Nouns – Stories - Ludeon/RimWorld-Thai GitHub Wiki
| Word |
Translation |
Alternative |
Note |
| story |
เรื่องราว |
|
|
| tale |
เรื่องเล่า |
|
|
| yarn |
คำเล่าลือ |
|
|
| journey |
การเดินทาง |
|
|
| version |
เรื่องฉบับ |
|
|
| approach |
แนวทาง |
|
|
| adventure |
การผจญภัย |
|
|
| anecdote |
เกร็ดประวัติ |
|
|
| article |
บทความ |
|
|
| autobiography |
อัตชีวประวัติ |
|
|
| biography |
ชีวประวัติ |
|
|
| book |
หนังสือ |
|
|
| comedy |
สุขนาฏกรรม |
|
|
| description |
รายละเอียด |
|
|
| drama |
บทละคร |
|
|
| fable |
นิทาน |
|
|
| fantasy |
นิยายแฟนตาซี |
|
|
| feature |
สารคดี |
|
|
| fiction |
นวนิยาย |
|
|
| history |
ประวัติศาสตร์ |
|
|
| information |
ข้อมูล |
|
|
| legend |
ตำนาน |
|
|
| memoir |
บันทึกชีวิต |
|
|
| myth |
เทวตำนาน |
|
|
| narrative |
เรื่องบรรยาย |
|
|
| novel |
นิยาย |
|
|
| record |
บันทึก |
|
|
| report |
รายงาน |
|
|
| tale |
เรื่องเล่า |
|
|
| tragedy |
โศกนาฏกรรม |
|
|
| version |
เรื่องฉบับ |
|
|
| allegory |
อุปมานิทัศน์ |
|
|
| apologue |
นิทานอุทาหรณ์ |
|
|
| beat |
จังหวะ |
|
|
| chronicle |
บันทึกเหตุการณ์ |
|
|
| cliffhanger |
เรื่องตรึงใจ |
|
|
| epic |
มหากาพย์ |
|
|
| folktale |
นิทานพื้นบ้าน |
|
|
| gag |
มุข |
|
|
| narration |
คำบรรยาย |
|
|
| parable |
นิทานคติธรรม |
|
|
| potboiler |
นิยายลวก ๆ |
|
|
| recital |
เรื่องบอกเล่า |
|
|
| relation |
ความสัมพันธ์ |
|
|
| romance |
นิยายรัก |
|
|
| saga |
ตำนานการผจญภัย |
|
|
| scoop |
ข่าวเด่น |
|
|
| sequel |
เรื่องต่อมา |
|
|
| serial |
เรื่องต่อเนื่อง |
|
|
| spiel |
เรื่องท่องเร็ว |
|
|
| yarn |
คำเล่าลือ |
|
|
| fairy tale |
เทพนิยาย |
|
|
| old saw |
สุภาษิต |
|
|
| exploit |
ความกล้าหาญ |
|
|
| experience |
ประสบการณ์ |
|
|
| feat |
ความสามารถ |
|
|
| scene |
เหตุการณ์ |
|
|
| trip |
เที่ยว |
|
|
| chance |
โอกาส |
|
|
| contingency |
ความบังเอิญ |
|
|
| endangerment |
การตกอยู่ในอันตราย |
|
|
| enterprise |
ความกล้าได้กล้าเสีย |
|
|
| happening |
การเกิดขึ้น |
|
|
| hazard |
อันตราย |
|
|
| incident |
การบังเกิด |
|
|
| jeopardy |
ภัยอันตราย |
|
|
| occurrence |
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น |
|
|
| peril |
ภัย |
|
|
| speculation |
การใคร่ครวญ |
|
|
| undertaking |
ภาระหน้าที่ |
|
|
| venture |
การเสี่ยงภัย |
|
|
| plan |
แผนการ |
|
|
| truth |
ความจริง |
|
|
| action |
ปฏิบัติการ |
|
|
| background |
พื้นเพ |
|
|
| contact |
การติดต่อ |
|
|
| involvement |
การมีส่วนร่วม |
|
|
| practice |
วิธีปฏิบัติ |
|
|
| reality |
ความเป็นจริง |
|
|
| struggle |
การดิ้นรน |
|
|
| wisdom |
ความเฉลียวฉลาด |
|
|
| attempt |
ความพยายาม |
|
|
| battle |
การต่อสู้ |
|
|
| clash |
การปะทะ |
|
|
| combat |
การสู้รบ |
|
|
| conflict |
ความขัดแย้ง |
|
|
| contest |
การแข่งขัน |
|
|
| effort |
ความพากเพียร |
|
|
| encounter |
การเผชิญหน้า |
|
|
| endeavor |
ความอุตสาหะ |
|
|
| skirmish |
การประดาบ |
|
|
| strife |
การวิวาท |
|
|
| trial |
การทดสอบ |
|
|
| work |
งาน |
|
|
| essay |
ความบากบั่น |
|
|
| grind |
งานหนัก |
|
|
| hassle |
ความยุ่งยาก |
|
|
| jam |
ปัญหา |
|
|
| jump |
อุปสรรค |
|
|
| labor |
แรงงาน |
|
|
| pains |
ความเจ็บปวด |
|
|
| row |
การทะเลาะ |
|
|
| scramble |
เรื่องรีบเร่ง |
|
|
| striving |
การฝ่าฟัน |
|
|
| toil |
งานตรากตรำ |
|
|
| undertaking |
ภาระหน้าที่ |
|
|