In game display settings

The mod adds an additional settings menu to customize the chat font size and other elements.

To access it you need to go to Options / General / Configure spectrum plugins / Twitch chat settings.

It is recommended you modify those settings while playing a level to see the changes apply directly (and have a preview of the result).