Taring - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Taring

Salabisasi: ta-ring
Kelas Kata: Verba

Makna:

1. Ditinggalkan, tersisa, atau tertinggal.
2. (Teknis) Memberikan hadiah kecil (misalnya uang atau makanan) kepada tuan rumah setelah menginap.

Fungsi Utama:

1. Menyatakan kondisi sesuatu yang tidak dibawa atau dibiarkan di tempat asal.
2. Menggambarkan tindakan meninggalkan barang atau orang dalam konteks sosial atau budaya.

Contoh Penggunaan:

• Taring-taring wé rĕmalan: Dia selalu tertinggal saat berlariBerjalan.
• Wé taring i Susuh, aku ulak ku Gayō: Dia tinggal di Susuh, aku kembali ke Gayo.
• Aku ara anak-anak opat, maté tulu taring sara: Anak saya ada empat, meninggal tiga tinggal satu.
• Itĕtaringé dirié i dĕné: Dia sengaja memperlambat jalan agar tertinggal.
• Itaringié déba, gere tĕrmbah: Meninggalkan sebagian karena tidak bisa membawa semuanya.
• Ipĕtaring krō ni si puren maan, nti mbènkō, kĕné ineé: Sisakan nasi untuk yang datang belakangan, jangan habiskan semua, kata ibu
• Kupĕnaring le kam aku blōh mulō: Aku tinggalkan kalian saya pergi duluan.

Catatan Tambahan:

• Variasi Dialek:

  • taring-taring: Tertinggal berulang-ulang.
  • mutaring: Mengabaikan atau melupakan sesuatu.
    .

• Hubungan dengan Kata Lain:

  • Berbeda dengan kĕtaring (kerangka tungku dapur), meskipun kedua kata berasal dari akar yang sama (taring = "meninggalkan" vs. "struktur penahan").