Message Files - Ich73/DQM2-FanTranslation GitHub Wiki

This page lists all files in the Message folder.
The tables hold detailed information about which texts are stored in which lines.

Contains descriptions for all actions used in the archive and during battle.

IDs	Content
1 - 3	descriptions for the basic three actions
9 - 353	descriptions for actions

Contains all action names and status messages.

IDs	Content
1 - 3	basic three actions
4 - 8 323 - 351 358 - 361	?
9 - 203 210 - 312 352 - 353	action names
204 - 209	monster status messages
313 - 322 354 - 357	status messages

Contains battle menu texts and battle messages.

IDs	Content
3 - 8	monster battle messages
10 - 11	?
12 - 44	battle messages
45 - 48	monster stats
49 - 67	battle messages
77 - 97	menu texts and some messages
98 - 136	scouting and some other messages
138 - 184	effect changed messages
185 - 187	battle messages

Contains battle tactis used in the change tactics menu entry and dialog answer options.

IDs	Content
1 - 5	battle tactic names
9 - 13	description for battle tactics
17 - 24	dialog answer options
33	saving failed message

Contains country names and country codes used at the wifi plaza when changing the hometown.

IDs	Content
1 - 47	japanese city and island names
48 - 240	three letter country codes (ISO 3166-1 alpha-3)
241 - 243	fictional, unset and unknown loaction names
244 - 484	descriptions for changing the hometown to different cities and countries
485	?
486 - 494	japanese region names

Contains menu texts and messages for customizing Montner used at the beginning of the game and when talking to Montner at the monster farm.

IDs	Content
1 - 6	appearance types when choosing "Start from Scratch" Note: the order is different than in game
7 - 12	descriptions for appearance types (1 - 6)
13 - 19	personalities
20 - 43	body parts of all appearance types (1 - 6), four each
44 - 213	names of individual body parts
214 - 226	color names
227 - 228	male and female texts
229	introduction message when starting a new game
230 - 231	?
232	message for selecting the appearance
233 - 237	title and options for appearance selection
238 - 239	descriptions for those options (234 - 237)
240	message when exiting the customization menu
241 - 245	message, title and options for selecting the appearance category when choosing "Choose from Template"
246 - 264	message, title, options and messages for selecting the pattern of an appearance category
265 - 266	message and title for selecting the appearance type when choosing "Start from Scratch"
267 - 275	message, title and options for selecting the pattern of an appearance type
276 - 277	message and verification for body part customization
278 - 280	title and options for body part customization
281 - 282	message and verification for gender selection
283	title for gender selection
284	message for personality selection
285	message at the end of the customization
286 - 287	?
288	verification message for personality selection Note: The personality will be printed before this text
289	verification messages when pressing B at the gender selection
290 - 296	descriptions for personalities (297 - 303)
297 - 303	personalities
304	text put after each body part when changining body parts
305	title when changing colors
306	title for personality selection
307 - 313	messages after choosing a personality
314	duplicate of 284
315	? message printed in red
316	duplicate of 240

???

IDs	Content
???	???
...	...

Contains all egg characteristics.

IDs	Content
1 45	?
2 - 44 46 - 60	egg characteristics
61	the word egg
62	egg is about to hatch message

Contains different names.

IDs	Content
1	unused
2 - 4	names of the kings
5 - 11 14 - 16 18 - 20 22 - 24	names
12 - 13 17 21 25	?
26 - 28	day and night texts

Contains location names and dialog messages for the overworld.

IDs	Content
1 - 25	overworld messages and misc
26	?
27 - 60	gate names
61 - 71	overworld messages
72 - 75	?
76 - 84	controls visible when pressing start in the overworld
85	?
86 - 303	location names
304 - 311	take photo messages
312 - 397	overworld messages and dialogs

Contains descriptions for all items used in the archive and in the item sack.

IDs	Content
2 - 640	description for the items

Contains all item, weapon and outfit names.

IDs	Content
2 - 96	item names
113 - 234	weapon names
236 - 412	item names
413 - 462	outfit names
463 - 492	item, weapon and misc names
514 - 575	blacksmith trait names
576 - 579	breeding item names
580 - 640	blacksmith trait names

Contains all key names and descriptions as well as menu texts and messages for the key alchemy shop.

