title_menu_bg.bclimtitle_up_logo.bclim |
✓ |
translate game title and logo |
op_title.bclytop_title_title.bclanttl_alph.bclimttl_kana.bclimttl_kana_w.bclimttl_key.bclim |
✓ |
translate game title and logo for new adventure cutscene |
ir_29_00.bclimir_29_01.bclimrk_29_00.bclimrk_29_01.bclim |
✓ |
translate game title and logo for staffroll |
attention_low.bclimattention_up.bclim |
✓ |
use as about screen |
df_lv.bclimdf_rank.bclimhp.bclimdf_hp.bclim |
✓ |
change Lv to St (Stufe)change RANK: to Rank:change HP to LP (Lebenspunkte)change HP to LP (Lebenspunkte) |
btl_x2.bclimbtl_x3.bclim |
✓ |
translate battle speed 2倍速 as 2xtranslate battle speed 3倍速 as 3x |
bonusx2.bclimbonusx4.bclim |
✓ |
translate battle reward bonus ボーナス as Bonus |
pop_miss.bclim |
✓ |
translate attack miss ミス! as Daneben! |
16_gold_G.bclimEXP.bclim |
✓ |
change EXP to Erf. (Erfahrung)match design of EXP.bclim |
menu_information.bclim |
✓ |
translate Hint as Tipps |
party.bclimstandby.bclimp_party.bclimp_standby.bclimtab_party.bclimtab_standby.bclimtab_p_party.bclimtab_p_standby.bclimtab_m_keeproom.bclimtab_entry_p.bclimtab_exchange.bclimtab_member.bclimtab_my.bclimtab_partner.bclim |
✓ |
translate team パーテイ as Teamtranslate standby team スタンバイ as Ersatztranslate opposing team 相手パーテイ as VS Teamtranslate opposing standby team 相手スタンバイ as VS Ersatztranslate monster farm 預かり所 as Farmtranslate 登録パーティ as Reg. Teamtranslate 交換 as Wechselntranslate メンバー as Mitgliedertranslate 自分 as Eigenetranslate 相手 as VS |
start_01.bclimstart_02.bclimstart_03.bclimstart_04.bclimstart_05.bclimstart_06.bclimstart_07.bclimstart_08.bclimstart_09.bclimstart_10.bclimstart_11.bclimstart_12.bclimX_button_02.bclimX_button_03.bclimY_button.bclimY_button_01.bclimY_button_03.bclimY_button_04.bclimY_button_08.bclim |
✓ |
translate texts |
bt_A.bclim |
✓ |
translate ボタンで決定 as Entscheidung |
sd_pad_l.bclimsd_pad_r.bclim |
✓ |
translate 3d rotate texts右回転 and 左回転 as _ and Drehen |
df_ap_point.bclim |
✓ |
translate judge battle pointsジャッジポイント as Punktzahl |
quest_start.bclytquest_start_start.bclanqst_00.bclimqst_00_02.bclimqst_01.bclimqst_01_02.bclimqst_02.bclimqst_02_02.bclimqst_03.bclimqst_03_02.bclimqst_04.bclimqst_04_02.bclimqst_05.bclimqst_05_02.bclim |
✓ |
translate quest start messageクエストスタート as START! |
df_qest_00_00.bclimdf_qest_00_01.bclimdf_qest_00_02.bclimdf_qest_00_03.bclimmission_00_03.bclimmission_00_04.bclimmission_00_07.bclimmission_00_08.bclim |
✓ |
translate quest completed messageクエスト 成功 as YOU… WIN!(text in EN) |
df_qest_01_00.bclimdf_qest_01_01.bclimdf_qest_01_02.bclimdf_qest_01_03.bclimmission_01_05.bclimmission_01_06.bclim |
✓ |
translate quest failed messageクエスト 失敗 as YOU… LOSE(text in EN) |
df_blank.bclim |
✓ |
translate quest lottery failざんねん!! as Schade… |
df_treasure.bclimdf_get_efct.bclim |
✓ |
translate quest lottery winおたからGET!! as Hauptgewinn!! |
jdg_df_02.bclimjdg_df_03.bclimjdg_df_04.bclimjdg_df_05.bclim |
✓ |
translate battle drawひきわけ as DRAW(text in EN) |
jdg_df_06.bclim |
✓ |
translate battle win勝頁あり! as !! Wir haben einen Sieger !! |
limited_ranking.bclimclass_ranking.bclim |
✓ |
translate ルール限定 チャレンジヤーズGP as Eingeschränkte Regeln Herausforderer GPtranslate めざせ最強! マスターズGP as Auf zu den Sternen Meister GP |
gp_result_01.bclimgp_result_02.bclimgp_result_03.bclim |
✓ |
translate あなたが優勝です!! as Du gewinnst!!translate 上位入賞しました!! as Spitze, weiter so!!translate 上位日指して頑張って!! as Gib nicht auf!! |
resident.bclim |
✓ |
translate 配信中 as Transfertranslate 募集中 as Scout |
ic_beginner.bclimic_no1.bclimguest.bclimwin.bclimprofessional.bclimdf_professional.bclim |
✓ |
translate 初心者 as Anfängertranslate 1位 as 1.translate Guest as Gasttranslate WIN as SIEGtranslate ⭐PROFESSIONAL⭐ as ⭐PROFI⭐translate PROFESSIONAL as PROFI |
df_damage.bclim |
✓ |
translate DAMAGE as SCHADEN |
frame_014.bclytframe_019.bclyt |
✓ |
move text box from y=77.5 to y=77.0 for text to display correctlymove text box from x=-167.5 to x=-167.0 for text to display correctly |
frame_009.bclytframe_010.bclytframe_011.bclytframe_050.bclytframe_052.bclytframe_055.bclyt |
✓ |
enlarge text boxes |
frame_020.bclytframe_027.bclyt |
✓ |
modify column widthsand enlarge hometown text boxes |
frame_043.bclyt |
✓ |
correct font scale to 15 x 18 |
frame_044.bclyt |
✓ |
correct font scale to 15 x 18and enlarge text boxes |
frame_008.bclytframe_047.bclytframe_053.bclytweapon_status.bclyt |
✓ |
change font spacing to (0, 0) |
frame_042.bclytframe_063.bclyt |
✓ |
change font spacing to (0, 0)and enlarge text boxes |
frame_046.bclytframe_056.bclyt |
✓ |
increase margin by 2and enlarge text boxes |
frame_054.bclyt |
✓ |
change font spacing to (0, 0),increase margin by 2and enlarge text boxes |
frame_057.bclyt |
✓ |
increase margin by 2 |
| ... |
... |
... |