Urang - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Urang

salabisasi : u-rang
Kelas Kata: nomina (kata benda)

Makna:

Orang, bangsa, penduduk, atau kelompok manusia tertentu
Digunakan sebelum nama tempat, suku, atau kampung untuk menyebutkan asal atau identitas seseorang/kelompok
Dalam konteks metaforis: bisa juga digunakan sebagai kata ganti hewan buas (seperti harimau atau gajah), terutama saat takut menyebutnya langsung

Fungsi Utama:

Menyatakan keanggotaan atau afiliasi terhadap suatu kelompok, wilayah, atau etnis
Sebagai bentuk eufemisme dalam konteks budaya dan kepercayaan lokal

Contoh Penggunaan:

Urang Gayo = orang Gayo
Urang Acéh = orang Aceh
Urang Pĕnòsan = orang dari kampung Pĕnòsan
Urang Timur = orang Melayu dari Pantai Timur Sumatera
Urang Sĕpang = orang dari marga/keluarga Sĕpang
Urang Putih = orang kulit putih (biasanya Belanda/Inggris dalam pandangan orang Gayo)
Urang si òya? - Òya urang Alas (Rĕma) = Orang mana dia? – Dia orang Alas (dari Rĕma)
Urang uten = istilah metaforis untuk harimau atau gajah (digunakan saat takut menyebut langsung)
_urang-urang mata = pupil mata (biji mata)

Catatan Tambahan:

Kata ini hanya digunakan dalam posisi awal frasa, yaitu sebelum nama geografis, kampung, atau etnis, seperti dalam urang Aceh, urang Gayo, dll.
Tidak digunakan untuk menyebut "manusia" secara umum, tetapi lebih spesifik pada identitas kelompok.
Dalam beberapa konteks budaya, kata ini digunakan untuk menghindari menyebut langsung makhluk berbahaya seperti harimau atau gajah, sebagai bagian dari kepercayaan animistik atau takhayul lokal.

u-rang-a-ring
Kelas Kata: nomina

Makna: sejenis rumput menjalar (tanaman merambat) yang daunnya digunakan sebagai obat luka

Fungsi Utama: menyatakan jenis tanaman obat tradisional

Ringkasan

Bentuk	Salabisasi	Kelas Kata	Makna	Konteks Penggunaan
urang	u-rang	nomina	orang/orang dari...	menyebut kelompok/suku/asal wilayah
urang-urang mata	u-rang-u-rang ma-ta	nomina	pupil mata	anatomi tubuh
urang-aring	u-rang-a-ring	nomina	rumput obat	pengobatan tradisional