Trading zh TW - IES-Rafael-Alberti/wiki-multi-language-example GitHub Wiki
ASF支援Steam的非互動式（離線）交易。 您可以直接接收（接受／拒絕）及發送交易，不需要特殊設定，但顯而易見這需要不受限制的Steam帳號（需已在商店中消費滿$5美元）。 受限制的帳號無法使用交易模組。
ASF始終會接受來自具有Master（或更高）存取權限的使用者發送的所有交易提案，無論交易物品為何。 這不只可以輕鬆收集Bot實例掛出的Steam交換卡片，還能簡單管理Bot存放在物品庫中的Steam物品──包含來自其他遊戲（例如CS:GO）的物品。
ASF將拒絕來自交易模組黑名單的任何（非Master）使用者的交易提案，無論交易物品為何。 黑名單儲存在BotName.db標準資料庫中，可以透過tb、tbadd及tbrm指令進行管理。 這應該能夠代替Steam提供的標準使用者封鎖，請謹慎使用。
ASF將接受所有透過Bot發送類似loot的交易，除非在TradingPreferences中設定了DontAcceptBotTrades。 簡而言之，TradingPreferences中預設的None會使ASF自動接受來自具有Master存取權限Bot的使用者的交易（如上所述），以及ASF同一程序中其他Bot的所有贈禮交易。 若您想停用來自其他Bot的贈禮交易，那麼您應在TradingPreferences中設定DontAcceptBotTrades。
當您在TradingPreferences中設定AcceptDonations後，ASF還將接受任何贈禮交易：Bot帳號不會失去任何物品的交易。 這個屬性只影響非Bot帳號，因為Bot帳號是受DontAcceptBotTrades的影響。 AcceptDonations使您能夠輕鬆地接受來自其他使用者，及不在同一ASF程序中Bot的贈禮。
值得一提的是，AcceptDonations不需要ASF雙重驗證，因為如果我們沒有失去任何物品，則無需進行交易確認。
您還可以透過修改相應的TradingPreferences來進一步自訂ASF的交易功能。 TradingPreferences的其中一個主要功能是SteamTradeMatcher選項，它將使ASF使用內建邏輯來接受交易，並幫助您完成缺少的徽章，這在結合SteamTradeMatcher的公開清單使用時特別有用，但它也能單獨運作。 我們將在下面進一步說明。
當啟用SteamTradeMatcher時，ASF將使用相當複雜的演算法，來檢查交易是否通過STM規則，且對我們而言是否公平。 具體的邏輯是：
- 如果我們會失去
MatchableTypes之外的任何物品，則拒絕交易。 - 對於每個遊戲、物品類型及稀有度，如果我們獲得的物品數量少於失去的數量，則拒絕交易。
- 如果使用者想要交易特殊的Steam夏季／冬季特賣交換卡片，但有交易託管，則拒絕交易。
- 如果交易託管的時間達到全域設定屬性
MaxTradeHoldDuration的值，則拒絕交易。 - 如果我們沒有設定
MatchEverything，且交易內容對我們不利，則拒絕交易。 - 如果未被上述任何規則拒絕，則接受交易。
值得一提的是，ASF還支援溢價支付：只要滿足上述所有條件，在使用者向交易內容提供額外物品時，邏輯也會正常運作。
前四個拒絕條件應該是顯而易見的。 最後一個含有實際的重複邏輯，它檢查我們物品庫的當前狀態，再決定交易狀態。
- 如果交易會使您的徽章進度增加，則為有利。 例如：A A（交易前）-> A B（交易後）
- 如果交易並不影響您的徽章進度，則為均衡。 例如：A B（交易前）-> A C（交易後）
- 如果交易會使您的徽章進度減少，則為不利。 例如：A C（交易前）-> A A（交易後）
STM只會處理有利的交易，也就是說使用STM進行重複卡片匹配的使用者，只能發送對我們有利的交易。 然而，ASF的機制更加自由，它也接受均衡交易，因為在這種交易中，我們並沒有實際上的損失，所以沒有理由拒絕它們。 這對好友之間的交易特別有用，因為他們可以在不使用STM的情形下，交換您多餘的卡片，且不影響您的徽章進度。
