Link! Like!: Episode 3 ~ Intermission - MagiCircles/IdolStoryWiki GitHub Wiki

Episode 3: Rain, Wind, and Sun


Kozue has accepted Kaho’s declaration to become the “number one school idol in the world,” and so she assigns her intense training for an upcoming event in Kanazawa.


Translation: Luna_LL | Proofreaders: Eagles & zura | YouTube Subs: Denzi | Site & YouTube Graphics: Epikkyu

E3P6

Click the video to watch Episode 3 ~ Intermission with English subtitles!


Megumi:
HelloMegu~!

Megumi:
Hello to all fifty million soldiers of the Megu Army! It’s me, Fujishima Megumi! How are you all today? Oh? Did you miss me~? Ahaha, sorry~. Things have been kind of a mess recently, so I haven’t been able to stream very much. I’m still on hiatus from school idol work, so sorry to all of you who’ve been waiting!

Megumi:
Alright, so let’s get right into the latest trending topics with…this!

Megumi:
Oh, my! Two new students have joined the School Idol Club at former Love Live! winning school, Hasunosora! Wow! Wow!

Megumi:
The two of them are super cute! Meet Hinoshita Kaho-chan, and Murano Sayaka-chan! Today we’re gonna look into them and introduce them!

Megumi:
This is Hinoshita Kaho-chan, who is in a subunit together with Otomune Kozue. If you go to her channel, she’s got tons of live performances posted, so if you’re interested, be sure to check them out!

Megumi:
Kaho-chan kinda reminds me of…the sun, I think? Her smile when she’s performing live is super cute! No wonder why they say some smiles are bright!

Megumi:
It seems like she’s just started out as a school idol, so she’s still studying singing and dancing, but… Listen to this! She drew so much attention at her most recent performance that she’s been featured as April’s MVP!

Megumi:
Isn’t that amazing? Oh, but don’t forget that I was also featured as a monthly MVP when I was a first-year!

Megumi:
Huh? No, it wasn’t rigged! Ugh, I hate it when people talk about cheating and stuff like that… I’m just so cute that so many people couldn’t help but notice me right away! And…I have lots of connections. That’s all.

Megumi:
You know, Kaho-chan’s really been working hard. Even just looking at her, you start wanting to support her. This is just a guess, but I think it’s because you can really feel how much she loves school idols. She’s an insanely powerful school idol!

Megumi:
And that’s Hinoshita Kaho-chan! So, has she become any of your faves yet? If you’ve decided to become a fan, I’d recommend you continue to fully support her for these next three years!

Megumi:
Next up, I want to talk about the second new member, Murano Sayaka-chan, but… Ah! Lunchtime’s almost over!

Megumi:
Sorry, sorry, but I’ll have to end the stream here! I promise I’ll stream again soon… Ah, sorry for all the chaos just now! To all the loyal soldiers in the Megu Army, ByeMegu~!


Megumi:
Man, it’s not like me to mess up the pacing of a livestream. Oh, well… I was talking about my cute juniors, after all.

Megumi:
Agh… Geez… So irritating.

Megumi:
Still, that was a really close call. Kozue, Kaho-chan, you two better be careful not to get injured.

Megumi:
…You’ll just make people sad.

Megumi:
Alright, now that Kaho-chan’s found her own path…looks like it’ll be Sayaka-chan’s turn next.

Megumi:
Good luck, Sayaka-chan. Tsuzuri can be pretty stubborn, hehe.


⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️