Home - PhMota/letters GitHub Wiki
The goal of this project is to study both languages and writing systems.
Writing Systems
Internation Phonetic Alphabet
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | m | ɱ | n | ɳ | ɲ | ŋ | ɴ | ||||
| unvoiced plosive | p | t | ʈ | c | k | q | ʡ | ʔ | |||
| voiced plosive | b | d | ɖ | ɟ | g | ɢ | |||||
| unvoiced sibilant | s | ʃ | ʂ | ɕ | |||||||
| voiced sibilant | z | ʒ | ʐ | ʑ | |||||||
| unvoiced aff sib | ts | tʃ | ʈʂ | tɕ | |||||||
| voiced aff sib | dz | dʒ | ɖʐ | dʑ | |||||||
| unvoiced fricative | ɸ | f | θ | ç | x | χ | ħ | h | |||
| voiced fricative | β | v | ð | ʝ | ɣ | ʁ | ʕ | ɦ | |||
| unvoiced affricative | cç | kx | qχ | ʔh | |||||||
| voiced affricative | ɟʝ | ɡɣ | ʡʢ | ||||||||
| approximant | ʋ | ɹ | ɻ | j | ɰ | ||||||
| labialized apprx | ɥ | w | |||||||||
| tap or flap | ⱱ | ɾ | ɽ | ||||||||
| trill | ʙ | r | ʀ | ||||||||
| lateral approximant | l | ɭ | ʎ | ʟ | |||||||
| voiced lateral fric | ɬ | ||||||||||
| unvoiced ltrl fric | ɮ | ||||||||||
| click | ʘ | ǀ | ǁ | ǃ | ǂ | ||||||
| unround close vwls | i | ɨ | ɯ | ||||||||
| round close vwls | y | ʉ | u | ||||||||
| round nearclose | ɪ | ʏ | ʊ | ||||||||
| unround close-mid | e | ɘ | ɤ | ||||||||
| round close-mid | ø | ɵ | o | ||||||||
| round mid | ø̞ | ə | o̞ | ||||||||
| unround open-mid | ɛ | ɜ | ʌ | ||||||||
| round open-mid | œ | ɞ | ɔ | ||||||||
| unround near-open | æ | ɐ | |||||||||
| unround open | a | ä | ɑ | ||||||||
| round open | ɶ | ɒ | |||||||||
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl |
| language | sentence | transliteration | phonetic | lojban |
|---|---|---|---|---|
| lojban | pa bangu noroi banzu | pa ban.gu no.ɾoj ban.zu | ||
| esperanto | unu lingvo neniam sufiĉas | u.nu lin.gvo ne.njam su.fi.tʃas | pa bangu noroi banzu | |
| toki pona | toki wan li pona lili | |||
| english | one language is never enough | pa bangu noroi banzu | ||
| portuguese | uma língua nunca é suficiente | pa bangu noroi banzu | ||
| guarani | peteî ñe'ê ndohupytypái | pɛ.tej ɲɛ.ʔe ndo.xu.pɨ.tɨ.paj | pa bangu zo'u na da kakne roda ku | |
| tupinamba | peteĩ nhe'eng nd o hupyty-pá i | pɛ.te.ĩ ɲɛ.ʔẽŋ ndo.xu.pɨ.tɨ.paj | pa bangu zo'u na da kakne roda ku | |
| hindi | एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होती | ek bhāshā kabhī bhī kāphī nahī hotī | ||