預設情形下，ASF會拒絕不利的交易──這是做為普通使用者的您所想要的。 然而，您仍可以在TradingPreferences中設定MatchEverything，使ASF接受所有重複物品交易，包含不利交易。 只有當您想要在您的帳號執行1:1交易的Bot時，這個功能才有用，因為您曉得ASF將不再幫您完成徽章進度，且可能會因N張重複卡片，而使您損失收集進度。 除非您有意執行一個交易Bot，且沒有打算收集徽章進度，否則您不應啟用此選項。
不論您如何設定TradingPreferences，被ASF拒絕的交易並不代表您無法自行接受。 若您保留BotBehaviour的預設值，裡面並不包含RejectInvalidTrades，ASF將忽略這些交易，讓您自行決擇。 同樣適用於MatchableTypes及其之外的物品，這個模組只用來幫助您自動化STM交易，而不是用來判斷交易的利弊。 這個規則的唯一例外是，被您使用tbadd指令加入交易模組黑名單的使用者：不論BotBehaviour如何設定，來自這些使用者的交易都會立即被拒絕。
強烈建議您，在啟用這個選項時使用ASF雙重驗證，因為如果您還需要手動確認每筆交易，這個功能也將會失去它的特點。 即使無法確認交易，SteamTradeMatcher也能正常運作，但若您沒有及時手動確認，就會積欠許多確認請求。
MatchActively設定是SteamTradeMatcher的主動版本，包含Bot發送交易給其他使用者的交互式匹配。 它可以單獨運作，亦可結合SteamTradeMatcher設定一起運作。
為了使用這個選項，您需要滿足一系列的需求。 您需要擁有加入我們的ASF STM清單的資格，但需求略為寬鬆。 您至少應保證帳號不受限制、啟用ASF 雙重驗證，並在MatchableTypes中設定至少一種有效類型，例如交換卡片。
若您滿足了上述需求，ASF將會定期與我們的公開的ASF STM清單通訊，已主動匹配當前可用的Bot。
- 每個匹配階段都是由「輪次」組成，單次匹配階段最多可包含
10輪。 - 每輪中，ASF 都會擷取我們的物品庫，並列出的所選Bot的物品庫，以便找到可以匹配的
MatchableTypes物品 若找到合適的配對，ASF將自動發送並確認交易提案。 - 每套物品（具相同appID、類型及稀有度）在一輪中只能匹配一次。 這是為了盡可能減少「物品不再能用」的情形，無需在發送所有交易之前，等待每個Bot做出回應。 這也是為什麼以輪次來匹配，而不是持續進行的主要原因。
- ASF不會在單次交易中送出超過
255個物品，且每個輪次中不會向單個使用者送出超過5個交易提案。 這是由Steam的限制，及我們自己的負載平衡所加上的。 - 若沒有因為匹配的套數用完而取消，ASF有
40個唯一Bot的硬性限制──在這種情形下，ASF會在下一輪優先匹配尚未匹配過的機器人。 - 如果ASF認為應該繼續匹配，下一輪將在
5分鐘後開始（增加一些冷卻時間，使所有Bot對我們的交易做出回應），否則匹配階段結束，並在8小時後繼續。
這個模組應是透明的。 匹配將在ASF啟動後約1個小時後開始，並且每8個小時重複一次（如果需要）。 MatchActively功能旨在作為一項長期的定期措施，以確保我們積極地向收集完成的方向前進，但若將此作為指令使用，就會造成短期的時間及資源壓力。 這個模組的目標使用者是主要帳號及「用於存放物品的」備用帳號，但亦可被任何未設定成MatchEverything的Bot使用。
ASF會盡力將使用該選項產生的請求量及壓力降至最低，同時盡可能提高匹配效率。 匹配Bot及組織整個流程的演算法是ASF的實作細節，並且可以依據回饋、實際情形及未來的想法而改變。
當前版本的演算法會使ASF優先考慮Any標籤的Bot，特別是那些擁有更多種遊戲物品的Bot。 當Any的Bot用完後，ASF將依據相同遊戲物品的規則平均匹配Bot。與其他Bot相比，擁有過多物品的Bot更有可能出現物品庫相關問題，而被進一步降低優先級。 無論如何，ASF將至少嘗試匹配一次每個可用的Bot，以保證我們不會錯過可能的徽章套卡進度。
MatchActively會考慮您使用交易指令tbadd加入黑名單的Bot帳號，且不會嘗試匹配它們。 這能用來告訴ASF它不該匹配哪些Bot，即使它們可能有重複物品能提供我們使用。