title_menu_bg.bclimtitle_up_logo.bclim |
✓ |
translate game title and logo |
op_title.bclytop_title_title.bclanttl_alph.bclimttl_kana.bclimttl_kana_w.bclimttl_key.bclim |
✓ |
translate game title and logo for new adventure cutscene |
ir_29_00.bclimir_29_01.bclimrk_29_00.bclimrk_29_01.bclim |
✓ |
translate game title and logo for staffroll |
attention_low.bclimattention_up.bclim |
✓ |
use as about screen |
df_lv.bclimdf_rank.bclimhp.bclimdf_hp.bclim |
✓ |
change Lv to Nv (Niveau)change RANK: to Rang:change HP to PV (points de vie)change HP to PV (points de vie) |
btl_x2.bclimbtl_x3.bclim |
✓ |
translate battle speed 2倍速 as 2xtranslate battle speed 3倍速 as 3x |
bonusx2.bclimbonusx4.bclim |
✓ |
translate battle reward bonus ボーナス as Bonus |
pop_miss.bclim |
✓ |
translate attack miss ミス! as Raté! |
menu_information.bclim |
✓ |
translate Hint as Indice |
party.bclimstandby.bclimp_party.bclimp_standby.bclimtab_party.bclimtab_standby.bclimtab_p_party.bclimtab_p_standby.bclimtab_m_keeproom.bclimtab_entry_p.bclimtab_exchange.bclimtab_member.bclimtab_my.bclimtab_partner.bclim |
✓ |
translate team パーテイ as Activetranslate standby team スタンバイ as Remplaçantstranslate opposing team 相手パーテイ as VS Activetranslate opposing standby team 相手スタンバイ as VS Remplaçantstranslate monster farm 預かり所 as Fermetranslate 登録パーティ as Rég. Activetranslate 交換 as Echangetranslate メンバー as Membretranslate 自分 as Possèdetranslate 相手 as VS |
start_01.bclimstart_02.bclimstart_03.bclimstart_04.bclimstart_05.bclimstart_06.bclimstart_07.bclimstart_08.bclimstart_09.bclimstart_10.bclimstart_11.bclimstart_12.bclimX_button_02.bclimX_button_03.bclimY_button.bclimY_button_01.bclimY_button_03.bclimY_button_04.bclimY_button_08.bclim |
✓ |
translate texts |
bt_A.bclim |
✓ |
translate ボタンで決定 as Décision |
sd_pad_l.bclimsd_pad_r.bclim |
✓ |
translate 3d rotate texts右回転 and 左回転 as _ and Tourner |
df_ap_point.bclim |
✓ |
translate judge battle pointsジャッジポイント as Points du juge |
quest_start.bclytquest_start_start.bclanqst_00.bclimqst_00_02.bclimqst_01.bclimqst_01_02.bclimqst_02.bclimqst_02_02.bclimqst_03.bclimqst_03_02.bclimqst_04.bclimqst_04_02.bclimqst_05.bclimqst_05_02.bclim |
✓ |
translate quest start messageクエストスタート as START!(text in EN) |
df_qest_00_00.bclimdf_qest_00_01.bclimdf_qest_00_02.bclimdf_qest_00_03.bclimmission_00_03.bclimmission_00_04.bclimmission_00_07.bclimmission_00_08.bclim |
✓ |
translate quest completed messageクエスト 成功 as YOU… WIN!(text in EN) |
df_qest_01_00.bclimdf_qest_01_01.bclimdf_qest_01_02.bclimdf_qest_01_03.bclimmission_01_05.bclimmission_01_06.bclim |
✓ |
translate quest failed messageクエスト 失敗 as YOU… LOSE(text in EN) |
df_blank.bclim |
✓ |
translate quest lottery failざんねん!! as Oh non ! |
df_treasure.bclimdf_get_efct.bclim |
✓ |
translate quest lottery winおたからGET!! as Grand Prix!! |
jdg_df_02.bclimjdg_df_03.bclimjdg_df_04.bclimjdg_df_05.bclim |
✓ |
translate battle drawひきわけ as DRAW(text in EN) |
jdg_df_06.bclim |
✓ |
translate battle win勝頁あり! as !! Nous avons un vainqueur !! |
limited_ranking.bclimclass_ranking.bclim |
✓ |
translate ルール限定 チャレンジヤーズGP as Règle restreinte GP des Challengerstranslate めざせ最強! マスターズGP as Visez le sommet GP des Maîtres |
gp_result_01.bclimgp_result_02.bclimgp_result_03.bclim |
✓ |
translate あなたが優勝です!! as C'est vous le GAGANT!!translate 上位入賞しました!! as Vous avez gagné un Grand Prix!!translate 上位日指して頑張って!! as N'abandonnez pas!! |
resident.bclim |
✓ |
translate 配信中 as Transferttranslate 募集中 as Dresser |
ic_beginner.bclimic_no1.bclimguest.bclimwin.bclim |
✓ |
translate 初心者 as Débutanttranslate 1位 as 1.translate Guest as Invitétranslate WIN as VICTOIRE |
df_damage.bclim |
✓ |
translate DAMAGE as DOMMAGES |
frame_014.bclytframe_019.bclyt |
✓ |
move text box from y=77.5 to y=77.0 for text to display correctlymove text box from x=-167.5 to x=-167.0 for text to display correctly |
frame_009.bclytframe_010.bclytframe_011.bclytframe_050.bclytframe_052.bclytframe_055.bclyt |
✓ |
enlarge text boxes |
frame_020.bclytframe_027.bclyt |
✓ |
modify column widthsand enlarge hometown text boxes |
frame_043.bclytframe_044.bclyt |
✓ |
correct font scale to 15 x 18and enlarge text boxes |
frame_008.bclytframe_042.bclytframe_047.bclytframe_053.bclytframe_063.bclytweapon_status.bclyt |
✓ |
change font spacing to (0, 0)and enlarge text boxes |
frame_046.bclytframe_056.bclyt |
✓ |
increase margin by 2and enlarge text boxes |
frame_054.bclyt |
✓ |
change font spacing to (0, 0),increase margin by 2and enlarge text boxes |
frame_057.bclyt |
✓ |
increase margin by 2 |
scout.bclim |
✓ |
translate SCOUT as DRESSER |
| ... |
... |
... |