Fields of Mistria - Freeesia/WindowTranslator GitHub Wiki
モジュールの設定
WindowsOCRの設定
| パラメータ名 | 値 |
|---|---|
| X位置ずれ閾値 | 0.50% |
| Y位置ずれ閾値 | 0.50% |
| 行間閾値 | 82.00% |
| 文字間閾値 | 110.00% |
| 文字サイズずれ閾値 | 30.00% |
| リストのマージを避ける | チェックなし |
オススメフォント
マルミーニャM 配布元
フォントスケール：0.80
専用プラグイン
Fields of Mistria専用の処理として、ゲーム内に含まれている翻訳リソースを読み込み、認識したテキストに近い英語のテキストを特定します。
対応する日本語がすでに存在する場合はその日本語、日本語がまだ存在しない場合は翻訳モジュールによって翻訳されます。
設定
設定ダイアログの「Fields of Mistria専用」タブにパラメータを設定します。
| パラメータ名 | 説明 |
|---|---|
| ゲームに含まれているリソースを利用した補正を利用する | Fields of Mistria専用を利用する場合はチェックを入れます |
| プレイヤー名 | ゲーム内で設定しているプレイヤー名を指定します |
| 農場名 | ゲーム内で設定している農場名を指定します |
| 特定できないテキストを除外 | ゲーム内の英語のテキストを特定できない場合は誤認識として除外します |
補足
- GoogleAIプラグインを翻訳で利用することで、よりキャラクターの性格に沿った一人称・口調で翻訳が可能です
- GoogleAI/LLMプラグインによる認識補正は不要です