Nouns – PersonalChara. - Ludeon/RimWorld-Thai GitHub Wiki
| Word |
Translation |
Alternative |
Note |
| clothes |
เสื้อผ้า |
|
|
| clothing choices |
ตัวเลือกเสื้อผ้า |
|
|
| fashion knowledge |
ความรู้ด้านแฟชั่น |
|
|
| stylishness |
สไตล์ความเก๋ |
|
|
| looks |
ภาพลักษณ์ |
|
|
| appearance |
ลักษณะภายนอก |
|
|
| height |
ส่วนสูง |
|
|
| weight |
น้ำหนัก |
|
|
| hair |
ผม |
|
|
| hairstyle |
ทรงผม |
|
|
| facial hair |
หนวดเครา |
|
|
| leg hair |
ขนขา |
|
|
| face |
หน้า |
|
|
| eyes |
ตา |
|
|
| nose |
จมูก |
|
|
| ears |
หู |
|
|
| jawline |
ขากรรไกร |
|
|
| forehead |
หน้าผาก |
|
|
| hands |
มือ |
|
|
| body |
ร่างกาย |
|
|
| muscles |
กล้ามเนื้อ |
|
|
| voice |
เสียง |
|
|
| way of speaking |
วิธีการพูด |
|
|
| accent |
สำเนียง |
|
|
| shooting skills |
ทักษะยิงปืน |
|
|
| melee fighting skills |
ทักษะการต่อสู้ระยะประชิด |
|
|
| social skills |
ทักษะการเข้าสังคม |
|
|
| plant growing skills |
ทักษะการเลี้ยงดูพืช |
|
|
| medical skill |
ทักษะการแพทย์ |
|
|
| animal taming ability |
ทักษะการทำสัตว์ให้เชื่อง |
|
|
| cooking skill |
ทักษะการทำอาหาร |
|
|
| construction skill |
ทักษะการก่อสร้าง |
|
|
| mining skill |
ทักษะการขุดแร่ |
|
|
| artistic skills |
ทักษะด้านศิลปะ |
|
|
| crafting skills |
ทักษะด้านงานฝีมือ |
|
|
| intellectual skills |
ทักษะด้านสติปัญญา |
|
|
| skills |
ทักษะ |
|
|
| abilities |
ความสามารถ |
|
|
| intelligence |
สติปัญญา |
|
|
| judgment |
การตัดสินใจ |
|
|
| brainpower |
พลังสมอง |
|
|
| emotional stability |
ความมั่นคงทางอารมณ์ |
|
|
| self-control |
การควบคุมตนเอง |
|
|
| usefulness |
คุณประโยชน์ |
|
|
| attitude |
ทัศนคติ |
|
|
| way of walking |
วิธีการเดิน |
|
|
| way of thinking |
วิธีการคิด |
|
|
| fighting methods |
วิธีการต่อสู้ |
|
|
| learning ability |
ความสามารถในการเรียนรู้ |
|
|
| diet |
โภชนาการ |
|
|
| eating habits |
นิสัยการกิน |
|
|
| food preferences |
อาหารที่ชอบ |
|
|
| relationship status |
สถานะความสัมพันธ์ |
|
|
| age |
อายุ |
|
|
| value as a human |
คุณค่าในฐานะมนุษย์ |
|
|
| sense of responsibility |
แรงจูงใจต่อความรับผิดชอบ |
|
|
| sense of duty |
แรงจูงใจต่อหน้าที่ |
|
|
| honor |
เกียรติ |
|
|
| honesty |
ความซื่อสัตย์ |
|
|
| courageousness |
ความกล้าหาญ |
|
|
| opinions |
ความเห็น |
|
|
| beliefs |
ความเชื่อ |
|
|
| ideas |
ไอเดีย |
|
|
| hopes and dreams |
ความหวังกับความฝัน |
|
|
| ambitions |
ความทะเยอทะยาน |
|
|
| personal habits |
นิสัยส่วนตัว |
|
|
| personal hygiene |
สุขลักษณะส่วนบุคคล |
|
|
| hardiness |
ความบึกบึน |
|
|
| personality |
บุคลิกภาพ |
|
|
| class |
ยศวรรณะ |
|
|
| culture |
วัฒนธรรม |
|
|
| recreational preferences |
ความชอบในการผ่อนคลาย |
|
|
| punctuality |
ความตรงต่อเวลา |
|
|
| generosity |
ความเอื้อเฟื้อ |
|
|
| bravery |
ความอาจหาญ |
|
|
| loyalty |
ความจงรักภักดี |
|
|
| honesty |
ความซื่อสัตย์ |
|
|
| kindness |
ความเมตตา |
|
|
| eloquence |
สำบัดสำนวน |
|
|
| broad-mindedness |
ความใจกว้าง |
|
|
| charm |
เสน่ห์ |
|
|
| sincerity |
ความจริงใจ |
|
|
| open-mindedness |
การเปิดใจรับ |
|
|
| origins |
ที่มาที่ไป |
|
|
| parents |
พ่อแม่ |
|
|
| grandparents |
ปู่ย่าตายาย |
|
|
| friends |
เพื่อนพ้อง |
|
|
| family |
ครอบครัว |
|
|
| family background |
พื้นเพครอบครัว |
|
|
| lovers |
คนรัก |
|
|