| japanese | 言語は一つだけでは足りない | gengo hitotsu dake de wa tarinai | le bangu co selte'i cu pavysei na banzu ku | |
| korean | 언어 하나론 부족해 | eoneo hanaron bujokhae | ||
| nahuatl | cēntlahtōlli aocmō moāhcic | (language-single) (no longer) na banzu ku | ||
| greek | µία γλώσσα δεν είναι ποτέ αρκετή | mía glóssa then íne poté arketí | ||
| tibetan | སྐད་རིགས་གཅིག་གིས་གདེང་ཐབས་མི་འདུག | kay-rik chik-ki deng thab min-du | ||
| arabic | لُغَةٌ وَاحِدَةٌ لا تَكْفي | lugha wāhidah lā takfī | ||
| cherokee | ᏌᏊ ᎦᏬᏂᏍᏗ ᎥᏝ ᏰᎵᏊ | saquu gawonisdi vtla yeliquu | ||
| javanese | ꦱꦏ꧀ꦧꦱꦏꦸꦮꦶꦲꦺꦴꦫꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ | sak bọsọ kuwi ora cukup | ||
| russian | одного языка никогда не бывает | |||
| yoruba | èdè kan kò tó rí rárá | le bangu co selte'i na banzu no roi |
Latin
letters
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
extra letters
ø þ æ ß ð đ ŋ ħ ł µ ʋ ɓ ɲ ɱ ĸ
basic shapes
a c (ɔ) f ı ȷ (ſ) k l n (u) o r (ɾ) s v (ʌ,‹) x z ─ - з ᴊ 0 1 2 7
combinations
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | lɔ | c | cl | c- | ſ- | cȷ | ln | ı· | ȷ· | l‹ | l | nn |
| n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n | o | lɔ | cl | ıɾ | s | ȷ- | u | v | vv | ›‹ | vȷ | z |
| ᴀ | ʙ | ᴄ | ᴅ | ᴇ | ꜰ | ɢ | ʜ | ɪ | ᴊ | ᴋ | ʟ | ᴍ | ɴ | ᴏ | ᴘ | ʀ | ꜱ | ᴛ | ᴠ | ᴡ | ʏ | ᴢ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ʌ- | ıз | c | ıɔ | ı- | c- | ı- | ı- |
ƨ
Cyrillic ─ Кири́ллица
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | м (m) | ─ (ɱ) | н (n) | ─ (ɳ) | њ (ɲ) | ӈ, ҥ (ŋ) | ─ (ɴ) | ||||
| unvoiced plosive | п (p) | т (t) | ─ (ʈ) | ─ (c) | к (k) | қ, ӄ (q) | ─ (ʡ) | ъ (ʔ) | |||
| voiced plosive | б (b) | д (d) | ─ (ɖ) | ѓ (ɟ) | г, ґ (g) | ─ (ɢ) | |||||
| unvoiced sibilant | с (s) | с,ш (ʃ) | ш (ʂ) | с́,щ (ɕ) | |||||||
| voiced sibilant | з (z) | ж, з (ʒ) | ж (ʐ) | з́ (ʑ) | |||||||
| unvoiced aff sib | ц (ts) | ч (tʃ) | ҽ,ч (ʈʂ) | ћ,ч (tɕ) | |||||||
| voiced aff sib | ӡ, ѕ (dz) | ӂ,ӝ,ҷ,џ (dʒ) | џ (ɖʐ) | ђ, ӟ (dʑ) | |||||||
| unvoiced fricative | ─ (ɸ) | ф (f) | ҫ (θ) | ─ (ç) | х (x) | х (χ) | ħ | х (h) | |||
| voiced fricative | б,в (β) | в (v) | д (ð) | ─ (ʝ) | г, ӷ, ҕ (ɣ) | ғ, ӷ (ʁ) | ʕ | ɦ | |||
| unvoiced affricative | ─ (cç) | ─ (kx) | ─ (qχ) | ─ (ʔh) | |||||||
| voiced affricative | ─ (ɟʝ) | ─ (ɡɣ) | ─ (ʡʢ) | ||||||||
