Progress ES (Spanish) - Ich73/DQM2-FanTranslation GitHub Wiki

Navigation:

Message
Event
1. Demo
2. Field
Banner
ExeFS
Font
Menu
Layout
NaviMap

`Message`

[!NOTE] For more information on individual files read Message Files.

File	Progress	Done
`msg_actionhelp.binJ`	`0/288 (0%)`
`msg_actionname.binJ`	`0/361 (0%)`
`msg_battle.binJ`	`0/152 (0%)`
`msg_common.binJ`	`0/19 (0%)`
`msg_countryname.binJ`	`0/494 (0%)`
`msg_createcustom.binJ`	`0/316 (0%)`
`msg_cross.binJ`	`0/230 (0%)`
`msg_eggname.binJ`	`0/62 (0%)`
`msg_event.binJ`	`0/28 (0%)`
`msg_field.binJ`	`0/397 (0%)`
`msg_itemhelp.binJ`	`0/546 (0%)`
`msg_itemname.binJ`	`0/550 (0%)`
`msg_key.binJ`	`0/1658 (0%)`
`msg_library.binJ`	`0/549 (0%)`
`msg_menu.binJ`	`0/1947 (0%)`
`msg_monhelp.binJ`	`0/816 (0%)`
`msg_monstername.binJ`	`1012/1012 (100%)`	✓
`msg_playerjob.binJ`	`0/10 (0%)`
`msg_skillname.binJ`	`0/384 (0%)`
`msg_suddennet.binJ`	`0/83 (0%)`
`msg_taiseiname.binJ`	`0/38 (0%)`
`msg_tokusei.binJ`	`0/334 (0%)`
`msg_traveler.binJ`	`0/95 (0%)`
`msg_wifi.binJ`	`0/372 (0%)`
Total	`1012/10741 (9%)`	`1/24`

`Event`

`Demo`

[!NOTE] Files that do not contain text are not listed. For more information on individual files read Event Files.

File	Progress	Done	Comment
...	...	...
Total	`0/2905 (0%)`	`0/236`

`Field`

[!NOTE] For more information on individual files read Event Files.

File	Progress	Done	Comment
...	...	...
Total	`0/10750 (0%)`	`0/203`

`Banner`

[!NOTE] For more information read Editing the Banner.

File	Status	Comment
`banner.cgfx`	-

`ExeFS`

[!NOTE] For more information on individual modifications read Code Modifications.

Modification	Status	Comment
...	...	...

File	Status	Comment
`icon.bin`	✓	translate game title

`Font`

[!NOTE] For more information read Editing .bcfnt Files.

File	Status	Comment
`FontDefault.bcfnt`
`FontLarge.bcfnt`	✓

`Menu`

File	Status	Comment
`staffName.nut`

`Param`

File	Status	Comment
`MonsLibTbl.bin`	✓	correct alphabetical order
`SkillLibTbl.binActLibTbl.binTraitLibTbl.binItemTbl.binEquipEffectDataTbl.binTrophyDataTbl.binFirstKeywordTbl.binSecondKeywordTbl.bin`		correct alphabetical order

`Layout`

[!NOTE] Only .bclim, .bclyt and .bclan files are listed, not .arc files. For more information read Editing .arc Files.

File	Status	Comment
`title_menu_bg.bclimtitle_up_logo.bclim`	✓	translate game title and logo
`op_title.bclytop_title_title.bclanttl_alph.bclimttl_kana.bclimttl_kana_w.bclimttl_key.bclim`	✓	translate game title and logo for new adventure cutscene
`ir_29_00.bclimir_29_01.bclimrk_29_00.bclimrk_29_01.bclim`	✓	translate game title and logo for staffroll
`attention_low.bclimattention_up.bclim`	✓	use as about screen
`btl_x2.bclimbtl_x3.bclim`	✓	translate battle speed `2倍速` as `2x`translate battle speed `3倍速` as `3x`
`quest_start.bclytquest_start_start.bclanqst_00.bclimqst_00_02.bclimqst_01.bclimqst_01_02.bclimqst_02.bclimqst_02_02.bclimqst_03.bclimqst_03_02.bclimqst_04.bclimqst_04_02.bclimqst_05.bclimqst_05_02.bclim`	✓	translate quest start message`クエストスタート` as `START!`(text in EN)
`df_qest_00_00.bclimdf_qest_00_01.bclimdf_qest_00_02.bclimdf_qest_00_03.bclimmission_00_03.bclimmission_00_04.bclimmission_00_07.bclimmission_00_08.bclim`	✓	translate quest completed message`クエスト成功` as `YOU… WIN!`(text in EN)
`df_qest_01_00.bclimdf_qest_01_01.bclimdf_qest_01_02.bclimdf_qest_01_03.bclimmission_01_05.bclimmission_01_06.bclim`	✓	translate quest failed message`クエスト失敗` as `YOU… LOSE`(text in EN)
`jdg_df_02.bclimjdg_df_03.bclimjdg_df_04.bclimjdg_df_05.bclim`	✓	translate battle draw`ひきわけ` as `DRAW`(text in EN)
`frame_014.bclytframe_019.bclyt`	✓	move text box from `y=77.5` to `y=77.0` for text to display correctlymove text box from `x=-167.5` to `x=-167.0` for text to display correctly
`frame_009.bclytframe_010.bclytframe_011.bclytframe_050.bclytframe_052.bclytframe_055.bclyt`	✓	enlarge text boxes
`frame_020.bclytframe_027.bclyt`	✓	modify column widthsand enlarge hometown text boxes
`frame_043.bclyt`	✓	correct font scale to `15 x 18`
`frame_044.bclyt`	✓	correct font scale to `15 x 18`and enlarge text boxes
`frame_008.bclytframe_047.bclytframe_053.bclytweapon_status.bclyt`	✓	change font spacing to `(0, 0)`
`frame_042.bclytframe_063.bclyt`	✓	change font spacing to `(0, 0)`and enlarge text boxes
`frame_046.bclytframe_056.bclyt`	✓	increase margin by `2`and enlarge text boxes
`frame_054.bclyt`	✓	change font spacing to `(0, 0)`,increase margin by `2`and enlarge text boxes
`frame_057.bclyt`	✓	increase margin by `2`
...	...	...

`NaviMap`

[!NOTE] Only .bclim, .bclyt and .bclan files are listed, not .arc files. For more information read Editing .arc Files.

File	Status	Comment
...	...	...