Server Side or Client Side?

This mod must be installed on both the server and client in order for it to function.

Port the mod to forge?

Nope, I strongly believe Fabric is the future and one of the only things holding it back is the lack of large, widely adopted mods available (this will fix itself with time)

Backport the mod to a later version?

No.

Can I disable some enchantments through configs?

Config options coming soon™

Can I port your mod to forge or another version?

Sure, but please ask first via discussions/issues/curseforge comments first, we might already have it planned :)