IDs	Content
1 - 18	menu texts for the key alchemy shop
19 - 23	texts for key and level of the key 20 is the end of all combined key names 21 is the level text for all combined key names
24 - 34	messages for the key alchemy shop
35 - 60	menu texts for the key alchemy shop 52 - 60 are the possible quest types
61 - 72	menu texts for the mysterious door
73 - 97	key names for fixed keys
98 273 - 353 529 - 609 928 - 1121 1210 - 1215 1235 - 1377 1535 - 1748	-
99 - 272	title names
355 - 528	descriptions for the titles (99 - 272)
611 - 784	congratulation messages for the titles (99 - 272)
867 - 927	first part of combined key names showing the monster family
1123 - 1209	second part of combined key names showing the quest type
1216 - 1234	second part of combined key names
1378 - 1396	desciptions for the fixed keys (73 - 97)
1397 - 1411	dialog messages for all quest types shown at the start of a quest
1412 - 1415	?
1416 - 1425	info texts for all quest types visible in the menu
1427 - 1436	dialog messages while doing a quest
1438 - 1441	?
1442 - 1452	messages shown on quest end
1453 - 1469	menu texts at the end of a quest
1470 - 1492	menu texts and messages for the mysterious door 1487 - 1492 are the possible actions, verification messages and descriptions for a key world
1494 - 1534	third part of combined key names showing the location

Contains menu texts for the archive and location names.

IDs	Content
1 - 6 13 - 30	common menu texts for the archive
7 - 12	menu texts for the main selection
31 - 57	menu texts for the monsters category 40 - 48 are special monster groups for breeding recipes
58 - 74	menu texts for the skills category
75 - 81	menu texts for the abilities category
82 - 89	menu texts for the traits category
90 - 94	menu texts for the items category Note that 93 is also used in the monsters category for displaying useable weapon types
95 - 99	menu texts for the titles category
101 - 445	descriptions for traits (msg_tokusei.binJ)
612 - 829	location names
830 - 842	information texts for the monsters category showing how the traits can be unlocked

Contains different menu texts.

IDs	Content
1 - 54	common menu texts
55 - 64	save game texts and messages
65 - 86	monster team texts
...	...
180 - 208	?
209 - 217	gold bank menu texts
218 - 297	player settings accessible in the wifi plaza
298 - 332	?
333 - 369	monster farm menu texts and messages
370 - 419	starry shrine texts and messages
...	...
629 - 668	wi-fi battle menu texts and messages
669 - 706	battle rules menu
707 - 720	menu actions
721 - 737	?
738 - 808	player menu archive summary
809 - 825	scout talents and descriptions
826 - 888	travel location names
889 - 907	travel messages and ?
...	...
1237 - 1267	change tactics menu texts
...	...
1293 - 1322	equip weapon menu texts
1323 - 1355	blacksmith menu texts
1356 - 1401	shop names texts
...	...
1408 - 1437	farm battle menu texts and messages
...	...
1555 - 1583	skill point allocation menu texts
...	...
1597 - 1607	battle summary texts
...	...

Contains descriptions for monsters used in the archive.

IDs	Content
2 - 901	descriptions for monsters
902 - 914	descriptions for bosses

Contains all monster names and monster family names.

IDs	Content
2 - 901	monster names
902 - 914	duplicate names of bosses
915 - 1157	duplicate monster names
1158 - 1165	monster family names

Contains all player jobs.

IDs	Content
1 - 10	player jobs

Contains all skill names.

IDs	Content
2 - 385	skill names

???

IDs	Content
???	???

Contains all resistance and attack types used for the monster status.

IDs	Content
1 - 8	resistance modificators
10 - 39	attack types

Contains all trait names.

IDs	Content
1 - 346	trait names

Contains all names and texts for the traveler's tips.

IDs	Content
1	name for locked entries in the traveler tips
2 - 46	names for entries in the traveler tips
47	description for locked entries in the traveler tips
48 - 92	descriptions for entries in the traveler tips (2 - 46)
93	text for every line on bottom screen [#0B0] is the number, [#0B1] the name of the tip
94	title text for bottom screen
95	title text for top screen

Contains menu texts and messages for the wifi plaza.

IDs	Content
...	...
332 - ???	menu texts and messages for online gifts at the left most counter