Home - Meowurs/TreeOfSaviorChineseTraditional GitHub Wiki

##想試著貢獻翻譯嗎？

可以先參考 編輯指南 以及快速導覽文章：如何貢獻。

翻譯時請參考 參考資料 來統一專有名詞的翻譯。

翻譯時，若有任何建議、討論、回饋，都可以使用右邊選單的 Issues 功能回報。

中文撰寫請參考 中文翻譯準則。

你也可以到官方的 Tree of Savior English Translation Discord 即時與英文譯者討論。

再強調一次，請記得閱讀 編輯指南 。

提醒：

• 請不要更動 列前行號 (如：QUEST_LV_0100_20150312_000501， ETC_20150312_000501)

• 可以使用 '{nl}' 標籤來換行。如果單行的文字太長，必要時可以使用 {nl} 換行標籤。

• 翻譯專有名詞時 (職業、道具、魔物等)，請注意以下狀況：

  • 盡可能言簡意賅，不讓文字超出介面。
  • 使用 Issues 功能 來建議新增或修改專有名詞。