99.101 如何使用 SourceTree - Meowurs/TreeOfSaviorChineseTraditional GitHub Wiki
#如何使用 SourceTree
#####目錄
###第一次開啟 首先請先到 SourceTree 官方網站下載 SourceTree。
安裝完成之後，啟動後你會看到以下的畫面，如果你不清楚其他項的意思，全部選第一項就是了。
如果接下來跳出這個畫面，請點 Register Now - Free! 註冊一個帳號。
接著你就會看到程式的主畫面，到這裡安裝就算大功告成了。
###從 Github 裡 Clone
如果想從 Github 之類的地方把檔案拿下來編輯，就一定要知道如何 Clone。
點左上角的 "Clone/New" 之後會出現下圖，螢光筆的部分請輸入你想同步的來源庫。
(本來源庫的連結是：https://github.com/Meowurs/TreeOfSaviorChineseTraditional.git )
###新增分支(Branch)
分支，你可以理解為檔案版本，比如說修改中的版本、成品版本、草稿版本之類的。
Clone 完之後，先新增一個你工作用的分支，在 Branches 上按右鍵點 "New Branch..."
請在 New Branch 打上 trans 後，點下 "Create Branch" 按鈕。
###追蹤 Github 分支
新增完分支後，該分支不會自動追蹤 Github 上面的動態，如果這時有人上傳新的翻譯到 trans 分支，你會看不到。
所以這時麻煩請在 trans 按右鍵，操作如下圖。
現在，我們就如下圖一樣，有兩個分支：
- master 是存在電腦裡的成品分支
- trans 是存在電腦裡工作用的分支版本
Remote 指的是在 Github 上面現有的分支：
- English 是目前所使用的英文翻譯版本
- 會比官方慢，此分支一旦更新到最新的版本後，會一併更新 trans 分支
- master 是 Github 上的成品分支
- trans 是 Github 上翻譯工作用的分支版本
以下就是 Clone 好的檔案列表
###提交翻譯修改 (Commit)
在進行翻譯時，若要提交翻譯或想將目前的修改先上傳至 Github 就應該先做 Commit 後 Pull 上去。
比如說我把奇連西 打成 奇連C ，並存檔了。(如下圖)
這時畫面上就會多一條 "Uncommitted changes" 告訴你有檔案被修改但還沒提交。
先在下方的 unstaged files 檔案列表中選擇想提交的檔案，然後點畫面上的 Commit 按鈕。
接下來要為這次的 Commit 寫評論，好讓大家知道你傳了什麼上來。好了之後就可以點右下角的 "Commit" 按鈕送出提交。
如果你提交前沒有將 "Push changes immediately to origin/trans" 打勾，那麼你的提交就會只存在你的電腦裡，不會上傳。
如果想將還沒同步上去的 Commit 傳上去，也可以在主畫面點螢光筆畫上的 "Push" 按鈕。
接著選擇你要 Push 上去的分支。
可能會問你 Github 的帳號密碼。
接者你就看得到下圖，trans 是你電腦裡的分支，origin/trans 是在 Github 上的分支，看得出來兩邊的版本一致了。
###還原分支 (reverse)
剛剛我們不小心把錯誤的修改同步出去了，我們可以輕易的把目前的修改還原到某個 Commit
比如說我們想還原到上一個 Commit，就可以如下圖一樣操作。
之後你會發現還原 Commit 之後反而會變成另一個新的 Commit。
沒錯，為了讓大家都清楚彼此的修改，連同還原這個動作，都應該被當作新的 Commit 紀錄起來。
###變更目前的分支 (checkout)
如果想從工作分支(trans) 切換到其他分支：如成品分支(master)，可以直接對著分支雙擊左鍵即可。
以下圖來說，目前已經切換到 master 分支(因為文字變成粗體)
這時打開原本的 ETC.tsv ，就已經沒有 奇連C 了，因為你現在正在看 master 分支版本的檔案，當然不會有 trans 分支的修改。
不過要注意的是，切換分支前，記得把還沒 Commit 的東西全部 Commit 會比較好喔，這樣就不會遺失之前的修改了。
FIXME: 未來補寫 Fetch 及其他