Link! Like!: Episode 15 ~ Part 3 - MagiCircles/IdolStoryWiki GitHub Wiki

Episode 15 - Dream Believers


“That dreamy place felt like it came straight out of a fairy tale. And like a flash of light, like a shooting star, it was all over in an instant…”


Translation: Luna_LL | Proofreaders: Eagles & zura | YouTube Subs: Denzi | Site & YouTube Graphics: epipyon

E15P3

Click the video to watch Episode 15 ~ Part 3 with English subtitles!


Kaho:
What did she mean by “super duper bad”...?

Kozue:
…I’m not sure, but Megumi tends to get violent at times like these.

Kaho:
V-violent…!?

Tsuzuri:
M-Megu-chan…? H-How are you doing…?

Tsuzuri:
Megu-chaaan… I brought you some matcha donuts… Open uppp…

Kozue:
Ahem… Megumi, I’d understand if it were just me, but your fellow subunit member came here because she’s worried about you. Perhaps you could at least talk to her, face to face.

Megumi:
…What?

Tsuzuri:
Y-Yo, Megu-chan. Ruri-chan’s here…

Kaho:
This is just like when we first came here back in August…!

Kaho:
Eek!

Kozue:
Now, now, no intimidating my junior.

Megumi:
I was not. This is just how I look today. Get in.


Tsuzuri:
Megu-chan, I’ll go ahead and put the donuts down over here. Wait… on your monitor… is that…?

Kaho:
A video… of our performance…

Megumi:
…Sorry. I haven’t had time to think about you, Ruri-chan.

Kozue:
What have you been doing, then?

Megumi:
I stayed up all night watching this video since we got back. It just pissed me off so much.

Kaho:
Huh…!?

Megumi:
Since I couldn’t think of a single reason why we lost.

Kozue:
…Have you figured it out yet?

Megumi:
No, not even close!

Megumi:
We were the strongest in the world! It’d be one thing if we royally screwed up somewhere, but we didn’t! We gave it everything we had, and yet!

Megumi:
Of course after watching it over and over I see things that we could’ve done better! Things in our singing or in our dancing that we could’ve improved on! But still! Ruri-chan and I were there this time! So how!? How could we lose!?

Megumi:
Goddammit!!

Kozue:
…Megumi…

Tsuzuri:
Megu-chan… I had so much fun being on that stage with everyone, y’know…? Do you not feel the same…?

Megumi:
No! Those are two completely separate things! Of course I had fun being on that big stage with you! And I was happy I was able to dance again… to have so many people know my name! But!

Megumi:
But it would’ve been so much more fun if we won!

Kaho:
That’s just like what Rurino-chan said…

Tsuzuri:
Yeah…! That’s right! Winning would’ve definitely been more fun! That’s why we’ve gotta win next time!

Megumi:
Of course! It’s in the bag!

Megumi:
Ruri-chan and I are definitely gonna show the world that we’re the strongest members in the School Idol Club! And we’re not gonna just win! We’re gonna win so hard that any other school idols will look upon our performance and despair!

Tsuzuri:
Ooh! Setting up impossibly high hurdles! You’re so cool, Megu-chan!

Megumi:
That’s why we do ‘em! We’ll put Mira-Cra Park! acrylic stands on the graves of everyone that doubts us!

Tsuzuri:
Here, Megu-chan! Enjoy some sweets! You love matcha donuts, don’tcha!

Megumi:
Yeah! Mmph! Mmm! Sho schweet! Sho schweet it’sh shtupid!

Kaho:
Um, what’s happening…

Kozue:
…When it comes to Megumi, she always mopes by herself. Then, she gets mad, and then she gets back up all on her own.

Kozue:
But I’d say… It seems like she’s reached that last step rather quickly this time.


⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️