You:
Woah, amazing! You can even see the craters clearly!

Kanan:
Heh, heh. When I first saw it, I was really moved.

Kanan:
I felt like I could grab it if I extended my hands.

You:
Exactly. That's how close it felt.

Dia:
The telescope Kanan brought is really popular, isn't it.

Kanan:
Ehehe. It would be a waste if we don't use it on such a day like this, after all.

Mari:
You, it's about time to let me on the telescope~.

Dia:
What are you talking about? Weren't you just on the telescope with me just now?

Mari:
But I just want to have another go at it~.

Kanan:
No rush, no rush. The moon isn't gonna run away anywhere.

Hanamaru:
While we're waiting, why don't we have some dango, zura. The sweetness of it while being able to admire the moon is absolutely superb. Munch.

Mari:
That looks delicious!

Mari:
But, where did these dango come from?

Riko:
Hanamaru brought these along for everyone to share.

Mari:
Haha. Your belongings felt extremely heavy, so that's what was inside.

Chika:
But it was absolutely the right decision to bring them~! Thank you, Hanamaru-chan.

Riko:
Yeah. Food tastes much better than usual when you're at a place with a great view.

Hanamaru:
I'm glad, zura~. I have warm tea over here as well, please go ahead~.

Mari:
Huh? Where are Ruby and Yoshiko?

Dia:
They're over there.

Ruby:
How is it this time?

Yoshiko:
As I expected of Ruby, being so quick-witted. This time, the photo came out better than it did before.

Ruby:
Ehehe, thanks.

Yoshiko:
But, I'm not quite satisfied with this. Come, one more photo.

Ruby:
Whaaat…? Isn't it good enough already?

Yoshiko:
What are you talking about? The Fallen Angel with a moon over her shoulder… Until you capture that perfect moment, you must not give up!

Yoshiko:
Come, let's continue!

Ruby:
Groan… Then, this is the last one, alright?

Mari:
Yoshiko's being very particular about this, huh.

Dia:
A bit too particular, if I do say so myself. It's about time that she just drops the whole idea.

You:
Mari-chan!

Mari:
You, what's up?

You:
Come look at this…

Dia:
Ah, the moon is…!

Chika:
It's being hidden by the clouds.

Riko:
Even though we've had great weather until now.

Kanan:
Hmm, at this rate, it'll get even more difficult to view the moon.

You:
Sorry, I got too engrossed into it. Everyone hasn't had the chance to use the telescope yet.

Mari:
That's alright, don't be bothered about that. It's not You's fault.

Hanamaru:
Girls, have some dango to lift your spirits, zura. Rice flour, red bean, green beans, you name it. There's a lot more to go around, zura.

Dia:
Thank you so much.

Dia:
…Hey! We still have this many dangos to go around!?

Hanamaru:
Ehehe. We can't have the dangos run out now, can we? I prepared many for us, zura~.

Ruby:
Onee-chan, the moon can't be seen anymore.

Dia:
Ruby. Good work back there.

Dia:
The weather changes very abruptly during fall. So, it can't be helped.

Yoshiko:
No, that has nothing to do with the season being autumn.

Yoshiko:
It is just as I feared… This inevitable fate…

You:
What's up, Yoshiko-chan?

Yoshiko:
It's not Yoshiko, it's Yohane.

Yoshiko:
I'm saying that the moon becoming out of view is something that was bound to happen.

Chika:
What does that mean?

Yoshiko:
This is all my fault…

Yoshiko:
This is the punishment that's been dished out to the Fallen Angel Yohane by the gods!