Link! Like!: Episode 8 ~ Part 3 - MagiCircles/IdolStoryWiki GitHub Wiki
Kozue has set conditions for performing as a full group of four at the Nadeshiko Festival: to add a song showing their bonds to the setlist. To ensure a successful performance, the group begins training, but…
Kozue:
Ahh… the hot water felt so nice…
Kozue:
I'm sorry for using your bath before you… Oh?
Tsuzuri:
Hello, is this Hasunosora-san? Oh, I don't need the "-san"? Yes, this is Yugiri Tsuzuri.
Tsuzuri:
It's raining hard, so I'm at my house. Kozu… Otomune Kozue is here as well.
Kozue:
Is she doing what I think she is…? Diligently calling to inform the school…?
Tsuzuri:
Yes, understood. By tomorrow morning… What time? Return by 8:00, okay.
Tsuzuri:
Okay then, seeya.
Kozue:
"Seeya"…!?
Tsuzuri:
Oh, Kozu. Are you finished?
Kozue:
Yes, I am. Thank you. I feel much warmer now. But you know I would have been fine going after you, right?
Tsuzuri:
Nah, there was something I had to do.
Kozue:
Just now?
Tsuzuri:
Yeah. You have to call the dorms if you're not coming back before curfew. Did you know that?
Kozue:
Of course I knew that, but… you called in for me, too.
Tsuzuri:
I've become a hard worker.
Kozue:
Right… You really have.
Tsuzuri:
Because I couldn't say anything to you back then.
Kozue:
What are you–?
Tsuzuri:
I've become an upperclassman now.
Kozue:
That's right… You're exactly right. We really have.
Kozue:
Listen, I'd feel guilty if you caught a cold. Hurry and take your bath now.
Tsuzuri:
Aw… but I always dreamed of sharing the bath at my house with one of my friends.
Kozue:
Then you shouldn't have told me to go ahead!
Tsuzuri:
Mission failed.
Kozue:
Oh, you… heh…
Kozue:
Thank you, Kaho-san… it looks like you had the right idea after all.
Kozue:
But…
Kozue:
To think that this would happen again…
Sayaka:
Are those two alright…?
Kaho:
Oh, I just got a message!
Sayaka:
What did Otomune-senpai tell you!?
Kaho:
Hang on. Hang on–
Kaho:
Hang on… Wait, I said! I understand that you're worried, but still!
Kaho:
"We will be staying the night at Tsuzuri's house."
Sayaka:
Phew…
Kaho:
That's a relief…
Sayaka:
I was so worried they'd force themselves to get back here even through all this heavy rain…
Kaho:
What, go all that way? There's no way they would do that… they wouldn't, right?
Kaho:
Ahaha… but see? She's still with Kozue-senpai!
Sayaka:
That's right, but… oh, sorry!
Kaho:
Don't worry about it. I have younger sisters, so I know what it's like.
Sayaka:
N-No, I can't always be taking advantage of your hospitality.
Kaho:
I mean, I wouldn't say "always"... Actually, usually I'm that one that's–
Sayaka:
It's only thanks to your suggestion that they're together, or that we'll be performing as a full group, you know?
Kaho:
I mean, I guess, but wasn't it your idea to send them to help out with the food stall?
Sayaka:
That was only because I happened to meet Reika-san earlier… and besides.
Sayaka:
I wonder if it really turned out okay. It's raining so hard…
Kaho:
I-It's not like the rain automatically means it went wrong! You know, it might even be a good thing! They ended up staying the night together at Tsuzuri-senpai's house, right?
Sayaka:
Alright, I'll try to think of it that way. There are still things we have to do, after all.
Kaho:
Yeah, let's keep doing what we can for those two!
Sayaka:
Right.
Kaho:
Let's do our best to perform as a full group!
Sayaka:
Right!
Kaho:
So right now, we don't need to worry about them! They'll be fine!
Sayaka:
Right… Right?
Kaho:
Let's do this! Go, go, let's go–! …Sayaka-chan?
Sayaka:
…I just remembered. I didn't wake her up yesterday or the day before yesterday.
Kaho:
Sayaka-chan!?
Sayaka:
I didn't make her lunch, and I didn't walk her to and from school. So that should mean she'll be fine without me, right!?
Huh? Does this mean I no longer have to worry about her? Or am I just skirting my responsibility to her? Wait, shouldn't I be going to her right now, even though it's raining?
Kaho:
Sayaka-chan!? Hey, calm down, Sayaka-chan!
Sayaka-chaaaan!!
Tsuzuri:
You asleep?
Kozue:
…Why are you even asking? This is the fourth time now.
Tsuzuri:
Just wondering.
Kozue:
Yes, I'm asleep.
Tsuzuri:
If you really were asleep, you wouldn't say you were…!
Kozue:
What do you want from me?
Tsuzuri:
There was something I wanted to say…
Kozue:
…
Tsuzuri:
I've been trying to tell you, but it feels like someone's stealing the words before they leave my mouth. It's been like this for a while now.
Tsuzuri:
Today was really fun, huh?
Kozue:
…
Tsuzuri:
Huh, did you fall asleep?
Kozue:
There's no way I could after you said you wanted to tell me something.
Kozue:
…I had fun today, yes.
Tsuzuri:
Yeah. Um…
Tsuzuri:
…I'm doing my best, too.
Kozue:
…Tsuzuri?
Tsuzuri:
…I don't mean that you shouldn't do your best. I didn't say this because I didn't want to make you feel bad, but… um…
Tsuzuri:
I'm also doing my best. So you shouldn't feel like you need to do everything.
Kozue:
…Does it look like I'm overworking myself?
Tsuzuri:
No. That's not what I mean. I just want to support you… so I will. That's what I wanted to say.
Kozue:
…Alright.
Tsuzuri:
Whoa–
Tsuzuri:
…You move a lot in your sleep.
Kozue:
I'm not actually asleep.
Tsuzuri:
…I'm glad I finally said it.
Kozue:
What you just said?
Tsuzuri:
Yeah. I've always wanted to tell you. So I'm glad I did.
Kozue:
…
Kozue:
…I'm glad you told me, too.
Tsuzuri:
…Hey, Kozu. You're not hiding something, are you?
Kozue:
…Why do you ask?
Tsuzuri:
You don't really say what you think. Usually, I have to ask.
Kozue:
…
Tsuzuri:
But…
Tsuzuri:
…Recently, you haven't really talked much about Love Live! either.
Kozue:
…
Kozue:
Really? …I guess so.
Tsuzuri:
Then–
Kozue:
There are so many other things I'm doing. I'd be happy if you supported me through those.
Tsuzuri:
…Really?
Kozue:
I'll be counting on you, Tsuzuri.
Tsuzuri:
Okay.
Kozue:
…