The Silver Moon Descending Upon the Shining Hills ~ Chapter 5 - MagiCircles/IdolStoryWiki GitHub Wiki

The Silver Moon Descending Upon the Shining Hills


Translation: Nyattie | Proofreader: Gryphon | Site Graphics: epipyon & Gryphon

![](https://i.imgur.com/5BXg7jG.png)

Yoshiko:
Sniffle…

Mari:
Yoooooshiko~

Yoshiko:
It's YOHANE!

Yoshiko:
What brings you to me?

Mari:
Of course, we came to see you.

You:
We can't just leave you alone sitting by yourself in this dark corner, can't we?

Yoshiko:
Pfft, there is no need for you to be worried about me.

Mari:
Good grief. You're not being honest, aren't you.

Mari:
You don't want to bother others. Rather than being bothered, you would rather be alone.

Mari:
And that's why you left everyone's side, isn't that it?

Yoshiko:
…I don't think that's the case, mm.

You:
About your bad fortune, you said that you've been worried about it all along, yeah?

You:
Everyone's problems are different, so "I understand how you feel…" Is not something I can tell you easily, huh.

You:
However, I do understand that Yohane-chan is someone who loves everyone.

You:
And I feel the same, too! I love you too, Yohane. That's why I want to be with you.

Mari:
Me too. And I'm sure everyone else feels the same way, without a doubt.

Mari:
So, won't you let all of us be by your side?

Yoshiko:
…But, If I'm around, a lot of troublesome things will happen. Even so, is that alright?

You:
No problem!

Mari:
No matter what happens, I'd love to be alongside Yoshiko.

Yoshiko:
I told you, it's Yohane!

Mari:
Won't you tell us how you're really feeling?

Yoshiko:
My true… feelings.

You:
Yohane-chan, what's going on?

Yoshiko:
I…

Yoshiko:
…hate being alone. I want to be with everyone.

Yoshiko:
But when I'm with everyone, I cause problems for them. I hate that too. Because, everyone's… Everyone is my precious friend, after all.

Mari:
No one thinks of it as troublesome at all!

You:
That's right. We all want to be alongside Yoshiko-chan. So, please don't worry too much.

Yoshiko:
But, if I'm around, I end up taking all the fun out of everyone, don't you know?

Yoshiko:
I can't imagine that's a good thing at all.

Chika:
Heeeeey, Yohane-chaaaan~!

Kanan:
Mari! You!

You:
It's Chika-chan and the rest! Hey, over here~!

Kanan:
Look! The sky!

Mari:
The sky?

Mari, Yoshiko, You:
Ah…!

Yoshiko:
The moon…!

You:
It's cleared up.

Chika:
That's not all. Look!

Mari, Yoshiko, You:
Woah…!

Dia:
It's beautiful, isn't it?

Riko:
It's just like it is shining in the moonlight.

Hanamaru:
How magical, zura~.

Yoshiko:
…Pretty.

Ruby:
Amazing scenery… You-chan!

You:
Yeah, this is it. We've found it, the costume that we should be designing!

Chika:
Costume?

You:
Yeah! I want to create a design that reflects everyone enjoying this very view! That's what I thought.

Ruby:
Me too! From now, I'm sure we'll be able to create an amazing costume!

Ruby:
Thank you, it's all thanks to Yohane-chan.

Mari:
You heard her.

Yoshiko:
That's not me at all. I did not do anything…

Mari:
That's all you. We were able to see this scenery thanks to Yoshiko.

Mari:
If you were not here, we would not be able to see this at all. That's an indisputable fact!

Mari:
So, give me a smile. Just like how Yoshiko would always be.

Yoshiko:
…For pete's sake, how many times do I have to tell you, Mari?

Yoshiko:
It's not Yoshiko. I am the fallen angel, Yohane!

Yoshiko:
Ku, ku, ku… It seems that I am needed, after all. Fallen Angel Yohane, descend!


⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️