If you want to help this Translation succeed, here's several ways you can help out:

Spread the Word

Let others be aware of this Translation project everywhere where applicable and tell your friends, it helps get the word out.

Play WhiteClothes

Find issues with the Translation Hack itself as it becomes more mature, that helps me with fixing problems.

Generate new Lines

Find new Japanese lines, the Machine Translated English is automatically done by the plugin, find lines that I haven't found yet and issue a pull request for it.
English Machine Generated Translations will be re-written by me.
Use my text files and you can use search on a text editor to see if a line is already in my text file to ensure you aren't wasting time on previously generated lines.
I will also update the text file with new lines found by you, just issue a new pull request for them.

Organize Lines

In the text files, organize lines and files by category to easily identify them and create new text files for categories not created yet.

Hacking

Help with proper Unity Game Hacking to go beyond XAuto Translator for Unity for an actual patch.
Currently, this is just using a plugin and I am only skilled in Translation.

English Writing

Offer better English Writing for Translations than mine, I am not a good writer and I am using AI to help me write.

Translate Images

You can use Stable Diffusion locally or online to create a Translated image file found by the Translation plugin hack.
Basically, Stable Diffusion can do in-painting and other things to re-create the original with English.

Donate to MiYaku Gaming

Donate to speed up my Translation efforts so I can focus on Translation full-time:
https://ko-fi.com/miyakut

Regarding Mokomu

MokomuGame, developer of WhiteClothes, is supportive of this Translation effort and has a desire to see their game in English.
I have personally messaged Mokomu on X in Japanese and there is an ambition to Translate this game to English.