When trying to delete my avatar, a toast appears saying "lol nope." What does this mean? - Slymeball/figura-faq GitHub Wiki

This means you are on the rewrite, whose client doesn't support deletion yet. Deletion (and more features like the Figura Profile and Avatar Browser) will be coming to the client and backend soon.