| approximant | ─ (ʋ) | ─ (ɹ) | ─ (ɻ) | й, ь (j) | ─ (ɰ) | ||||||
| labialized apprx | ─ (ɥ) | у (w) | |||||||||
| tap or flap | ─ (ⱱ) | р (ɾ) | ─ (ɽ) | ||||||||
| trill | ─ (ʙ) | р (r) | ─ (ʀ) | ||||||||
| lateral approximant | л (l) | ─ (ɭ) | љ (ʎ) | ─ (ʟ) | |||||||
| voiced lateral fric | ─ (ɬ) | ||||||||||
| unvoiced ltrl fric | ─ (ɮ) | ||||||||||
| click | ─ (ʘ) | ─ (ǀ) | ─ (ǁ) | ─ (ǃ) | ─ (ǂ) | ||||||
| unround close vwls | ─ (i) | ы (ɨ) | ─ (ɯ) | ||||||||
| round close vwls | ─ (y) | ─ (ʉ) | у (u) | ||||||||
| round nearclose | ─ (ɪ) | ─ (ʏ) | ─ (ʊ) | ||||||||
| unround close-mid | е,э (e) | ─ (ɘ) | ә(ɤ) | ||||||||
| round close-mid | ӧ (ø) | ӫ (ɵ) | о (o) | ||||||||
| round mid | ─ (ø̞) | ӑ (ə) | ─ (o̞) | ||||||||
| unround open-mid | е,э (ɛ) | ─ (ɜ) | ә (ʌ) | ||||||||
| round open-mid | ─ (œ) | ─ (ɞ) | о (ɔ) | ||||||||
| unround near-open | а, ӓ (æ) | ӓ (ɐ) | |||||||||
| unround open | а (a) | ─ (ä) | а (ɑ) | ||||||||
| round open | ─ (ɶ) | ─ (ɒ) | |||||||||
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl |
Arabic ─ كتابة عربية
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | ـمـ (m) | ─ (ɱ) | ـنـ (n) | ـڻـ (ɳ) | ـڽـ (ɲ) | ـڭـ (ŋ) | ─ (ɴ) | ||||
| unvoiced plosive | ـپـ (p) | ـتـ (t) | ـٹـ (ʈ) | ─ (c) | ـكـ (k) | ـقـ (q) | ─ (ʡ) | (ʔ) | |||
| voiced plosive | ـبـ (b) | ـد (d) | ـڈ (ɖ) | (ɟ) | ـگـ (g) | ─ (ɢ) | |||||
| unvoiced sibilant | ـسـ (s) | ـشـ (ʃ) | ـݭـ (ʂ) | ─ (ɕ) | |||||||
| emphatic sibilant | ـصـ (sˤ) | ─ (ʃˤ) | ─ (ʂˤ) | ─ (ɕˤ) | |||||||
| emphatic plosive | () | ـضـ (dˤ) | |||||||||
| emphatic plosive | ـطـ (tˤ) | ||||||||||
| emphatic plosive | ـظـ (ðˤ) | ||||||||||
| voiced sibilant | ـز (z) | ـژ (ʒ) | ─ (ʐ) | ـݫ (ʑ) | |||||||
| unvoiced aff sib | ـڄـ (ts) | ـچـ (tʃ) | ─ (ʈʂ) | ـڃـ (tɕ) | |||||||
| voiced aff sib | ـځـ (dz) | ـجـ (dʒ) | ─ (ɖʐ) | ـݗـ (dʑ) | |||||||
| unvoiced fricative | ─ (ɸ) | ـفـ (f) | ـثـ (θ) | ─ (ç) | ـخـ (x) | (χ) | ـحـ (ħ) | ـهـ (h) | |||
| voiced fricative | (β) | ـڥـ (v) | ـذ (ð) | ─ (ʝ) | ـغـ (ɣ) | (ʁ) | ـعـ (ʕ) | (ɦ) | |||
| unvoiced affricative | ─ (cç) | ─ (kx) | ─ (qχ) | ─ (ʔh) | |||||||
| voiced affricative | ─ (ɟʝ) | ─ (ɡɣ) | ─ (ʡʢ) | ||||||||
| approximant | ─ (ʋ) | ─ (ɹ) | ─ (ɻ) | ـيـ (j) | ─ (ɰ) | ||||||
| labialized apprx | ─ (ɥ) | ـو (w) | |||||||||
| tap or flap | ─ (ⱱ) | ـر (ɾ) | ـڑ (ɽ) | ||||||||
| trill | ─ (ʙ) | ـڕ (r) | ─ (ʀ) | ||||||||
