Create new username with command (replacing by the new username):

useradd -m -g users <username>

Copy new user's computer public key to the server on the file with path (replacing by the new username):

vim home/<username>/.ssh/authorized_keys