編輯指南 - Meowurs/TreeOfSaviorChineseTraditional GitHub Wiki

感謝您投入及改善 救世主之樹的中文翻譯。
本文將記載來自官方 Github 社群所規範的翻譯規定。

在你發送 Pull Request 前，請詳細閱讀以下規定：

0. 翻譯為中文時，請遵照 中文翻譯準則 撰寫翻譯。

1. 編輯時，請使用最新的翻譯文本。

2. 以組為單位編輯/審核翻譯。
   每個 Pull Request 最多只能包含 150 行修改。
   

3. 我們決定盡可能遠離機器翻譯。 請不要發送直接從機器翻譯過來的 Pull Request。

4. 在大規模名詞替換之前，請先通知我們。
   (你可以開一個 Issue 來通知我們)

5. 請遵照「一個檔案、一個 Pull Request」的原則送出你的 Pull Request。

6. Pull Requests 相關：
   -請在 Pull Request 標題內，明確告知你修改了哪幾行。
   -如果你不確定，希望其他人審核你的 Pull Request 時，也請在標題內提出。
   -請說明你做了怎樣的修改。
   

7. 任何重要關鍵字的新增、變更等，務必立即回報並告知將其加入到字彙表。

8. 關於特殊符號：

• 開頭是"$"：是指官方英文 Github 已經審核過的翻譯，翻譯時請刪除。
• 開頭是"{memo x}"：是指該行是廢棄文本，翻譯時請跳過。
• 文內有"{nl}"：換行標籤。
• 所有"{}" 或 %s 等類似符號請勿更動。

9. 若有時間，建議你看看以下 Issue ，在裡面會告訴你詳盡的編輯/撰寫的指南。
   [Issue #1] (https://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/857)
   [Issue #2] (https://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/860)
   

10. 若還有其他問題，可以在 Issue 裡發問，
    或是加入官方的韓英翻譯的 discord 頻道：https://discord.gg/0RoYSiES4f4zwAk8
    如果你碰到問題，建議你先瀏覽或搜尋 Issue。
    有任何問題，儘管發問。