| lateral approximant | ـلـ (l) | ─ (ɭ) | ـڵـ (ʎ) | ─ (ʟ) | |||||||
| voiced lateral fric | ـڵـ (ɬ) | ||||||||||
| unvoiced ltrl fric | ─ (ɮ) | ||||||||||
| click | ─ (ʘ) | ─ (ǀ) | ─ (ǁ) | ─ (ǃ) | ─ (ǂ) | ||||||
| unround close vwls | ـيـ (i) | (ɨ) | ─ (ɯ) | ||||||||
| round close vwls | ─ (y) | ─ (ʉ) | ـو (u) | ||||||||
| round nearclose | ─ (ɪ) | ─ (ʏ) | ─ (ʊ) | ||||||||
| unround close-mid | ـئـ (e) | ─ (ɘ) | (ɤ) | ||||||||
| round close-mid | (ø) | (ɵ) | (o) | ||||||||
| round mid | ─ (ø̞) | (ə) | ─ (o̞) | ||||||||
| unround open-mid | (ɛ) | ─ (ɜ) | (ʌ) | ||||||||
| round open-mid | ─ (œ) | ─ (ɞ) | (ɔ) | ||||||||
| unround near-open | (æ) | (ɐ) | |||||||||
| unround open | (a) | ─ (ä) | (ɑ) | ||||||||
| round open | ─ (ɶ) | ─ (ɒ) | |||||||||
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl |
Hiragana ─ ひらがな
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | まみむめも (m) | (ɱ) | なにぬねの (n) | (ɳ) | (ɲ) | (ŋ) | (ɴ) | ||||
| unvoiced plosive | ぱぴぷぺぽ (p) | たてと (t) | (ʈ) | (c) | かきくけこ (k) | (q) | (ʡ) | (ʔ) | |||
| voiced plosive | ばびぶべぼ (b) | だぢづでど (d) | (ɖ) | (ɟ) | がぎぐげご (g) | (ɢ) | |||||
| unvoiced sibilant | さすせそ (s) | し (ʃ) | (ʂ) | し (ɕ) | |||||||
| emphatic sibilant | (sˤ) | (ʃˤ) | (ʂˤ) | (ɕˤ) | |||||||
| emphatic plosive | (dˤ) | ||||||||||
| emphatic plosive | (tˤ) | ||||||||||
| emphatic plosive | (ðˤ) | ||||||||||
| voiced sibilant | ざずぜぞ (z) | (ʒ) | (ʐ) | じ (ʑ) | |||||||
| unvoiced aff sib | つ (ts) | (tʃ) | (ʈʂ) | ち (tɕ) | |||||||
| voiced aff sib | (dz) | (dʒ) | (ɖʐ) | じ (dʑ) | |||||||
| unvoiced fricative | ふ (ɸ) | (f) | (θ) | ひ (ç) | (x) | (χ) | (ħ) | はへほ (h) | |||
| voiced fricative | (β) | (v) | (ð) | (ʝ) | (ɣ) | (ʁ) | (ʕ) | (ɦ) | |||
| unvoiced affricative | (cç) | (kx) | (qχ) | (ʔh) | |||||||
| voiced affricative | (ɟʝ) | (ɡɣ) | (ʡʢ) | ||||||||
| approximant | (ʋ) | (ɹ) | (ɻ) | やゆよ (j) | (ɰ) | ||||||
| labialized apprx | (ɥ) | わゐゑを (w) | |||||||||
| tap or flap | (ⱱ) | らりるれろ (ɾ) | (ɽ) | ||||||||
| trill | (ʙ) | (r) | (ʀ) | ||||||||
| lateral approximant | (l) | (ɭ) | (ʎ) | (ʟ) | |||||||
| voiced lateral fric | (ɬ) | ||||||||||
| unvoiced ltrl fric | (ɮ) | ||||||||||
| click | (ʘ) | (ǀ) | (ǁ) | (ǃ) | (ǂ) | ||||||
| unround close vwls | い (i) | (ɨ) | (ɯ) | ||||||||
| round close vwls | (y) | (ʉ) | う (u) | ||||||||
| round nearclose | (ɪ) | (ʏ) | (ʊ) | ||||||||
