The Silver Moon Descending Upon the Shining Hills ~ Chapter 2 - MagiCircles/IdolStoryWiki GitHub Wiki

The Silver Moon Descending Upon the Shining Hills


Translation: Nyattie | Proofreader: Gryphon | Site Graphics: epipyon & Gryphon

![](https://i.imgur.com/nUWQenx.png)

Mountain Paths

You:
Mmmmm, the air feels refreshing!

Chika:
The air is so clean in the mountains, isn't it?

Riko:
Really. I never knew that such a hiking course like this existed.

Kanan:
When we were in elementary school, Mari, Dia and I came here before, didn't we?

Dia:
Yes. Kanan-san kept moving forward, and trying to catch up to her was so tiring.

Kanan:
Huh? Is that really true?

Ruby:
Hehe, this is a place that is part of the childhood memories of onee-chan and her friends.

Yoshiko:

You:
What's going on?

Yoshiko:
I-it's nothing. I just had a passing thought.

You:
Hmmm? I see…

Dia:
Everyone, please stop for a bit.

Chika:
O-oops! What's up?

Dia:
The others are falling behind. Let us wait for them.

Chika:
Oh, yeah. We're getting separated a little.

Kanan:
I'll go check on what's happening behind.

Dia:
Can you do that? Please leave your belongings over here. I'll look over it.

Kanan:
Thanks, I'll be right back. Come with me too, Chika.

Chika:
Okay!

Shuffle, shuffle…

Hanamaru:
Huff… Puff…

Mari:
Keep at it, Hanamaru! We're almost at the top.

Hanamaru:
Mmm… Hnnn…!

Kanan:
Heeeey!

Chika:
Is everything alright?

Tapple, tapple…

Hanamaru:
Kanan-chan, Chika-chan.

Kanan:
We came to check on you. Shall I hold onto your belongings?

Chika:
It's easier to move when you're lighter, isn't it? Let's do our best to catch up to the front.

Hanamaru:
Thank you. But, I feel bad about it.

Mari:
Don't overdo yourself when you're in the mountains. At times like this, it's alright to rely on others.

Hanamaru:
…Yeah. Then, please do.

Kanan:
Leave it to me. Alright, let's get moving!


Plateau Observatory

Mari:
We've arrived~!

Chika:
In a blink of the eye, the sun has already set.

Mari:
The autumn sunsets really go by really quickly.

Hanamaru:
Huff… I'm so tired, zura~.

Kanan:
Hanamaru-chan, you really put in the work back there.

Hanamaru:
It's all thanks to everyone's help, zura. Thank you!

Yoshiko:
I've been waiting for you, Zuramaru. Raise your head. Let this image burn into your memory. Behold, the beauty that shines in the heavens!

Hanamaru:
Heavens…? Woah, what a pretty moon!

Riko:
I can't believe I'm seeing the mid-autumn moon!

Dia:
Even so, that was really so sudden of Mari-san. I can't believe that you'd suggest that we scale the mountain just to be able to view the moon.

Mari:
Hey, if we're gonna go for moon-viewing, we got to do it from the best possible spot!

Mari:
Besides, the moon has a strange charm to it. I thought it might give some inspiration to You and Ruby.

Dia:
However, wouldn't it be fine to view the moon from the school?

Chika:
No, I'm glad that we came all the way here. Look! The city lights are so pretty from here.

Kanan:
We can see a wide, night sky full of twinkling stars, and the lights of the city below. It is indeed a spectacular view that can only be seen here.

Yoshiko:
Ku, ku, ku… At the same time, it can also be a magnificent photogenic spot.

Yoshiko:
Ruby, come take a photo of the moon behind the shoulder of this Yohane!

Ruby:
Okay! I'm taking the photo. Do a pose!

Yoshiko:
Giran!

Ruby:
One more shot!

Yoshiko:
Giran!

Ruby:
One last photo!

Yoshiko:
Giran!

Yoshiko:
How was it? Did you manage to capture it?

Ruby:
Yeah, it came out perfect!

Yoshiko:
Let's see… Hey! My face is fully black in all the photos!

Ruby:
Pigii…! Taking pictures at night is so difficult…


⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️