Making hops in kettle-spoon is tricky because the browser has to know which kind of gesture you intend: to drag a step, to click on a step, to double click on it, etc,...

Middle button

The solution implemented by Matt and Jens in 2008 still works: use the middle mouse button. On most modern mouses this means pressing on the scroll wheel. Admittedly, this needs a little practice.