK）及粤语：@localization_hk

在进入频道后，只需根据每个中文化文件对应的描述，下载相应的中文化语言文件即可。

注：OSX 有 Telegram Desktop 和 Telegram 两个版本，前者适配“桌面版”语言文件，后者则有专属的语言文件。

Desktop（桌面版）

1. 点击左上角的“☰”按钮，点选“Settings”；
2. 不要管屏幕上有啥，直接用键盘输入“loadlang”这几个字符；
3. 选择下载好的语言文件即可。

macOS Swift

1. 右键点击 Telegram 图标，打开包内容，打开 Contents\Resources；
2. 新建名为 zh.lproj 的文件夹；
3. 把下载下来的本地化文件改名为 Localizable.strings 放进 zh.lproj 文件夹里面即可。

iOS

1. 进入频道下载文件，并在下载完成后点击文件；
2. 点选“Apply localization”；

注：若出现错误、或汉化不完全，退出程序重启即可。

Android

1. 进入频道下载文件，并在下载完成后点击消息右上角的“三个小点”；
2. 点选“Apply localization file”；
3. 点选您想要使用的语言。