Editing the Banner - Ich73/DQM2-FanTranslation GitHub Wiki

The banner consists of three files. The important file is banner.cgfx.

The tool for editing .cgfx files is Kukkii.
The tool for viewing .cgfx files is Ohana3DS.

You can view the .cgfx file by running Ohana3DS and opening the file. This shows you a 3DS representation of the banner.

• Copy the file banner.cgfx from DQM2-Translation/Banner_JA to DQM2-Translation/Banner_<LANG>
  • where <LANG> is the language you want to translate to (e.g. EN)
• Run Kukkii.exe
• Select File > Open
  • Go to DQM2-Translation/Banner_<LANG>
  • Select banner.cgfx
• You can see the different images on the right side
• Select Image > Export PNG
  • Go to DQM2-Translation/Banner_<LANG>
  • Click Save

You can edit the png file with an image editor of your choice. It has to support transparency.
I recommend checking out GIMP.

• Run Kukkii.exe
• Select File > Open
  • Go to DQM2-Translation/Banner_<LANG>
  • Select banner.cgfx
• Select Image > Import PNG
  • Go to DQM2-Translation/Banner_<LANG>
  • Select the edited image
• Select File > Save