| unround close-mid | え (e) | (ɘ) | (ɤ) | ||||||||
| round close-mid | (ø) | (ɵ) | お (o) | ||||||||
| round mid | (ø̞) | (ə) | (o̞) | ||||||||
| unround open-mid | (ɛ) | (ɜ) | (ʌ) | ||||||||
| round open-mid | (œ) | (ɞ) | (ɔ) | ||||||||
| unround near-open | (æ) | (ɐ) | |||||||||
| unround open | あ (a) | (ä) | (ɑ) | ||||||||
| round open | (ɶ) | (ɒ) | |||||||||
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl |
Devanāgarī ─ देवनागरी
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | म (m) | (ɱ) | न (n) | ण (ɳ) | ञ (ɲ) | ङ (ŋ) | (ɴ) | ||||
| unvoiced plosive | प (p) | त (t) | ट (ʈ) | च (c) | क (k) | (q) | (ʡ) | (ʔ) | |||
| voiced plosive | ब (b) | द (d) | ड (ɖ) | ज (ɟ) | ग (g) | (ɢ) | |||||
| unvoiced sibilant | स (s) | (ʃ) | ष (ʂ) | (ɕ) | |||||||
| asp unvoiced plosive | फ (pʰ) | थ (tʰ) | ठ (ʈʰ) | छ (cʰ) | ख (kʰ) | ||||||
| asp voided plosive | भ (bʰ) | ध (dʰ) | ढ (ɖʰ) | झ (ɟʰ) | घ (gʰ) | ||||||
| voiced sibilant | (z) | (ʒ) | (ʐ) | (ʑ) | |||||||
| unvoiced aff sib | (ts) | च (tʃ) | (ʈʂ) | (tɕ) | |||||||
| voiced aff sib | (dz) | (dʒ) | (ɖʐ) | (dʑ) | |||||||
| unvoiced fricative | (ɸ) | (f) | (θ) | (ç) | (x) | (χ) | (ħ) | はへほ (h) | |||
| voiced fricative | (β) | (v) | (ð) | (ʝ) | (ɣ) | (ʁ) | (ʕ) | (ɦ) | |||
| unvoiced affricative | (cç) | (kx) | (qχ) | (ʔh) | |||||||
| voiced affricative | (ɟʝ) | (ɡɣ) | (ʡʢ) | ||||||||
| approximant | (ʋ) | (ɹ) | (ɻ) | やゆよ (j) | (ɰ) | ||||||
| labialized apprx | (ɥ) | わゐゑを (w) | |||||||||
| tap or flap | (ⱱ) | らりるれろ (ɾ) | (ɽ) | ||||||||
| trill | (ʙ) | (r) | (ʀ) | ||||||||
| lateral approximant | (l) | (ɭ) | (ʎ) | (ʟ) | |||||||
| voiced lateral fric | (ɬ) | ||||||||||
| unvoiced ltrl fric | (ɮ) | ||||||||||
| click | (ʘ) | (ǀ) | (ǁ) | (ǃ) | (ǂ) | ||||||
| unround close vwls | い (i) | (ɨ) | (ɯ) | ||||||||
| round close vwls | (y) | (ʉ) | う (u) | ||||||||
| round nearclose | (ɪ) | (ʏ) | (ʊ) | ||||||||
| unround close-mid | え (e) | (ɘ) | (ɤ) | ||||||||
| round close-mid | (ø) | (ɵ) | お (o) | ||||||||
| round mid | (ø̞) | (ə) | (o̞) | ||||||||
| unround open-mid | (ɛ) | (ɜ) | (ʌ) | ||||||||
| round open-mid | (œ) | (ɞ) | (ɔ) | ||||||||
| unround near-open | (æ) | (ɐ) | |||||||||
| unround open | あ (a) | (ä) | (ɑ) | ||||||||
| round open | (ɶ) | (ɒ) | |||||||||
| blabl | lbdtl | dentl | alvlr | pstlv | rtflx | paltl | velar | uvulr | phrng | glttl |
Vowels
