Link! Like!: Episode 2 ~ Part 1 - MagiCircles/IdolStoryWiki GitHub Wiki
Having taken her first step as a school idol following her first live performance with Kozue, Kaho, at Sayaka’s recommendation, tries out content creation on the SIC app.
Translation: Luna_LL | Proofreaders: Eagles & zura | YouTube Subs: Denzi | Site & YouTube Graphics: Epikkyu
Kaho:
♪ La-la-la-laaa~ La-la-la-laaa♪
♪
♪ Good morning to a wonderful morning
♪ And good morning to you too, pretty flowers~! ♪
♪ Ah~, it’s the start of another wonderful day~♪
Kaho:
Morning, everyone~!
Sayaka:
G-good morning.
Sayaka:
By the way, your performance was really nice, Kaho-san.
Kaho:
Huh? You think so, Sayaka-chan?
Sayaka:
Of course, I really mean it. I’m glad we can be school idols together, Kaho-san.
Kaho:
Yeah, me too!
After all, you’re the first friend I made at this school, Sayaka-chan. Ehehe~.
Sayaka:
W-what’s so funny?
Kaho:
Nothing. See, back in middle school, I had a really strict curfew. I had to go home right away after school and didn’t have any close friends. So I’m really happy now.
Sayaka:
Ah!
Kaho:
Let’s be school idols forever, Sayaka-chan! For the rest of our lives!
Sayaka:
Isn’t that a little extreme!?
Kaho:
To make it official…
Starting today, I, Hinoshita Kaho, will be formally joining the School Idol Club! I’m looking forward to being a part of the club!
Kozue:
As club president, I, Otomune Kozue, would like to welcome you to the club, Hinoshita-san.
Tsuzuri:
Welcome, Kaho. Ah~, you must be glad, Kozu.
Kozue:
What do you mean by that, Tsuzuri?
Tsuzuri:
Hm? I mean, every single day you would always talk about how you wanted Kaho to join the club…
Kozue:
…Ahem! Right, right! If more people joined the club, then we could expand the scope of our club activities!
We’d also have a bigger club budget, so having more members would only be a good thing!
Sayaka:
I’m Murano Sayaka.
I have yet to participate in a live show, so I may have to ask Kaho-san about things like the proper mindset to have for them.
Kaho:
The trick is… to have fun, Sayaka-chan!
Kozue:
Oh, well said. You have a dazzling smile, Hinoshita-san.
Kaho:
Ehehe, I might still be a sprout, but I’m going to blossom soon!
And soon after that, I’m going to make everyone in this school blossom into smiles!
Kozue:
I agree. However, even if making this school fun is important to you…
More than anything, you should be having fun.
Therefore, I would like you to start by discovering things you enjoy.
Kaho:
Things I enjoy…!!
Kaho:
U-understood! I love fun things, so I’ll do my best!
Oh, but I…
In that case, I think I might have a selfish request to make, Kozue-senpai…
Kozue:
It’s alright. I don’t mind having to look after you.
Tsuzuri:
Why are you looking at me?
Kozue:
You know what they say: the more troublesome someone is, the cuter they are.
Tsuzuri:
I see. So am I cute?
Kozue:
Anyway, please feel free to ask us anything, Hinoshita-san. If it helps you blossom, no request is too much.
Kaho:
Kozue-senpai~!
Kozue:
Oh, my!
Kaho:
Okay, then I’ve decided what I want to do! I want to perform! I want to perform a whole bunch!
Kozue:
Oh, is that what you enjoy?
Kaho:
Yeah! That performance the other day felt so nice!
And everyone watching my performance was smiling so brightly!
It was like looking at a garden of flowers in full bloom!
Kozue:
Right, then let’s do it. School idols are meant to perform, after all.
Kaho:
Yeah! Let’s go all out and bring smiles to this school!
Kozue:
Okay, let’s decide on a date and time so we can reserve the courtyard.
Kaho:
Where should I ask?
Kozue:
First of all, you have to go to the staff room to handle the necessary procedures.
Kaho:
Alright! I’ll be heading off then!
Kaho:
I’m back!
Kozue:
Oh, that was quick. So? Were you able to reserve the courtyard?
Kaho:
Yeah!
Kozue:
Well done. Now then, until the day of the performance, we should practice as much as we can.
Kaho:
Getting the whole courtyard wasn’t possible, though, so I reserved the outer perimeter of it for a whole week!
That way, starting tomorrow, we can perform everyday!
Kozue:
……A whole week…!?
Kozue:
…You want to perform for that long?
Kaho:
Yeah!
Kozue:
Why a whole week, though?
Kaho:
That’s obvious! Because it would be fun!
Kaho:
Thanks, everyone!
Kaho:
I can see all your smiles from up here!
Kaho:
I love Hasunosora!
Kaho:
School idols are the best!
Kozue:
When she said she wanted to “perform a whole bunch”, she meant it literally, huh...
Kozue:
But for someone who was considering withdrawing from this school, finding something like this to be passionate about is a good thing.
Kaho:
Anyway, it feels really nice to sing as loud as I can~!
Kozue:
…It is a good thing, right…?