HowToLocalize - GatoLoko/tucan GitHub Wiki

Localize Tucan to your language.

Follow this steps:

  1. If there isn't an Issue about your language, create it.
  2. Get a copy of the localization template: http://tucan.googlecode.com/hg/src/i18n/tucan.pot
  3. Rename it to the two letter abreviation of your country with extension .po. Examples: en.po, it.po, fr.po, de.po ...
  4. Edit the file .po with an editor that support UTF-8 file format.
  5. Fill the msgstr strings with the translation of msdid strings.
  6. Attach the .po file to the Issue.