Wing - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Wing

atau wéng

1

Salabisasi: wing/wéng
Kelas kata: Nomina (Benda)

Makna: Jenis pohon yang kulit batangnya menghasilkan zat pewarna (gri).

Fungsi Utama: Digunakan untuk ekstraksi pewarna alami dalam kerajinan atau ritual.

Contoh Penggunaan:

  • wing/wéng → Pohon wing/wéng.
  • gri na wing/wéng → Pewarna dari kulit batang wing/wéng.

2

Salabisasi: wing/wéng
Kelas kata: Verba (Kata Kerja) / Nomina (Benda)

Makna:

  1. Verba: Menggiling tebu dengan alat wingen.
  2. Nomina: Alat penggiling tebu (wingen), terdiri dari dua silinder kayu (pungkih) yang diputar.

Fungsi Utama: Mendeskripsikan proses pengolahan tebu menjadi gula cair (manisen) atau metafora sosial (bĕrsiwingen = saling menyusahkan).

Contoh Penggunaan:

  1. nwing tebu → Menggiling tebu.
  2. wingen ni tebu → Penggiling tebu.
  3. ipĕpòr → Penggilingan pertama (satu batang tebu sekaligus).
  4. idue → Penggilingan kedua
  5. ilumet → Penggilingan ketiga
  6. bĕrsiwingen → Saling menyusahkan.
  7. pĕnwingen → Hasil penggilingan tebu.

Catatan Tambahan:

  • Alat dan Proses:
    • Wingen dipasang di bingkai kayu (kĕkundulen), digerakkan oleh manusia (pĕnulaken) atau kerbau (itĕgu).
    • Sari tebu dialirkan melalui saluran (palungen) ke wadah tanah liat (blanga).
  • Metafora: Bĕrsiwingen menggambarkan konflik sosial seperti proses "menggiling" satu sama lain.