Editing .e Files - Ich73/DQM2-FanTranslation GitHub Wiki
The tool for editing .e files is BinJ Editor.
- Run
TranslationToolkit.exe- Enter
CSto create the save files - Enter the full path to your decoding table (e.g.
C:\Users\Cobi\table-xy.txt) - Enter
yto start the script - Wait until the process is finished
- Enter
- Run
BinJEditor.exe - Select
File > Import...- Go to
DQM2-Translation/Event_JA/DemoorDQM2-Translation/Event_JA/Field - Select the
<name>.efile you want to edit
- Go to
- Select
File > Apply Patch...- Go to
DQM2-Translation/Event_<LANG>/DemoorDQM2-Translation/Event_<LANG>/Field- where
<LANG>is the language you want to translate to (e.g.EN)
- where
- Select the corresponding
<name>.patEfile
- Go to
- Select
File > Save As...- Go to
DQM2-Translation/Event_<LANG>/DemoorDQM2-Translation/Event_<LANG>/Field - Name the file
<name>.savE
- Go to
- Select
File > Open...- Go to
DQM2-Translation/Event_<LANG>/DemoorDQM2-Translation/Event_<LANG>/Field - Select the file
<name>.savE
- Go to
- More on editing using BinJ Editor can be found in the BinJ Editor Manual
- Select
File > Save
You don't have to export anything manually. This is all done by the Translation Toolkit as described in Developing Translations.