Mirage Noir (Demo) - Freeesia/WindowTranslator GitHub Wiki

モジュールの設定

WindowsOCRの設定

パラメータ名	値
X位置ずれ閾値	0.50%
Y位置ずれ閾値	0.50%
行間閾値	80.00%
文字間閾値	110.00%
文字サイズずれ閾値	25.00%
リストのマージを避ける	チェックなし

GoogleAIOptions(GoolgeAIを利用する場合)

• 「認識補正を利用するか」を有効化
• 補正サンプル

| 11m | I'm |

以下は登場人物です。補正するテキストが単語だったり、短い場合は登場人物への補正を優先してください。
* Yunie
* Jem
* Alexei
* Sami
* Theirry
* Fio

• 翻訳時に利用する文脈情報

このゲームはミステリー・サスペンス・ノベルゲームで主人公は探偵として連続殺人事件を解決します。

主人公は新人女性探偵です。

セリフやモノローグの翻訳はシリアスな雰囲気を持たせる必要があります。また、セリフは基本的に中性的な言葉使いに翻訳してください。